GlobalVoices en En savoir plus »

Migrations & immigrés

Archives par sujets · 442 traductions


Les articles les plus récents sur Migrations & immigrés

25 Mars 2012

Photos traductions Vidéo traductions
États-Unis : Solidarité en faveur de la culture latino-américaine

Lire la suite

La suppression complète de la formation d'Études Mexicano-Américaines (EMA) - et la censure de très nombreux titres - dans le district scolaire de Tucson, en Arizona, ont suscité un soutien à New York et dans tous les Etats-Unis.

24 Mars 2012

Vidéo traductions
Argentine : Un documentaire sur les indigènes urbains de Buenos Aires

Lire la suite

Le documentaire "Runa Kuti, les indigènes urbains" nous présente les témoignages de quatre descendants de différentes communautés indigènes habitant dans la ville de Buenos Aires, leur lutte pour revendiquer leur identité, se réapproprier leur culture et se faire une place dans la ville.

18 Mars 2012

Photos traductions
Etats-Unis : Le cas d'une étudiante colombienne relance le débat sur le statut des étudiants étrangers

Lire la suite

Daniela Peláez est une étudiante colombienne, résidant à Miami, qui a fait les manchettes des journaux récemment en tant que énième cas d'étudiants à l'avenir extrêmement brillant, mais sans statut légal aux États-Unis, et risquant d'être expulsés. Pour beaucoup, le cas de Daniela Peláez illustre les défauts de la politique d'immigration américaine.

10 Mars 2012

Singapour : Les domestiques obtiennent enfin un jour de congé hebdomadaire

Lire la suite

Après quatre années de campagne à l'initiative des associations défendant les travailleurs migrants, les employées de maison étrangères de Singapour se voient enfin accorder un jour de congé hebdomadaire, à partir de l'an prochain. La nouvelle règle ne fait pas plaisir à tout le monde.

8 Mars 2012

Photos traductions
Brésil : L'histoire d'une migrante syrienne de 93 ans

Lire la suite

'"Sito Badia', (Grand-mère Badia en arabe) comme aiment à l'appeler ses petis-fils, est née à Hwash, village de la province de Homs à l'ouest de la Syrie. Elle a émigré au Brésil il y a 80 ans, à l'âge de 13 ans. L'histoire de sa vie rappelle l'époque lointaine où les émigrants arabes arrivaient au Brésil et en Amérique Latine.

Photos traductions
Hong Kong : Comment stopper le tourisme des naissances venant de Chine ?

Lire la suite

Un des conflits majeurs entre Hong Kong et la Chine vient du tourisme des naissances. Selon les statistiques officielles, 95 337 bébés sont nés à Hong Kong en 2011 et presque 40 % des mères étaient des touristes provenant de la Chine Continentale venues accoucher dans la région.

Colombie

Le Festival International du Film de Cartagène [es] a décerné l'un de ses prix India Catalina, dans la catégorie Nouveaux créateurs de courts métrages, au court-métrage documentaire “Mu Drua” (Ma terre), réalisé par Mileidy Orozco Domicó de l'Université d'Antioquia [es]. Le documentaire, tourné en dialecte Emberá, relate l'émigration forcée, loin de sa terre, d'une jeune femme, victime du conflit armé qui affecte sa communauté, et à qui il ne reste d'autre choix que de tenter sa chance dans la ville de Medellín en Colombie.

7 Mars 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Uruguay : Images du plus long Carnaval du monde

Lire la suite

Chaque année, les Uruguayens célèbrent le plus long Carnaval du monde. Percussionnistes, danseurs, musiciens et acteurs occupent le devant de la scène pendant plus de 40 jour. Sites et blogs dédiés au Carnaval permettent de suivre depuis le monde entier la fête, en photos, en vidéos.

6 Mars 2012

Photos traductions
Cuba, USA: 50 ans d'embargo, points de vue de blogueurs (2/2)

Lire la suite

L'embargo des Etats-Unis contre Cuba a 50 ans. Dans le second article de notre série sur les opinions de Cubains à propos de cet anniversaire, la parole est à la blogueuse cubaine et contributrice de Global Voices Elaine Díaz.

Photos traductions
Cuba, USA: 50 ans d'embargo, points de vue de blogueurs (1/2)

Lire la suite

L'embargo économique imposé à Cuba par les USA a 50 ans. Global Voices marque cet anniversaire en s'entretenant avec deux blogueurs sur le blocus et ce qu'il a (ou n'a pas) accompli. Première partie, avec le blogueur de la diaspora cubaine Alberto de la Cruz.

4 Mars 2012

Thaïlande

Les migrations constituent le thème choisi pour le tout premier Forum des jeunes d’Asie (IDEA 2012) organisé par l'Association internationale pour le débat sur l'éducation, qui se tiendra en Thaïlande en mai prochain.

29 Février 2012

Liban

Liliane est libanaise. Sur son blog, elle demande aux Libanais qui ont quitté leur pays de raconter leur histoire, les circonstances et les raisons de leur départ. Vous trouverez ses questions sur son blog et les réponses qu’elle a reçues dans les commentaires [en anglais].

26 Février 2012

Etats-Unis, Russie : Les Flying Balalaika Brothers surmontent les clivages culturels au Texas

Lire la suite

Les musiciens Zhenya Kolykhanov et Sergey Vaschenko ont quitté la Russie après la chute de l'Union Soviétique à la fin des années 1990. Ils se sont depuis établis au Texas, aux Etats-Unis, et grâce à la formation d'un groupe appelé The Flying Balalaika Brothers, et de Musical Connections, une association à but non lucratif, ils œuvrent pour combler les fossés culturels en faisant découvrir aux Texans une culture artistique d'ailleurs.

18 Février 2012

Vidéo traductions
États-Unis : Une nouvelle attaque contre la culture des immigrés

Lire la suite

La suppression complète de la formation d'Études Mexicano-Américaines (EMA), mise en place en 1998 dans les écoles de la ville de Tucson, en Arizona, a suscité l'indignation. De nombreux observateurs considèrent que la suppression de ce programme ainsi que la confiscation de nombreux livres illustre de manière éloquente des ambitions ultra-conservatrices, qui remettent directement en cause la richesse culturelle et historique de cette région.

17 Février 2012

Les “Brésilibanais” ou Brésiliens du Liban

Lire la suite

Au Líban, le retour des migrants libanais et de leurs familles brésiliennes a créé une importante communauté de "Brasilibanais" à l'intérieur du pays. Cette communauté s'efforce de maintenir les liens avec le Brésil au travers de la langue portugaise, plus parlée que l'arabe dans beaucoup de villes.

Régions du monde

Pays

Langues