GlobalVoices en En savoir plus »

Travail

Archives par sujets · 226 traductions


Les articles les plus récents sur Travail

5 Octobre 2011

Vidéo traductions
Chine : Etudiants stagiaires ou travailleurs bon marché ?

Lire la suite

Pour s'attaquer à la pénurie naissante de main d'oeuvre en Chine, le gouvernement a entrepris d'encourager les instituts privés à augmenter le nombre d'écoles professionnelles. Les travailleurs étudiants recrutés dans le cadre de ce modèle éducatif “aller à l'usine tout en étant scolarisé" ont fait part de leurs griefs en ligne.

3 Octobre 2011

Bolivie : Les enfants travailleurs se syndicalisent

Lire la suite

La Bolivie, où tous les segments de la société se syndicalisent, a vu naître un nouveau syndicat : celui des enfants travailleurs. Blogueurs et journalistes replacent ce sujet épineux dans son contexte.

26 Septembre 2011

Hong Kong (Chine)

Les étrangers travaillant comme “employés de maison” représentent au total des dizaines de milliers de salariés à Hong Kong. Cependant, leurs droits sont régulièrement bafoués. “Open door”, une association œuvrant pour eux, vient de faire paraitre un bilan de leur situation sur inmediahk.net [en anglais].

16 Septembre 2011

Vidéo traductions
Liban : Autonomiser les travailleurs migrants grâce aux langues

Lire la suite 7 milliards d'actions

À Beyrouth, un groupe de jeunes passionnés, The Migrant Workers Task Force (Groupe de travail sur les travailleurs migrants), travaillent au soutien à apporter aux domestiques étrangers, dont les conditions de vie et de travail au Liban sont souvent désespérément injustes. Thalia Rahme nous présente leur travail.

14 Septembre 2011

Chine

Jing Gao du site Ministry of Tofu a traduit en anglais un reportage paru sur NetEase consacré aux Chinois qui travaillent en Afrique dans le commerce ou les travaux publics financés par la Chine.

30 Août 2011

Viêt-Nam

Street Kids in Vietnam (Enfants des Rues au Viêtnam) relate la façon dont l'association est parvenue à venir en aide à 8 enfants travaillant dans des ateliers de confection à Ho Chi Minh Ville (Viêtnam) [lien en anglais].

25 Août 2011

Vidéo traductions
Afghanistan : Festival Multimédia Voix de la Jeunesse Afghane

Lire la suite

Afghan Youth Voices Festival est un lieu où les jeunes Afghans peuvent s'exprimer, que ce soit à travers la réalisation de films ou Facebook, à travers les outils des nouveaux médias comme les blogs ou des outils plus traditionnels comme le théâtre.

21 Août 2011

Indonésie

L’Indonésie prévoit de distribuer des téléphones portables à ses ressortissants travaillant en Corée du Sud afin de leur permettre de rester en contact avec leur famille [lien en anglais].

20 Août 2011

Mozambique : Le gouvernement cède des terres à des grands propriétaires brésiliens

Lire la suite

Le gouvernement du Mozambique est en train de concéder l'usage de 6 millions d'hectares de terres, soit l'équivalent des deux tiers de la superficie du Portugal, afin que de grands exploitants agricoles brésiliens cultivent du soja, du coton et du maïs dans le nord de ce pays africain.

Bahreïn

Mahmood Al Yousif, un blogueur bahreini, examine [en anglais] la situation des employés bahreinis “injustement licenciés” de leur travail pour raisons politiques depuis le soulèvement qu'a connu ce pays.

17 Août 2011

Liban

Nadine Moawad, blogueuse libanaise et militante au sein de l'ONG féministe Nasawiya [en anglais], fait part d'une bonne nouvelle pour la communauté des travailleurs migrants au Liban :  le centre qui leur est dédié est dans sa phase finale avant l'ouverture et a besoin de votre aide. Pour plus d'informations, lisez le billet de Nadine en cliquant ici [en anglais].

14 Août 2011

Chili : Les chiffonniers en quête de reconnaissance juridique

Lire la suite

L'écologiste Bharati Chaturvedi a quitté pendant 40 heures sa ville de Delhi, en Inde, pour examiner de plus prêt un sujet salissant : les déchets. Au moment où le personnel politique chilien étudie la mise en place du recyclage au niveau national, Mme Chaturvedi insiste pour que ceux qui font leur métier du ramassage des ordures, les “récupérateurs informels de déchets,” soient intégrés à la solution.

Japonais

Journal d'un NEET [personne sans emploi et ne suivant pas de formation] travaillant à l'étranger” [en japonais] de l'internaute Kusoshigoto [emploi médiocre] a été fermé et effacé de façon inattendue, avec un court message qui exprimait ses regrets et ses craintes. Ses abonnés sur Twitter supposent [en japonais] que son identité réelle a été découverte. Expatrié japonais à Singapour, Kushigoto tenait un blog contre le “travail d'esclave” [en anglais] pour le site Japan Inc., et son ton provocateur a souvent suscité des réactions émotives sur la blogosphère japonaise.

13 Août 2011

Brésil

La blogueuse brésilienne Rosangela Basso publie [en portugais] plusieurs photos et une vidéo de la dernière manifestation d'enseignants qui a eu lieu le 9 août dans la ville de Rio de Janeiro. Les enseignants demandent une augmentation de salaire considérable tandis que les autorités de l'état de Rio refusent de négocier.

12 Août 2011

Français

Le Collectif pour la Défense des Terres Malgaches - (TANY) fait savoir que “pour l’obtention de titres fonciers auprès de l’un des 33 services des domaines d’un pays de 589 000 km2 nécessite 24 étapes, 6 ans en moyenne et jusqu’à 500 dollars US (1 400 000 Ariary environ)”. Pourtant, les expulsions de familles malgaches des terres sur lesquelles elles vivent souvent depuis plusieurs générations, sont de plus en plus fréquentes et massives. Cette situation est devenue intolérable à Madagascar.”

Régions du monde

Pays

Langues