Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Langues

13 Décembre 2014

Etes-vous bien sûr(e)s que l'espagnol n'est pas parlé aux Philippines ?

Fréquemment associée à la péninsule ibérique et à l'Amérique latine, la langue de Cervantès est pourtant parlée jusque dans le sud-est asiatique, notamment aux Philippines où...

6 Décembre 2014

Seul(e) le soir de Noël ? Le japonais a inventé le mot ‘kuribotchi’

"Au boulot, de jeunes collègues discutaient avec animation de leurs projets de kuribotchi . "C'est quoi kuribotchi ?" ai-je demandé avec un rire. Silence gêné."

15 Novembre 2014

Tchad: Le collectif des conteurs titimé titimé aide les enfants à prendre la parole

Le collectif des conteurs titimé titimé cherche à initier les enfants à la prise de parole en public au Tchad.

1 Septembre 2014

Afrique : le nouveau vivier des médias francophones ?

Avec une perspective de 85 % des francophones rassemblés en Afrique en 2050, le marché s’annonce des plus florissants.

21 Août 2014

Une rencontre pour la préservation des langues indigènes du Mexique

Rising Voices

Rising Voices co-organise une rencontre autour des langues indigènes mexicaines et de leur préservation par la technologie à Oaxaca, au Mexique, en octobre 2014.

4 Juin 2014

Des expressions typiques du Venezuela illustrées et traduites en anglais

Daisy Patton illustre par des images colorées et avec humour les expressions typiques du Vénézuela, dont est originaire son mari. Son travail sur les expressions typiques...

25 Mai 2014

Denglisch : Y a-t-il quelqu'un pour sauver la langue allemande ?

L'allemand est-il condamné à l'invasion des anglicismes ? Un site s'efforce avec humour de proposer des alternatives.

6 Mai 2014

Mexique : qu'est-ce qu'un “mirrey” ?

Jetons un coup d’œil sur le style "mirrey", que possèdent (ou envient) de nombreux Mexicains, mais qui demeure une preuve de la discrimination sociale qui sévit...