Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Média et journalisme

21 Décembre 2014

Des survivants du séisme et tsunami de Tohoku en 2011 témoignent en anglais pour le monde et la postérité

Un grand journal de Tohoku au Japon, publie actuellement, en collaboration avec l'université Harvard, les traductions en anglais de témoignages sur le tsunami du 11 mars...

5 Décembre 2014

Le nouveau “Ministère de la Vérité” en Ukraine hérisse les médias sociaux

RuNet Echo

Les défenseurs des médias et les journalistes s'inquiètent particulièrement de ce que le ministère nouvellement créé puisse gêner le travail des journalistes, surtout dans l'est ukrainien.

28 Novembre 2014

Les médias serbes face à une répression silencieuse

Global Voices Advocacy

"La censure n'est plus une relique du passé, c'est le présent contre lequel nous devons nous battre."

27 Novembre 2014

Les manifestations à Ferguson concernent en réalité la Russie, et voici pourquoi

RuNet Echo

La décision controversée du jury dans l'affaire de Ferguson a alimenté maintes discussions sur le web aux États-Unis. Les Russes se sentent aussi concernés.

24 Novembre 2014

Euromaïdan, un an après : les Ukrainiens se souviennent en ligne

RuNet Echo

Le 21 novembre, début officiel d'Euromaïdan il y a un an, les Ukrainiens ont confié nombreux aux réseaux sociaux leurs souvenirs et réflexions.

19 Novembre 2014

Lugansk News Today : la bataille pour le référencement Google d'un homme seul contre Russia Today

RuNet Echo

Lugansk News Today blogue en anglais sur l'Ukraine Orientale depuis août, pour couvrir les événements en ville, et battre sur Google le site officiel Russia Today.

15 Novembre 2014

Le Kremlin maîtrise la propagande, mais pas encore Photoshop : la fausse photo du MH17 amuse l'internet russe

RuNet Echo

Une prétendue nouvelle image satellite présentant une 'preuve' irréfutable de la culpabilité ukrainienne dans le crash du vol MH17 de Malaysia Airlines fait rire l'Internet russe.

14 Novembre 2014

Russie : l'underground punk en procès

RuNet Echo

Le militant antifasciste russe, Alexeï Sutuga, couramment surnommé "Socrate", est en prison après un procès suspect, mais son combat "underground punk" se poursuit en ligne.

Spoutnik, le nouveau réseau d'information du Kremlin qui vous changera de la ‘propagande agressive des média”

RuNet Echo

Le groupe étatique de médias Rossia Segodnya (Russia Today) lance Spoutnik, son nouveau projet multimédia international afin de "donner une perspective alternative sur les événements mondiaux".

10 Novembre 2014

Forum mondial de la Démocratie 2014 : Place aux jeunes

Le 3ème Forum mondial de la démocratie de Strasbourg a débattu des obstacles et outils d'une participation concrète des jeunes du monde entier au processus démocratique.

Le numérique comme véhicule de participation au processus démocratique pour les jeunes en Tanzanie et au Mexique

Conseil des Jeunes de Mwanza (Tanzanie), #Yosoy132 (Mexique), deux exemples d'intégration des jeunes au processus démocratique discutés au Forum mondial de la démocratie 2014 à Strasbourg.

8 Novembre 2014

L'Espagne est sur le point d'autoriser l'exploitation commerciale de ses parcs nationaux

Un amendement actuellement en discussion au sein du gouvernement espagnol pourrait ouvrir la porte à la chasse et à l'exploitation des ressources dans les parcs nationaux...

5 Novembre 2014

VIDEO : Journée internationale de la fin de l'impunité pour les crimes commis contre les journalistes

En Inde, une émission télévisée reçoit plus d’un million d’appels pour protester contre la loi anti-gay

Le talk-show « Satyamev Jayate » du 19 octobre 2014, intitulé « Accepter les sexualités alternatives », tentait de briser les idées reçues sur les LGBT.

2 Novembre 2014

Au Myanmar un journaliste est détenu par les militaires, puis tué

Global Voices Advocacy

Un millier de personnes se sont rassemblées dans la capitale birmane pour demander une enquête sur la mort d'un journaliste probablement torturé et tué par l'armée.