Billets sur Langues de janvier, 2009
Iran: La BBC lance une nouvelle chaîne de télévision en farsi !
Le 14 janvier 2009, le lancement de la chaîne de télévision BBC Perse a été salué par des compliments, l'enthousiasme et la suspicion. En un mot, l'événement a attiré l'attention générale ! Les blogueurs iraniens expriment leurs opinions sur ce sujet, aussi variées qu'à l'accoutumée [tous les liens sont en anglais]. Même si certains...
Liban : Sur les interprètes des chaînes de télévisions américaines
Le professeur libanais de science politique As'ad AbuKhalil, qui vit aux Etats-Unis, observe sur son blog [en anglais] que les interprètes anglais-arabe, sur des chaînes d'informations aux Etats-Unis, parlent avec un accent hébreu.
Azerbaïdjan : La BBC n'émet plus
Après la récente interdiction de diffusion des radios étrangères [en anglais] en Azerbaïdjan, Eric, sur Thoughts On The Road [en anglais], fait part de sa tristesse de plus pouvoir écouter la BBC. Il ajoute que Radio Free Europe conserve son équipe et se recentre sur son site web, mais que ce n'est...
Les langues du Mali
Mali Travel Diaries [en anglais] liste les langues du Mali (et le nombre estimé de leurs locuteurs), un état qui compte environ douze millions d'habitants, et où une cinquantaine de langues sont parlées. Le français y a le statut de langue officielle, mais treize langues africaines sont reconnues comme langues nationales....
Pakistan : La situation du Panjâbî
Sur Lahore Metblogs aamna [en anglais] se plaint de la qualité de l'enseignement du Panjâbî dans sa ville de Lahore, qui est pourtant la capitale du Panjâb pakistanais, se plaignant que l'étude des grands poètes soufis ayant écrit en cette langue ne soit considérée que comme une farce. En fait,...
Lusosphère : La réforme de l'orthographe critiquée
Décrite par le poète brésilien Olavo Bilac [en anglais] comme “la dernière fleur du Latium, sauvage et belle”, la langue portugaise connaît un changement. La réforme de l'orthographe s'applique au Brésil à partir du 1er janvier 2009, pour une période d'adaptation de quatre ans à l'issue de laquelle les nouvelles...