GlobalVoices en En savoir plus »

Relations internationales

Archives par sujets · 1402 traductions


Les articles les plus récents sur Relations internationales

16 Mars 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Corée du Sud : Importantes manifestations contre la base navale de Jeju

Lire la suite

Depuis des années, les habitants de Gangjeong en Corée du Sud protestent contre la construction d'une base navale sur l'île de Jeju. Et pourtant, le 7 mars, la Marine ainsi que la compagnie Samsung ont commencé les travaux, à l'explosif.

15 Mars 2012

Macédoine : Le prix de l'essence continue à grimper

Lire la suite

La hausse continue des prix des carburants inquiète fortement les Macédoniens. Certains allègent la tension par l'humour.

Arménie

Global Chaos commente  le lancement d'un nouveau site web par le Ministère arménien de la diaspora. Le site a pour objectif de combler le fossé entre les Arméniens en Arménie et les communautés arméniennes à l'étranger. Le blog explique pourqu0i selon lui le site échoue sur plusieurs plans à atteindre cet objectif [en anglais].

Syrie : “Le jour où nous avons su ce que cela signifiait d'être Syrien”

Lire la suite

Aujourd'hui, 15 mars, marque le premier anniversaire du début du soulèvement en Syrie.Sur Twitter, les Syriens et ceux qui les soutiennent utilisent les hahstags #Syria et #March15 pour commémorer ce jour, la mémoire de leurs martyrs et résumer leur ressenti sur l'année qui vient de s'écouler.

Cambodge

Alex Watts enquête sur l'impact de l'augmentation des investissements chinois [en anglais] au Cambodge. Certains Cambodgiens sont préoccupés par le fait que d'immenses terrains soient vendus à des investisseurs chinois.

14 Mars 2012

Syrie : La campagne demandant de mettre fin à un an de massacres

Lire la suite

Pour marquer le premier anniversaire des violences qui ont réprimé la révolution syrienne des les premières manifestations du 15 mars 2011, une campagne mondiale a été lancée par des personnalités, encourageant les utilisateurs de Twitter et les ONG (CIHRS, FIDH, etc.) du monde entier à lancer un appel global aux dirigeants politiques pour qu'ils s'unissent et pour en finir avec ce massacre.

Balkans : Débat autour du film d'Angelina Jolie et de l'héritage de la guerre

Lire la suite

Le film "Au pays du sang et du miel", co-produit et réalisé par Angelina Jolie, et dont l'action se situe à Sarajevo durant la Guerre de Bosnie-Herzégovine, a reçu une publicité abondante, tantôt positive, tantôt négative, dans les Balkans, ce qui a alimenté le débat toujours actuel sur l'héritage du conflit qui a ensanglanté l'ex-Yougoslavie dans les années 1990.

13 Mars 2012

Cuba

Pedazos de la Isla écrit [en anglais] qu'à l'approche de la visite du Pape à Cuba, les autorités semblent renforcer surveillance et interdictions à l'encontre des pratiquants catholiques.

11 Mars 2012

Ukraine

Odessablog décrit [en anglais] la réaction de l’extrême-droite ukrainienne à la nomination au concours Eurovision cette année de Gaitana, une chanteuse et compositrice ukrainienne d'origine congolaise :  ”Ce n'est pas important qu'elle soit née à Kiev, qu'elle ait vécu là toute sa vie, qu'elle soit citoyenne ukrainienne, que sa mère soit Ukrainienne. Ce qui compte, c'est qu'elle n'est pas blanche, et donc, elle ne représenterait pas l'Ukraine semble-t-il. Du moins, c'est l'opinion de Youri Sirotyuk, qui se trouve être haut placé dans le [Parti Svoboda]. De fait, il a déclaré qu'elle obtiendrait ‘Zéro point, à cause de la couleur de sa peau.”

Palestine : Gaza à nouveau attaquée

Lire la suite

Durant la nuit du 9 mars et jusqu'au matin du 10 mars 2012, des avions de chasse israéliens ont pilonné des cibles dans la bande de Gaza. Le bilan s'élève à au moins 12 morts et 20 blessés.

8 Mars 2012

Anglais

Un nouveau site Internet, WE-NATO, invite au ‘dialogue citoyen' sur des questions concernant le travail de l'alliance militaire intergouvernementale, L'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN). Des cadres hauts placés de l'OTAN participent à l'animation de ce site Internet. On y trouve notamment un blog vidéo du Secrétaire général et un chat en direct avec le Secrétaire général adjoint pour la diplomatie publique de l'OTAN à l'occasion de la Journée internationale de la femme, le 8 mars 2012.

Russie: Un faux ambassadeur américain sur Twitter le jour des élections

Lire la suite RuNet Echo

Un faux compte attribué sur Twitter à l'ambassadeur américain à Moscou ternit pour un temps les relations entre les Etats-Unis et la Russie. Voici un résumé de ce qui s'est passé via les twits et autres sources sur le Net.

7 Mars 2012

Arménie

Unzipped commente l'appel des chanteurs arméniens à boycotter le concours annuel de l'Eurovision à Bakou, Azerbaïdjan [en anglais]. L'Arménie et l'Azerbaïdjan restent enfermés dans leur conflit autour du territoire litigieux du Haut-Karabakh et l'appel au boycott a été ostensiblement lancé pour protester contre le meurtre d'un militaire arménien attribué à un tireur embusqué azerbaïdjanais. Cependant, souligne le blog, non seulement la déclaration a été rédigée et publiée avant que les chanteurs la signent, mais il est devenu clair que ledit soldat a été en fait tué par un de ses propres compagnon d'armes. Le blog qualifie le fiasco comme “un des plus spectaculaires bien que tragique désastres de relations publiques” commis par la télévision publique arménienne pour apparemment  justifier le boycott de la compétition internationale de musique . Il se demande aussi si les chanteurs qui ont signé seront assez francs pour dénoncer le bizutage et les meurtres dans l'armée nationale.

6 Mars 2012

Photos traductions
Cuba, USA: 50 ans d'embargo, points de vue de blogueurs (2/2)

Lire la suite

L'embargo des Etats-Unis contre Cuba a 50 ans. Dans le second article de notre série sur les opinions de Cubains à propos de cet anniversaire, la parole est à la blogueuse cubaine et contributrice de Global Voices Elaine Díaz.

Photos traductions
Cuba, USA: 50 ans d'embargo, points de vue de blogueurs (1/2)

Lire la suite

L'embargo économique imposé à Cuba par les USA a 50 ans. Global Voices marque cet anniversaire en s'entretenant avec deux blogueurs sur le blocus et ce qu'il a (ou n'a pas) accompli. Première partie, avec le blogueur de la diaspora cubaine Alberto de la Cruz.

Régions du monde

Pays

Langues