Billets sur Langues de mars, 2014
Le Cameroun reste divisé malgré les grandioses festivités du cinquantenaire de la réunification
Le Président Paul Biya a célébré la réunification avec trois ans de retard et à une date dépourvue de signification historique.
750 millions de francophones en 2050 ?
En réponse à l'article de John McWhorter dans le New Republic assénant qu'il est inutile d'apprendre le français, Pascal Emmanuel Gobry écrit dans son blog sur le site du journal Forbes que le français pourrait justement être la langue du futur : Le français n'est pas principalement parlé par les Français, et...
État de la littérature dans le Myanmar post-dictature
Dans un article pour The Dissident Blog, James Byrne examine le statut de la littérature birmane dans le Myanmar de l'après-dictature : Quand j'étais dans le pays l'an dernier, on y lisait des poèmes sur le Printemps Arabe. Il y en avait d'autres sur le traitement sévère réservé aux paysans birmans....
Japon : Des langues menacées toujours sous-estimées
Vous le découvrez peut-être, mais le Japon possède huit langues en voie d'extinction. Nous avons rencontré Fija Byron, qui lutte pour préserver la langue okinawaïenne.
Le manifeste de la contestation taïwanaise traduit à l'attention du monde
Des centaines de traducteurs se sont organisés sur Facebook pour relayer l'information sur l'opposition à l'adoption simplifiée de l'accord commercial avec la Chine.
Flipboard ajoute Global Voices à ses listes de contenus
À partir de ce mois-ci, Global Voices (en différentes langues) sera recommandé aux millions de personnes qui utilisent l'application Flipboard sur leurs tablettes et smartphones.
Le Honduras a lancé un dictionnaire virtuel des langues indigènes
Le Honduras possède à présent un dictionnaire des langues indigènes auquel on peut accéder via internet. Le quotidien hondurien Tiempo explique que ce dictionnaire “fournit des équivalences en espagnol, chorti, garifuna, créole anglais, miskito, pech, tawahka et jicaque (ou xikak), les langues qui constituent le patrimoine linguistique national.” Une recherche...
Corée : le Konglish, un mariage de l'anglais et du coréen
Les mots empruntés à une autre langue sont nombreux en Coréen. R. Elgin a publié un article instructif sur l'usage de mots anglais empruntés en Corée, comparé à celui d'autres emprunts faits à d'autres langue. De nombreux mots anglais ne sont pas partiellement ou complètement naturalisés et sont adaptés phonétiquement, devenant...
Conversation avec des lusophones de São-Tomé-et-Príncipe et de Guinée-Bissau
Le huitième épisode du programme de radio pour les pays lusophones est en ligne.
Ukrainiens et Russes sur les réseaux sociaux : ‘S'il y a une guerre, chacun perdra !’
Après l'invasion de la Crimée par les troupes russes, Ukrainiens comme Russes ont rempli les réseaux sociaux de messages réprobateurs et anti-guerre.
