Global Voices en Français

2009-06-12

Russie

Ekaterina Lushnikova écrit au sujet des goulags dans la région de Vyatka sur OpenDemocracy.net [en anglais] : “L'Oblast [N.d.T. : région administrative en Russie et dans certains pays de l'ex-Union Soviétique] Kirov est situé à environ 1 000 km au nord de Moscou. Il s'agit de la plus grande province du district fédéral de la Volga - 120 000 km². La Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg et plusieurs fois la principauté de Monaco tiendraient facilement dedans, mais plutôt que des principautés, tout le nord de l'Oblast est occupé par des goulags. Ces camps furent construits sous Staline, mais des personnes y ont été envoyées beaucoup plus tôt - à l'époque du Tsar.”

2009-06-11

Amérique latine : Le problème du travail des enfants – Partie I

Traduit par Pauline Ratze · 17:08 · Argentine , Équateur

Le travail des enfants est une triste réalité en Amérique latine et, souvent, les habitants de nos pays y sont tellement habitués qu'ils n'y font plus attention. Qui n'a jamais utilisé les services d'un cireur de chaussures ou d'un enfant pour surveiller sa voiture ? Les campagnes de sensibilisation et d'autres ... 0 commentaires · lire »

2009-06-04

Moldavie ,
Russie

“Les “Gästarbeiters” (travailleurs immigrés) dans la Fédération Russe envoient environ 50 pour cent moins d’argent dans leur pays d’origine au sein de la CEI qu’il y a six mois”, signale Window on Eurasia [en anglais].

2009-06-03

Équateur : L'évaluation des maîtres d'école

Traduit par Abdoulaye Bah · 20:25 · Équateur

La réforme du système scolaire en Équateur était un des objectifs du gouvernement actuel, et maintenant, dans ce cadre, il s'intéresse à la performance des maîtres dans les écoles publiques du pays. L'exécutif vient de signer une nouvelle loi ( en pdf ) demandant à tous les maîtres de passer ... 0 commentaires · lire »

2009-06-02

Japon : Aux champs les jeunes ! Les transformations de l'agriculture japonaise

Traduit par Ivan Logvenoff · 18:43 · Japon

Pour un pays qui s'identifie fortement à ses racines rurales, le paysage du secteur agricole japonais est maussade, et depuis longtemps. En bref : la main d'œuvre vieillit rapidement et il n'y a pas assez de candidats à la reprise des exploitations. Le prix du riz a baissé et une ... 0 commentaires · lire »

2009-06-01

Russie

Soixante-et-une photos des travailleurs migrants de Moscou, par Iouri Kozyrev et l'utilisateur LJ kunstkamera - sur le blog de l'utilisateur LJ user burtin (RUS).

2009-05-25

Israël : Des blogueurs soutiennent les travailleurs en grève

Traduit par Anna Gueye · 16:03 · Israël

Une des questions dont les blogueurs israéliens se soucient vraiment est la lutte des travailleurs pour leurs droits. Ces dernières années, plusieurs syndicats de travailleurs dans des secteurs moins enclins aux revendications, tels que les garçons de café, les agents de sécurité, les journalistes, ont blogué dans le cadre de ... 0 commentaires · lire »

2009-05-24

Bahreïn: “Nous avons besoin des Indiens comme nous avons besoin d'air”

Traduit par Fabienne Flessel · 07:13 · Inde , Bahreïn

Au début du mois, les autorités du Bahreïn ont annoncé la fin du système de sponsoring [en anglais] des travailleurs étrangers. Ainsi, dès le mois d'août, les travailleurs ne dépendront plus de leurs employeurs mais seront directement en contact avec l' Autorité de régulation du marché du travail [en anglais], ce qui leur permettra de changer d'emplois sans avoir ... 0 commentaires · lire »

2009-05-18

Chine : Les internautes apportent leur soutien à la serveuse qui a tué un fonctionnaire

Traduit par Samantha Deman · 15:35 · Chine

Deng Yujiao, une serveuse vivant dans la province de Hubei, a poignardé à mort un fonctionnaire et en a blessé un second alors qu'elle résistait à leurs avances sexuelles. Les commentaires circulant sur la toile ne font preuve d'aucune sympathie envers le défunt et soutiennent dans l'ensemble la jeune femme de ... 0 commentaires · lire »

2009-05-12

Japon : Des rapatriements de chômeurs sponsorisés par le gouvernement

Traduit par Fabienne Flessel · 15:49 · Japon , Brésil

Un tollé général a eu lieu à la suite d'une récente initiative du Ministère japonais de la Santé, du Travail et de la Protection sociale [en japonais] qui propose aux nikkei (descendants de la diaspora japonaise, nés à l'étranger) qui sont actuellement au chômage au Japon et souhaiteraient retourner chez eux, de payer ... 0 commentaires · lire »

2009-05-09

Koweït : Elections, cliniques douteuses et domestiques maltraitées

Traduit par Smalto Kabuya · 22:17 · Koweït

Salutations du Koweït ! Votre Amer Al-Hilal est ici, avec une nouvelle revue de la blogosphère koweïtienne, allant des billets relatifs aux conséquences de l'alerte à la grippe porcine aux gaffes gênantes durant l'impression de documents officiels, à la situation humanitaire critique des gens de maison et bien d'autres choses ... 0 commentaires · lire »

2009-05-04

Malaisie : Des êtres humains traités comme des marchandises

Traduit par Norbert Bousigue · 21:01 · Malaisie , Thaïlande

Début 2009, la Malaisie a eu le douteux privilège d'être l'objet d'une enquête du Sénat des États-Unis pour trafic d'être humains. La presse [en anglais] a rapporté que les migrants qui en ont été victimes venaient surtout du Myanmar (Birmanie), mais des personnes d'autres nationalités auraient également été conduites par ... 0 commentaires · lire »

Tunisie: 1er mai, vers une meilleure éthique du travail

Traduit par Fabienne Flessel · 10:03 · Tunisie

Le 1er Mai est la date de la Journée Internationale des Travailleurs dans le monde et les blogueurs tunisiens se sont saisis de l'occasion pour donner leur opinion sur la situation des travailleurs et leur manque de motivation au travail. Yellow, qui blogue en français, donne son opinion sur cette journée et dit: Il ... 0 commentaires · lire »

2009-05-03

Cuba ,
États-Unis

Les blogueurs Havana Times et Along the Malecon [en anglais] parlent des différents aspects de la célébration de 1er Mai (Fête du Travail) à Cuba, alors que The Cuban Triangle [en anglais] déclare: “L'administration Obama a désigné Cuba comme étant un ‘Etat soutenant le terrorisme'… ce à quoi Cuba a répondu en traitant les Etats-Unis de ‘criminel international'. Désormais nous sommes quittes.”

2009-04-29

Egypte : Le premier syndicat indépendant est créé

Traduit par Claire Ulrich · 17:26 · Égypte

L'activiste et blogueur égyptien Hossam El Hamalawy, raconte ses premières impressions, un sentiment de victoire, après avoir passé la journée avec les collecteurs d'impôts, qui ont manifesté à Nasr City pour obliger le Ministre du travail à reconnaitre leur syndicat indépendant. Il a mis en ligne les photos prises lors ... 0 commentaires · lire »