Global Voices en français

Iran : Peine de mort pour les blogueurs ?

Traduit par Norbert Bousigue · 10:32 am · Iran · Yémen

Mercredi dernier, les députés iraniens ont décidé de mettre à leur ordre du jour de façon prioritaire un projet de loi [en anglais] qui vise à "durcir les peines encourues pour menacer la sécurité mentale de la société". Ce projet de loi ajouterait la "création de sites internet et de ... 0 Commentaires · Lire »

Israël : Panique à l'aéroport et Carlamania durant la visite de Nicolas Sarkozy

Traduit par Suzanne Lehn · 6:20 pm · France · Israël · Palestine · U.S.A.

Alors que le Président Nicolas Sarkozy quittait l'aéroport Ben Gourion en Israël, des coups de feu ont retenti. Une enquête rapide a révélé que l'un des membres de l'équipe de sécurité attachée au Président Sarkozy avait retourné son arme contre lui-même, apparemment pour se suicider. La victime, dont le nom n'a pas ... 0 Commentaires · Lire »

Maroc: L'interdiction d'Al Jazeera

Traduit par Jannie Lung · 10:44 am · Maroc

A la suite d'affrontements entre la police et les manifestants à Sid Ifni , où des blessés - et peut-être des morts - sont à déplorer, Al Jazeera a déclaré durant une conférence de presse, (organisé par Le Centre Marocain de Droits Humains), que plusieurs chômeurs manifestant ce jour-là avaient ... 0 Commentaires · Lire »

Malaisie

L'ancien Premier Ministre de la Malaisie, le Docteur Mohamad Mahathir, a récemment ouvert un blog et se dit ravi de l'expérience. En un mois seulement, son blog a été visité par un million de personnes.

#

Haiti

Le blogueur haïtien Wadner Pierre, partage ses pensées sur la philosophie de la nonviolence [en anglais], et pourquoi il croit, selon les mots de Thoreau, que ”parfois, il est nécessaire que les hommes honnêtes violent la loi, particulièrement quand elle est contre la liberté.”

#

Egypte : Militants et blogueurs face à la torture

Traduit par Lucie Marie Dorion · 9:43 pm · Egypte

Bloggers égyptiens, cyberactivistes et militants sur le terrain continuent à payer le prix pour avoir dénoncé la hausse du coût de la vie et exigé des salaires plus élevés et une vie meilleure. Ce qui avait débuté comme un simple appel à la grève le 6 avril dernier, s’est rapidement emballé allant jusqu’à la confrontation entre émeutiers, manifestants et la police. Voici un compte-rendu de ce qui est arrivé et de ce qui se passe encore pour certains des militants qui ont utilisé le Web afin de diffuser la nouvelle de ce qui se produit dans leur pays. 0 Commentaires · Lire »

Argentine

Lucas Carrasco du blog Artepolitica [espagnol] publie les derniers comptages de voix pour le maire de Buenos Aires Mauricio Macri. Il reste populaire, mais les électeurs indiquent que leur préoccupation numéro un est toujours la sécurité.

#

Irak : Blogirak est mort

Traduit par Claire Ulrich · 5:46 pm · Iraq

"J'ai la douleur de devoir annoncer la mort de Ahmed, auteur du blog BlogIraq , qui a été assassiné dans le quartier de Al-Mansour à Baghdad. Puisse-t-il reposer en paix. Les blogueurs irakiens sont une petite communauté très unie et nous sommes en deuil, comme s'il s'agissait d'un membre de notre famille. ... 0 Commentaires · Lire »

Inde : Les attentats de Jaïpur sur les blogs indiens

Traduit par Claire Ulrich · 9:58 pm · Inde

Le 13 mai 2008, une série d'explosions a secoué la ville de Jaïpur. Les bilans officiels font état de plus de 60 victimes et de 150 blessés. Le blog MyZone [anglais] publie un billet sur Jaïpur qui, en tant que métropole, avait jusque là été relativement calme, et décrit la panique que les explosions ont ... 0 Commentaires · Lire »

Bulgarie : Crise de l'État

Traduit par Norbert Bousigue · 4:19 pm · Bulgarie

Début avril, la crise qui a éclaté suite à la révélation publique de la corruption des proches du ministre de l'intérieur s'est encore exacerbée. Les Bulgares ont été scandalisés par le fait que le ministre de l'intérieur Rumen Petkov rencontrait les frères Galevi, dont on prétend qu'ils sont les plus ... 0 Commentaires · Lire »

Myanmar (Birmanie) : En attendant les secours

Traduit par Claire Ulrich · 9:07 pm · Myanmar (Birmanie)

Tout d'abord, une mise à jour de la situation au Myamar, après le passage du cyclone Nargis. Le nombre de victimes continue à augmenter. Les chiffres officiels sont bien au dessous des estimations internationales. Le gouvernement annonce toujours que les victimes sont au nombre d'environ 23 000, tandis que de leur côté les centrales humanitaires avancent ... 0 Commentaires · Lire »

Iran : L'inflation et les tomates

Traduit par Claire Ulrich · 9:44 pm · Iran

Le gouvernement iranien a souvent nié l'inflation, allant jusqu'à assurer qu'il s'agissait d'une invention des étrangers et des médias. Cependant, au cours des derniers mois, l'inflation a été plus rapide et forte que jamais auparavant en Iran. Cette inflation est partiellement due au prix des denrées alimentaires sur le marché ... 0 Commentaires · Lire »

Asie du Sud-Est: Hausse des prix alimentaires

Traduit par Norbert Bousigue · 8:52 pm · Brunei · Cambodge · Indonésie · Malaisie · Philippines · Singapour · Thailande · Viêt-Nam

Les prix du riz et d'autres aliments de base augmentent dans le monde. La hausse mondiale des prix alimentaires touche des millions, et peut-être des milliards, d'êtres humains. Les politiques alimentaires sont remises en question. Les gouvernements imposent des mesures d'urgence pour calmer leurs électeurs inquiets. L'Asie du Sud-Est, région ... 0 Commentaires · Lire »

Équateur : Réorganisation dans les forces armées à la suite de découvertes troublantes

Traduit par Norbert Bousigue · 6:05 pm · Equateur

L'Équateur est un relativement petit état d'Amérique Latine, mais qui a fait face à de nombreux problèmes depuis le début de 2008. Les Forces Armées ont été particulièrement sous les feux de l'actualité pendant cette période, de l'assistance apportée à travers tout le pays lors des inondations au récent conflit ... 0 Commentaires · Lire »

Hommages à Aimé Césaire

Traduit par Claire Ulrich · 11:54 am · Martinique

Photo de l'utilisateur Flickr Caboindex sous licence Creative Commons Aimé Césaire - poète, Martiniquais , politicien et caraïbéen passionné - s'est éteint le 17 avril à l'âge de 94 ans. Il est rare que la politique et la poésie fassent bon ménage, mais quand elles le font, les Caraïbes leur offrent à l'une et à l'autre un terrain fertile. Aimé ... 3 Commentaires · Lire »