GlobalVoices en En savoir plus »

Relations internationales

Archives par sujets · 1324 traductions


Les billets les plus récents sur Relations internationales

17 Janvier 2012

Corée du Sud

L'Associated Press a ouvert un bureau dans la capitale nord-coréenne, devenant la première agence de presse occidentale présente au sein du royaume ermite. Le blog “North Corea Tech” a réuni [en anglais] certaines des réactions sur Twitter à cette information.

 

16 Janvier 2012

L'année 2011 en Chine : révoltes populaires, répressions et cyber-militantisme

Lire la suite

Des révoltes de la population mécontente réprimées aux débats sur les modèles de développement futur, l’année 2011 a encore été une année riche en évènements en Chine. En voici un large panorama au travers des articles publiés par Global Voices.

14 Janvier 2012

Photos traductions
La crise de la zone Euro sur les médias citoyens en 2011

Lire la suite

L'année 2011 aura marqué les mémoires pour la crise de la dette européenne et son impact sur l'économie mondiale, mais également pour ses graves conséquences sur la vie de tous les jours. Voici un résumé des articles parus sur Global Voices et d'autres médias citoyens sur la crise de la zone Euro en 2011.

13 Janvier 2012

Ukraine

Odessablog's Blog parle du nouveau budget de l'Ukraine et du fait que, finalement, ce qui serait alloué au secteur public soit fonction, non pas des revenus de l'Etat, mais du prix du gaz russe.

10 Janvier 2012

Bulgarie

Le blog “East of Center” écrit (en anglais) au sujet de “l'obsession de la normalité, en Europe de l'Est” et suggère cette résolution du Nouvel an : “Dans l'esprit authentique de Václav Havel, pourquoi ne déciderions-nous pas d'être anormaux, pour changer ?”

9 Janvier 2012

Iran

1freedomseeker annonce qu'un tribunal de Téhéran a prononcé la peine de mort [anglais] contre un Iranien-Américain accusé d'avoir espionné pour le compte de la CIA. Le blogueur ajoute que Abolghasem Salvati, le juge de ce tribunal, a condamné [farsi] trois personnes à la peine capitale en  48 heures.

8 Janvier 2012

Photos traductions
Un historique de la réussite politique des femmes noires en Europe

Lire la suite

Des femmes issues de la diaspora africaine ont pu accomplir des parcours socioprofessionnels exceptionnels dans plusieurs domaines hors de leurs pays d'origine. Beaucoup se démarquent aussi en politique dans un contexte historique pourtant difficile.

Monde lusophone : Les faits marquants en 2011

Lire la suite

Une année de plus s'est écoulée, des blogeurs et activistes aux accents variés en portugais se sont unis pour témoigner, traduire, et défendre blogs et média citoyens du monde entier.Cet article vous fait découvrir l'actualité publiée sur Global Voices en 2011 pour les pays de langue portugaise.

7 Janvier 2012

“Ce que nous avons aimé traduire en 2011″ : le choix des traducteurs de Global Voices en français

Lire la suite

En 2011, les traducteurs de Global Voices en français ont traduit vers le français des centaines d'articles et de brèves sur l'actualité internationale. Et nous leur disons "Merci, vraiment !". Nous leur avons aussi demandé quel texte les avait le plus marqués en le traduisant, au cours de cette année très intense. Voici leurs choix.

5 Janvier 2012

Bermudes

Respice Finem[en anglais] espère que 2012 sera l'année du changement : “Cette année sera une année très chargée. Nous aurons nos élections, ainsi que celle de nos amis américains. L'année dernière, la capacité des citoyens à faire progressivement avancer les choses a été prouvée avec ferveur et 2012 ne montre pas de signe d'affaiblissement”.

4 Janvier 2012

Arménie

Dans un billet publié sur le Huffington Post, Ziya Meral explique combien il est important de rendre hommage aux Turcs qui ont sauvé des Arméniens lors de l'effondrement de l'Empire ottoman. Ziya Meral explique que la reconnaissance de ces ‘Schindlers turcs' contribuera dans une certaine mesure à apaiser les tensions entre l'Arménie et la Turquie, en montrant que les événements de 1915 représentent une tragédie commune. C'est la raison pour laquelle il a lancé son propre  blog sur http://www.projectcommonhumanity.net afin de rendre hommage à ceux qui ont sauvé des Arméniens lors de ce qui est généralement considéré comme le premier génocide du 20ème siècle.

28 Décembre 2011

Algérie

Le blog edouardtamba.com a publié un billet sous la signature de Maurice Simo Djom, de l'Université de Yaoundé I constatant que: “A travers deux festivals concurrents, le Fesman et le Panaf, les deux pays [le Sénégal et l'Algérie] se disputent le leadership culturel de l’Afrique. Derrière ce combat culturel se cache en réalité une rude bataille idéologique entre deux façons de se libérer du colonisateur et de prendre son destin en main.”

Algérie

La blogueuse algérienne algerianna sur le blog Patriots on Fire (Patriotes en Feu) demande [en anglais] aux lecteurs de partager leurs opinions et points de vue sur la véritable signification de l'indépendance de leur pays.

22 Décembre 2011

Arménie-Azerbaïdjan : Les guerres de l'ail

Lire la suite

Dans un climat de fortes tensions entre Arménie et Azerbaïdjan résultant de leur dispute territoriale toujours sans solution, l'apparition d'ail azerbaïdjanais dans des supermarchés arméniens a rendu hystériques certains médias locaux.

20 Décembre 2011

Corée du Sud : Les réactions à la mort du dictateur Kim Jong-il

Lire la suite

Le dictateur nord-coréen Kim Jong Il est mort le 17 décembre d'une crise cardiaque. Le Net en Corée du Sud est bien sûr inondé de réactions. Elles vont des critiques du gouvernement sud-coréen pour sa gestion de cette crise, des médias qui affirmaient avoir des informations exclusives sur la Corée du Nord, jusqu'à des hypothèses prudentes sur le futur de cette région du monde.

Régions du monde

Pays

Langues