GlobalVoices en En savoir plus »

Droit

Archives par sujets · 1138 traductions


Les billets les plus récents sur Droit

27 Janvier 2012

Côte d'Ivoire

Commentant un article publié sur le site abidjan.net sur la diffusion de la cybercriminalité en Côte d’Ivoire,  Moussa Delafontaine Coulibaly de l'UAA se plaint que: “vivement que ces enfants [des cybercriminels] soient traqués.  A cause d'eux, mon compte paypal a été restreint depuis le mois de décembre ce qui m’empêche de faire des achats en ligne.”

25 Janvier 2012

Haïti

A la suite de nouvelles allégations concernant des agressions sexuelles sur mineurs par les Casques Bleus de l'ONU en Haïti, mediahacker annonce : “Les soldats chargés du maintien de la paix accusés d'avoir abusé sexuellement d'un jeune homme à Port Salut ont été relâchés et l'impunité continue.”

 

 

Barbade

Uncommon Sense a rédigé un billet déclarant que le dissident cubain Jorge Cervantes a démarré une grève de la faim après avoir été arrêté pour avoir placardé des affiches protestant contre la mort récente de Wilman Villar Mendoza, prisonnier d'opinion qui avait lui aussi fait une grève de la faim.  Au même moment, Barbados Free Press a de nouveau publié une lettre d'un prisonnier cubain ayant purgé sa peine à la prison de La  Barbade et demeurant encore incarcéré presqu'un an après la date à laquelle il aurait dû être relâché. Barbados Free Press déclare : ” Raul Garcia s'est racheté ! Il mérite d'être libre !”

Photos traductions
Pologne : Le gouvernement signera ACTA malgré la mobilisation des internautes

Lire la suite

En dépit d'une mobilisation massive des internautes et des controverses autour de négociations conduites secrètement, le ministre polonais de l'adminsitration et de la numérisation, Michal Boni, a reconnu après une rencontre avec le Premier ministre Donald Tusk que le gouvernement allait signer l'accord européen contre le piratage en ligne ACTA le 26 janvier, comme prévu. Katarzyna Odrozek fait le point.

Roumanie : “Moi, citoyen”

Lire la suite

Les manifestations de rue en Roumanie se poursuivent depuis une semaine déjà, pour réclamer des élections anticipées. Les contestataires n'ont pas de leader, mais leur voix n'en est pas moins forte. Passage en revue par Oana Maria Dan.

23 Janvier 2012

Pologne : Les internautes contre la signature prochaine de l'ACTA

Lire la suite

Alors que les conséquences de la journée de blackout contre la loi SOPA/PIPA continuent d'alimenter les conversations, un nouveau coup de poignard dans le dos attend les internautes polonais dans la lutte pour la liberté d'Internet. Panorama par Katarzyna Odrozek.

22 Janvier 2012

Vidéo traductions
Brésil : Les péages routiers, une mesure légale ou abusive ?

Lire la suite

Après l’approbation de la Loi de mobilité urbaine début 2012, le débat sur les péages routiers est revenu sur le tapis au Brésil. Selon cette loi, les villes pourront faire payer un “droit de péage urbain” afin de diminuer les embouteillages et d’améliorer la circulation dans leur périphérie. Cependant, la mise en application d’un péage supplémentaire rend la mobilité interne impossible pour une frange de la population, étant donné que plusieurs importantes autoroutes fédérales et gouvernementales ont déjà été privatisées.

Zambie : Guy Scott, le vice-président blanc, est-il légitime pour assumer cette fonction ?

Lire la suite

L'ancien parti au pouvoir, le MMD, a contesté la légalité de la nomination du premier vice-président blanc de la Zambie indépendante, le Docteur Guy Scott, menaçant de porter l'affaire devant la cour de justice afin d'examiner sa constitutionnalité. Mais un blogueur zambien démonte leurs arguments et affirme que Guy Scott est légitime à cette fonction et pourrait même devenir président de la Zambie.

20 Janvier 2012

Togo

Charles Ayetan écrit : “Au-delà de la phase officielle, des audiences publiques, privées et in camera de la Commission Vérité, Justice et Réconciliation (CVJR), la possibilité est à nouveau offerte aux populations d’écouter d’autres révélations sur les violences à caractère politique qu’a connu notre pays de 1958 à 1960.”

 

19 Janvier 2012

Slovaquie

La chaîne télévisée publique slovaque STV a annulé la diffusion en direct d'un débat sur la suspicion de corruption généralisée de 2005-2006, qui aurait impliqué un nombre important d'anciens et actuels hommes politiques. Le responsable de la RTVS (Radio et Télévision Slovaque) a déclaré que la diffusion d'un tel programme, produit par un producteur indépendant avant les élections anticipées du printemps prochain, “pourrait être risquée.” Selon le blog de Miroslava Roháčová, seules sept personnes ont pris part à la manifestation qui s'est tenue devant le bâtiment de la chaîne de télévision. Suite à de récentes négociations, l'émission a été reprogrammée cette semaine [liens en slovaque].

Roumanie : “Tsunami” de manifestations contre l'austérité et la corruption

Lire la suite

Les internautes roumains essaient de comprendre ce qui a poussé leurs compatriotes dans les rues, la réaction des autorités et les résultats possibles de cette contestation. Passage en revue par Oana Maria Dan.

Ukraine

Levko, du blog Foreign Notes, s'intéresse à la multiplication des rapports évoquant un possible empoisonnement de l'ex-Premier Ministre et opposante politique Ioulia Timochenko. Le blog rappele les cicatrices qu'un poison a laissé sur la peau de l'ancien Président Iouchtchenko.

18 Janvier 2012

Pakistan : Le temps des rumeurs

Lire la suite

Ces derniers temps les télévisions comme les médias sociaux bruissaient au Pakistan de rumeurs de coup d'Etat militaire, et surtout Twitter. Les Twittos s'échangent les derniers développements sur le front politique du pays.

17 Janvier 2012

Vidéo traductions
Brésil : manifestations violentes contre l'augmentation du prix du ticket de bus à Teresina

Lire la suite

Depuis le début de l'année, des milliers d'étudiants protestent contre l'augmentation des tarifs de bus dans la ville de Teresina, capitale de l'État de Piaui. Les manifestations sont réprimées avec violence par la RONE, branche de la police militaire. En réaction, les manifestants ont mis le feu à un bus au moins, tandis que des dizaines d'entre eux ont été arrêtés.

Cuba

Uncommon Sense rapporte que Guillermo Fariñas, « psychologue et journaliste indépendant » et « un des plus célèbres défenseurs cubains des droits de l’homme » a de nouveau été arrêté avec 11 autres militants anti-Castro. [lien en espagnol]

Régions du monde

Pays

Langues