GlobalVoices en En savoir plus »

Travail

Archives par sujets · 206 traductions


Les billets les plus récents sur Travail

29 Novembre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
“Laissez-nous rêver” : Manifestation contre l'obsession de la recherche d'emploi au Japon

Lire la suite

Durant la Journée internationale des travailleurs, des étudiants se sont réunis à Tokyo et Kyoto pour manifester contre les pratiques de recherche d'emploi dans les universités japonaises.

27 Novembre 2011

Israël : Netanyahu a menacé de remplacer les internes en médecine par des médecins indiens

Lire la suite

Après des mois de manifestation, le Premier ministre Benjamin Netanyahu a suggéré de remplacer les internes en médecine, si l'on ne pouvait pas parvenir à un accord avec eux, par des contractuels étrangers d'Inde. Les internes ont réagi sur Internet de manière humoristique et sarcastique : beaucoup d'entre eux ont remplacé la photo de leur profil sur Facebook par celle d'un médecin indien.

Japon

Suite à la vague d'intérêt [en français] provoqué au Japon par les espaces de coworking et leur culture, un nouveau magazine en ligne consacré à ce sujet vient d'être lancé : Cowarp [en japonais].

25 Novembre 2011

Portugal

Tout au long de la journée de grève générale, qui s'est déroulée jeudi 24 novembre au Portugal, l'utilisateur de Twitter @Shyznogud [en portugais comme les liens suivants] a alimenté en informations une page intitulée “La grève à la loupe” créée sur le site internet Scoop.it. De son côté, le journaliste Paulo Querido (@PauloQuerido) relevait le fait qu'“il y a plus de tweets contre la grève générale (#grevegeral) qu'en sa faveur. Ça fait réfléchir sur le genre de société qui est aujourd'hui la nôtre. Nous qui, apparemment, méritons d'être punis.”

18 Novembre 2011

Chine

Des éboueurs de Nankin se sont mis en grève le 16 novembre. Ils ont déversé des piles d'ordures dans les rues pour se plaindre de leurs mauvaises conditions de travail et de leurs salaires trop bas. Plus d'informations sur le site Shanghaiist.

13 Novembre 2011

Taïwan : Des internautes réagissent à une affaire d'exploitation de domestique par une diplomate

Hsien-Hsien Liu (劉珊珊), la directrice générale du Bureau économique et culturel de Taipei (TECO) à Kansas City, est accusée d'avoir sous-payé sa femme de ménage philippine, d'avoir restreint sa liberté de mouvements et de l'avoir forcée à travailler entre 16 à 18h par jour. L'affaire fait grand bruit à Taïwan, mais les droits de la femme de ménage ne sont évoqués que par les internautes.

7 Novembre 2011

Japon : Les espaces de coworking et le travail nomade

Lire la suite

Le coworking est un mouvement mondial qui progresse, et le Japon n'y fait pas exception. Surprenant, dans une culture où la présence physique dans les locaux de l'entreprise est très enracinée dans la psyché du salarié ? Peut-être que non.

26 Octobre 2011

Thaïlande

Mahn Saimon indique que la police thaïlandaise arrête les travailleurs birmans fuyant les inondations qui frappent la Thaïlande car, ce faisant, ils sortent des zones dans lesquelles ils sont autorisés à vivre. La Thaïlande, qui fait actuellement face aux plus fortes inondations que le pays ait connu depuis une cinquantaine d’années, compte près de 3 millions de migrants birmans. [lien en anglais]

Brésil : Le niobium, une richesse nationale à bas prix

Lire la suite

Le niobium fait partie des métaux les plus utilisés au monde, et le Brésil possède une grande partie des réserves mondiales de ce minerai. Toutefois, son exploitation au Brésil soulève des questions quant à ce qu'il rapporte au total aux entreprises privée et aux établissements publics.

15 Octobre 2011

Ethiopie : Des internautes mènent la campagne pour Shweye Mullah sur la Toile

Lire la suite

Les Éthiopiens ont lancé une campagne en ligne demandant justice depuis l'affaire Shweyga Mullah, révélée par Dan Rivers sur CNN. Cette Éthiopienne a été grièvement brûlée par l'épouse d'un fils de Kadhafi.

Chili : Appel à une action gouvernementale un an après le sauvetage des ‘33′

Lire la suite

Les Chiliens ont aujourd'hui commémoré l'incroyable sauvetage il y a un an des 33 mineurs pris au piège sous terre pendant 69 jours. Les utilisateurs de Twitter appellent le gouvernement à faire revivre cet esprit d'unité et pressent les politiques de s'unir une fois encore pour régler les problèmes qui empoisonnent le Chili.

5 Octobre 2011

Vidéo traductions
Chine : Etudiants stagiaires ou travailleurs bon marché ?

Lire la suite

Pour s'attaquer à la pénurie naissante de main d'oeuvre en Chine, le gouvernement a entrepris d'encourager les instituts privés à augmenter le nombre d'écoles professionnelles. Les travailleurs étudiants recrutés dans le cadre de ce modèle éducatif “aller à l'usine tout en étant scolarisé" ont fait part de leurs griefs en ligne.

3 Octobre 2011

Bolivie : Les enfants travailleurs se syndicalisent

Lire la suite

La Bolivie, où tous les segments de la société se syndicalisent, a vu naître un nouveau syndicat : celui des enfants travailleurs. Blogueurs et journalistes replacent ce sujet épineux dans son contexte.

16 Septembre 2011

Vidéo traductions
Liban : Autonomiser les travailleurs migrants grâce aux langues

Lire la suite 7 milliards d'actions

À Beyrouth, un groupe de jeunes passionnés, The Migrant Workers Task Force (Groupe de travail sur les travailleurs migrants), travaillent au soutien à apporter aux domestiques étrangers, dont les conditions de vie et de travail au Liban sont souvent désespérément injustes. Thalia Rahme nous présente leur travail.

14 Septembre 2011

Chine

Jing Gao du site Ministry of Tofu a traduit en anglais un reportage paru sur NetEase consacré aux Chinois qui travaillent en Afrique dans le commerce ou les travaux publics financés par la Chine.

Régions du monde

Pays

Langues