Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Droit

27 Août 2015

Gloire et uniforme : la nouvelle police ukrainienne à la conquête des réseaux sociaux

RuNet Echo

Pour améliorer l'image des forces de l'ordre, Kiev, la capitale de l'Ukraine, vient de renouveler sa police, et ses nouveaux fonctionnaires prennent d'assaut les réseaux sociaux.

25 Août 2015

Des policières du Guyana sanctionnées pour être tombées enceintes

Au Guyana, des lois obsolètes rendent possible le fait de congédier des femmes policières qui tombent enceintes lors de leur période d'essai. Cela pourrait-il bientôt changer?

23 Août 2015

Sur fond de scandales politiques, la Malaisie envisage d'obliger les sites internet d'information à demander une accréditation du gouvernement

Global Voices Advocacy

"Il est peu probable que les intentions de cet amendement ne soient pas d'empêcher la critique."

17 Août 2015

En Tunisie, l'anti-terrorisme au prix des libertés

Global Voices Advocacy

Malgré les propos rassurants du Premier Ministre disant que "l'on peut parler et écrire comme on veut", les autorités répriment la liberté d'expression.

11 Août 2015

Porto Rico fait défaut sur sa dette pour la première fois de son histoire

Le futur est très incertain, le gouvernement étant à court de liquidités et dans une impasse législative pour restructurer sa dette.

8 Août 2015

Niloy Neel, quatrième blogueur assassiné au Bangladesh

Global Voices Advocacy

"Combien d'autres blogueurs doivent être assassinés avant que le gouvernement du premier ministre Cheikh Hasina agisse avec fermeté pour réprimer les violences et l'impunité ?"

3 Août 2015

Equateur : Les Sarayakus cherchent à préserver leur identité par des videos

Rising Voices

Les jeunes du peuple des Sarayaku en Equateur utilisent les nouvelles technologies pour préserver leur identité culturelle et les légendes ancestrales.

2 Août 2015

Les victimes de Pinochet finiront-elles par obtenir justice ?

"La rupture de ce pacte de silence après tant d'années représente un évènement marquant pour notre pays. C'est un avant et un après dans la lutte...

1 Août 2015

République Dominicaine : le futur incertain des descendants d'haïtiens

Le futur des Dominicains d'ascendance haïtienne, dont la plupart n'ont jamais vécu en Haïti et ne parlent pas la langue locale, mais qui sont devenus expulsables,...

28 Juillet 2015

Les Etats ont-ils l'obligation légale de protéger leurs citoyens du changement climatique?

L'écrivaine scientifique Sophia Schweitzer analyse une décision judiciaire historique ordonnant au gouvernement néerlandais d'agir plus rapidement pour protéger ses citoyens des effets néfastes du changement climatique.

27 Juillet 2015

Sénégal & Tchad: Hissène Habré, un procès inimaginable en d'autres temps

Le courage des magistrats, des groupes de défense des droits humains rendent l'impunité de dictateurs de plus en plus difficile.

21 Juillet 2015

A Trinidad et Tobago, le ras-le-bol de la communauté chinoise face aux stéréotypes culinaires raciaux

Une vidéo virale de dépeçage d'un chien (supposément dans un restaurant chinois) et les déclarations hâtives du ministre de la santé font réagir la communauté chinoise.

10 Juillet 2015

Internet souffle sur les braises du racisme anti-africains en Chine

Malgré une coopération économique de plus en plus renforcée entre la Chine et de nombreux pays africains, les Africains vivant en Chine font souvent l'objet d'un...

8 Juillet 2015

La police russe pourrait bientôt être autorisée à tirer sur des femmes, sauf en cas de “grossesse visible”

RuNet Echo

Un législateur russe souhaite accroître la possibilité pour les officiers de police d'utiliser des armes à feu en toute impunité, en leur permettant de tirer dans...

30 Juin 2015

Chassé croisé dans les prisons de Bahreïn

La libération à Bahreïn d'un célèbre politicien d'opposition trois jours après la condamnation d'un autre à quatre ans de prison ressemble à un troc à des...