Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Droit

13 Septembre 2014

Aux Bermudes, les victimes de violences domestiques n'ont plus de refuge

Le refuge a fermé ses portes faute de financement. Cette fermeture intervient alors que les statistiques montrent une augmentation des violences domestiques.

Un décryptage des nouvelles règlementations chinoises sur les messageries instantanées sur mobiles

8 Septembre 2014

Prison pour le militaire dont le livre révèle la corruption dans l'armée espagnole

Luis Segura, un lieutenant des forces terrestres (FT) espagnoles, se trouve incarcéré pour avoir écrit un livre intitulé « Un paso al frente », dans lequel...

31 Août 2014

Zambie : Le Président Michael Sata est-il en train de travailler dans les coulisses ou bien est-il malade ?

Le Président zambien Michael Sata n'a plus été vu en public depuis mai. Beaucoup conjecturent que cet homme politique qui aimait la publicité est souffrant.

28 Août 2014

Des avocats adressent une pétition à l'ONU pour la libération du militant égyptien Alaa Abdel Fattah

Global Voices Advocacy

L'Electronic Frontier Foundation et la Media Legal Defence Initiative ont demandé à l'ONU d'intervenir pour Abd El Fattah, détenu et en grève de la faim en...

26 Août 2014

La Cour constitutionnelle de l'Ouganda invalide la loi homophobe

L'homosexualité reste illégale en Ouganda, mais la communauté LGTG ougandaise a célébré l'annulation de la loi qui la réprime, pour anti-constitutionnalité.

21 Août 2014

Internet n'oublie jamais : participez au débat international sur le ‘droit à l'oubli’ de l'Union Européenne

Global Voices Advocacy

Si le 'droit à l'oubli' était applqué dans votre pays, menacerait-il l'intérêt public ? Des rédacteurs de Global Voices interrogent les experts du monde entier sur...

19 Août 2014

La junte militaire thaïlandaise consolide son pouvoir par une constitution intérimaire anti-démocratique

Le gouvernement militaire thaïlandais a promulgué une constitution intérimaire que les critiques traitent de 'charte destinée à conforter la dictature militaire'.

18 Août 2014

Dans son conflit avec la Russie, l'Ukraine tentée par une censure d'Internet à la mode du Kremlin

RuNet Echo

Un nouveau projet de loi donnerait au pouvoir ukrainien des pouvoirs élargis pour fermer des organes de médias et bloquer des sites web au nom de...

14 Août 2014

Ce que jardiner m'a appris sur la responsabilité civique

The Bridge

Notre éditrice caribéenne basée à Trinidad a appris beaucoup en jardinant. Elle partage avec nous huit graines qui ont germé dans sa conscience civique.

4 Août 2014

Séoul dit non aux taxis privés Uber mais lance une application concurrente

Seoul a interdit au service de taxis privés Uber d'exercer et lance sa propre application pour trouver des taxis.

30 Juillet 2014

Bangladesh : mauvaise année pour la vente de mangues, contaminées par la formaline

La police au Bangladesh confisque ou détruit des cargaisons de mangues contaminées à la formaline, un produit toxique utilisé pour prolonger leur durée de vie et...

Le 31 juillet, un ‘Tweetathon’ pour les blogueurs du collectif Zone9, détenus en Ethiopie

Global Voices Advocacy

Global Voices se joint au tweetathon multilingue ce jeudi 31 juillet pour soutenir les dix journalistes et blogueurs arrêtés et accusés de 'terrorisme' en Ethiopie.

29 Juillet 2014

Le projet de loi tunisien sur la cyber-criminalité qui sonnerait le bond en arrière des droits de l'Internet

Global Voices Advocacy

La volonté répétée de filtrer et surveiller l'Internet pour "combattre le terrorisme" : la fin de la période faste des droits de l'Internet en Tunisie ?

12 Juillet 2014

Tout ce qu'il faut savoir sur la répression d'Internet en Russie

RuNet Echo

Liste des lois marquantes de ces deux dernières années concernant l'internet, pour aider les internautes à s'y retrouver dans le cyberespace russe.