Global Voices en français

Serbie: Nouvelles règles de protection de la vie privée en ligne

Traduit par Norbert Bousigue · 11:31 am · Serbie

Le 21 juillet 2008, RATEL [en serbe] l'Agence pour les Télécommunications de la République de Serbie, a mis en ligne sur son site officiel des Instructions [en serbe] concernant la configuration matérielle des réseaux Internet. Cette information n'est pas passée inaperçue au sein de la communauté des internautes et de ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Serbie : Les blogueurs serbes commentent l'arrestation de Radovan Karadzic

Traduit par Constance Gomis · 8:18 am · Serbie

Quelques jours après le 13ème anniversaire du massacre de Srebrenica, qui a causé la mort de 7 000 personnes, - pour la majorité d’entre elles des civils musulmans - Radovan Karadzic, ex-président de la République Serbe de Bosnie, a été arrêté. C'est dans la nuit du 21 au 22 juillet 2008 ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Sahara Occidental : Présentation de la blogosphère sahraouie

Traduit par Mélanie Perroud · 4:48 pm · Sahara Occidental

Le 5 juillet 2008, Global Voices a commencé à couvrir la blogosphère sahraouie avec un article sur une nouvelle chaîne de télévision par satellite [anglais] de la région. Cet article, de Yazan Badran, se concentrait sur la part arabophone de la blogosphère sahraouie. Il a été rapidement suivi d'un autre, de ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Arabie Saoudite : Une chaîne TV en persan pour les Iraniens

Traduit par Norbert Bousigue · 10:41 am · Arabie Saoudite · Iran

MBC est une compagnie de télévision par satellite saoudienne, connue dans tout le monde arabe pour ses chaînes de divertissement et pour sa chaîne d'information en continu Al-Arabiya. Cette société vient de lancer [en anglais] le 9 juillet 2008 une nouvelle chaîne, MBC Persia [en anglais], dont les films sont ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Blogueuse de la semaine : Elena Ignatova

Traduit par Claire Ulrich · 9:26 am · Albanie · Macédoine

La "Blogueuse de la semaine" n'est pas à strictement parler une blogueuse cette semaine, mais elle est bien connue dans la blogosphère macédonienne pour son rôle d'éditrice de Global Voices en macédonien, le site Lingua de Global Voices qu'elle a créé, et où elle est traductrice. De plus, elle est aussi l'éditrice ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Liban : Le retour des prisonniers (2ème partie)

Traduit par Suzanne Lehn · 3:51 pm · Israël · Liban · Syrie

Voici le complément à mon billet précédent sur le retour des prisonniers. Bien que quelques blogueurs aient critiqué la libération par Israël de Samir Kuntar (comme ceux auxquels renvoient les liens du billet précédent), beaucoup d'autres ont fait écho au climat de jubilation au Liban, après le retour des cinq prisonniers de ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Chine : L'affaire du billet de banque commémoratif des J.O.

Traduit par Suzanne Lehn · 11:58 pm · Chine

La banque centrale chinoise, la Banque Populaire de Chine, a émis un billet de banque commémoratif d'une valeur faciale de 10 yuan (environ $1,46 ou 1€) pour saluer les Jeux Olympiques de Pékin le mois prochain. Cependant, avant que la plupart des collectionneurs n'aient eu une chance de se le ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Russie : la Journée de la famille, de l'amour et de la fidélité

Traduit par Suzanne Lehn · 6:35 pm · Russie

La Journée de l'amour conjugal et du bonheur familial – le 8 juillet à Moscou (photo de Veronica Khokhlova) La Russie a un nouveau jour férié : la Journée de la famille, de l'amour et de la fidélité, célébré le 8 juillet. Dans un article intitulé «Bons baisers (en famille) de ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Iran : Balatarin ou le succès d'un média citoyen

Traduit par Mélanie Perroud · 6:25 pm · Iran

Mehdi Yahyainejad est le fondateur du très apprécié site Balatarin [persan/farsi]. Balatarin (qui signifie "le plus haut" en persan) est un site Internet communautaire qui permet à ses utilisateurs de poster des liens vers des pages web qui les intéressent, avec un accent mis sur une audience iranienne. L'idée sous-jacente ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Palestine : Fait-divers ou “déchaînement terroriste” ?

Traduit par Suzanne Lehn · 6:34 pm · Israël · Palestine

Seuls les Arabes sont des terroristes... ainsi s'énonce le sujet en une sur le blog live from occupied palestine [anglais]. Le blogueur se réfère aux titres qui se sont étalés dans les journaux israéliens et étrangers après que Husam Taysir Dwayat, un Palestinien habitant Jérusalem, a conduit une pelleteuse à ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Chine : Les médias citoyens se préparent aux Jeux Olympiques

Traduit par Claire Ulrich · 12:57 pm ·

Le citoyen reporter chinois Zuola a promis qu'il y serait [en chinois], des extrêmistes religieux y sont déjà [anglais], des médias occidentaux recherchent des correspondants locaux et des sociétés à la pointe du Web 2.0 sont tellement convaincues que quelque chose méritant d'être filmé et blogué se passera durant les Jeux Olympiques de Pékin qu'elles offrent des ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Afghanistan : Sayed Parwez Kambakhsh toujours condamné à mort pour ses écrits sur Internet

Traduit par Mélanie Perroud · 3:31 pm · Afghanistan

Sayed Parwez Kambakhsh est étudiant en journalisme à l'Université Balkh [anglais] de Mazar-e-Charif. Il aurait reproduit le texte d'un site Internet iranien critiquant la position de l'Islam sur le traitement des femmes et ajouté ses propres opinions en la matière. Suite à cela, les services secrets afghans ont mené une ... 0 Commentaire(s) · Lire »

États-Unis : Al Jazira censurée ?

Traduit par Norbert Bousigue · 12:45 pm · Palestine · U.S.A.

Quand Al Jazira fit part de son projet de mettre sur pied une chaîne en anglais en 2005, son annonce reçut à la fois soutien et protestation aux États-Unis. Aussi, bien que le gouvernement américain n'ait pas empêché la diffusion de la chaîne, beaucoup de diffuseurs de télévision par câble ... 1 Commentaire(s) · Lire »

Ukraine : Mobilisations des citoyens contre l'impunité

Traduit par Suzanne Lehn · 10:00 pm · Europe Centrale et de l'Est

Le 12 mai, le Los Angeles Times a publié un article sur les constructions illégales à Kiev, «une épidémie» qui cause beaucoup de dégâts dans cette ville – mais déclenche aussi de nombreuses protestations populaires. L'un des activistes interviewés pour cet article était Artem Chapaye – connu sous le nom de chapeye sur ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Israël : Panique à l'aéroport et Carlamania durant la visite de Nicolas Sarkozy

Traduit par Suzanne Lehn · 6:20 pm · France · Israël · Palestine · U.S.A.

Alors que le Président Nicolas Sarkozy quittait l'aéroport Ben Gourion en Israël, des coups de feu ont retenti. Une enquête rapide a révélé que l'un des membres de l'équipe de sécurité attachée au Président Sarkozy avait retourné son arme contre lui-même, apparemment pour se suicider. La victime, dont le nom n'a pas ... 0 Commentaire(s) · Lire »