Billets sur Langues de décembre, 2014
Cette école pionnière dispense ses cours en créole aux jeunes Haïtiens, et non en français
Le français est depuis longtemps la langue de l'enseignement en Haiti, même si peu de Haitiens le parlent vraiment. Un mouvement national demande maintenant que la scolarité se déroule en créole.
Le projet Heimkino (“home cinéma”) : accueil de réfugiés et initiation à la langue allemande
L'utilisation de petites vidéos réalisées sur téléphone portable lors d'un cours d'allemand pour des réfugiés en centre d'accueil a conduit au projet Heimkino. L'hospitalité envers les réfugiés est au centre de ce projet.
Des survivants du séisme et tsunami de Tohoku en 2011 témoignent en anglais pour le monde et la postérité
Un grand journal de Tohoku au Japon, publie actuellement, en collaboration avec l'université Harvard, les traductions en anglais de témoignages sur le tsunami du 11 mars 2011.
Oubliez l'eau glacée, passez aux langues indigènes !
Au lieu de se verser un sceau d'eau glacée sur la tête, ces passionnés défenseurs ont accepté le défi d'utiliser les langues indigènes dans des vidéos.
Etes-vous bien sûr(e)s que l'espagnol n'est pas parlé aux Philippines ?
Fréquemment associée à la péninsule ibérique et à l'Amérique latine, la langue de Cervantès est pourtant parlée jusque dans le sud-est asiatique, notamment aux Philippines où la présence espagnole a marqué près de trois siècles de l'histoire de l'archipel.
Seul(e) le soir de Noël ? Le japonais a inventé le mot ‘kuribotchi’
"Au boulot, de jeunes collègues discutaient avec animation de leurs projets de kuribotchi . "C'est quoi kuribotchi ?" ai-je demandé avec un rire. Silence gêné."
