Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Droit

19 Février 2015

L'application Grindr au Kremlin, ou les gays et l'Internet dans la Russie de Poutine

RuNet Echo

Comment la législation russe anti-homosexuels soi-disant "équilibrée" a transformé le havre de paix qu'était Internet en champ de bataille et d'agressions du Kremlin contre la communauté...

18 Février 2015

Le Danemark à la croisée des chemins après les attentats de Copenhague

Les Danois appelés à s'unir après qu'un tueur a abattu deux personnes dans des attentats contre un café et une synagogue de Copenhague le 14 février.

L’Argentine établit un registre d’interprètes de langues autochtones

16 Février 2015

Une célèbre conseillère du gouvernement japonais réclame l'application de l'Apartheid au Japon

Ayako Sono, une personnalité conservatrice japonaise, a avancé dans un éditorial que les immgrés devraient être séparés de la population, par races, et contraints à vivre...

Nouvelles menaces sur la législation en cybersécurité en Afrique

12 Février 2015

Qui a tué les supporters du Zamalek en Egypte, sinon la police ?

Des photos partagées par les internautes montrent la police en train de tirer sur les spectateurs massés derrière les grillages métalliques.

20 Janvier 2015

L'islamiste britannique Anjem Choudary ne représente pas tous les musulmans (Expliquez ça au journal USA Today)

The Bridge

La ridicule auto-proclamation de Choudary comme porte-parole de tous les musulmans, par Jillian York.

Libertés civiles ou terrorisme : Que sommes-nous prêts à céder ?

Global Voices Advocacy

Les ministres européens de l'Intérieur étudient des mesures pour combattre le terrorisme sur leur territoire, considérées par certains comme draconiennes.

12 Janvier 2015

Arabie saoudite : Le blogueur Raif Badawi fouetté pour ses idées

Le blogueur saoudien aurait été fouetté publiquement en Arabie Saoudite après sa condamnation pour animer un forum web progressiste et pour avoir "insulté l'Islam."

9 Janvier 2015

Antidote à l'oppression montante en Turquie, le Musée virtuel des délits d'opinion de Şanar Yurdatapan

Sanar Yurdatapan, célèbre chanteur-compositeur turc et militant parle de son Musée des délits d'opinion, qui documente la répression par le pouvoir des forces démocratiques en Turquie.

7 Janvier 2015

Alexeï Navalny, la rébellion “sans risque”

RuNet Echo

L'avocat Mourad Moussaev affirme que la description par Navalny de son assignation à domicile est “plus basée sur l'émotion que sur les normes juridiques".

4 Janvier 2015

Refus de sépulture pour un bébé rom en France : entre indignation humaine et vide juridique

Le maire de Champlan aurait refusé que le bébé soit inhumé dans le cimetière au prétexte que la mort a été déclarée dans une autre commune

28 Décembre 2014

De nouvelles taxes annoncées en Macédoine: les travailleurs indépendants et à temps partiel dans la rue

Dans ce pays dont le taux de chômage avoisine les 29%, le travail indépendant et à temps partiel sont les seules solutions pour de nombreuses personnes.

23 Décembre 2014

La page Facebook de la manifestation pro-Navalny bloquée en Russie

RuNet Echo

Une nouvelle page d'événement Facebook a été créée pour la manifestation du 15 janvier, avec le même succès que la première. Facebook, sollicité, dit "étudier l'affaire".

22 Décembre 2014

Déjà une dizaine de milliers d'inscrits à la manifestation pro-Navalny non autorisée de janvier devant le Kremlin

RuNet Echo

Quelle qu'en soit la date, la manifestation promet un conflit avec la police moscovite, car Volkov n'a pas l'intention de demander la permission de la municipalité.