Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Politique

18 Août 2014

Les moustiques transgéniques, une évaluation critique des risques possibles pour la population du Brésil

L'expérience de contrôle de la dengue avec des moustiques transgéniques inquiète parmi la communauté scientifique internationale. Une ONG britannique attire l'attention sur les risques mal évalués.

Dans son conflit avec la Russie, l'Ukraine tentée par une censure d'Internet à la mode du Kremlin

RuNet Echo

Un nouveau projet de loi donnerait au pouvoir ukrainien des pouvoirs élargis pour fermer des organes de médias et bloquer des sites web au nom de...

16 Août 2014

Les transports de troupes russes pénètrent en Ukraine alors que le mystérieux convoi humanitaire attend toujours à la frontière

RuNet Echo

Alors que le convoi humanitaire russe garde ses secrets, les journalistes occidentaux ont vu des blindés venus de Russie passer la frontière et pénétrer en Ukraine.

15 Août 2014

Plus d'un demi-siècle après, quel regard jette la Jamaïque sur son indépendance ?

L’apprentissage pour des gens qui n’ont historiquement jamais prononcé un mot continue d’être difficile, surtout dans un climat empreint de corruption.

14 Août 2014

Ce que jardiner m'a appris sur la responsabilité civique

The Bridge

Notre éditrice caribéenne basée à Trinidad a appris beaucoup en jardinant. Elle partage avec nous huit graines qui ont germé dans sa conscience civique.

Cambodge : Réouverture du parc de la Liberté à Phnom-Penh

Le Parc de la Liberté au Cambodge avait été fermé par la police quand il était devenu le principal site de la contestation contre le pouvoir.

11 Août 2014

Liban : Les habitants et réfugiés d'Arsal pris dans le feu croisé de l'armée et de l'Etat Islamique

Beaucoup y voient un débordement du conflit syrien au Liban : les combats d'Arsal ont fait plus de 40 victimes civiles.

10 Août 2014

Sommet Afrique – Etats-Unis: Que peut le Président Barack Obama contre les dictateurs africains?

Bien avant l'ouverture du premier Sommet réunissant le Président Barack Obama et ses homologues africains à Washington du 4 au 6 aout 2014, les internautes du...

9 Août 2014

Pas un mot sur les candidats d'opposition à la présidentielle dans les médias “pingouins” de Turquie

Le 10 août, la Turquie élit pour la première fois son président. Trois candidats sont en lice, mais les médias nationaux ont déjà choisi.

Les sanctions occidentales contre la Russie sont-elles assez sévères ?

RuNet Echo

Le dernier train de sanctions occidentales contre la Russie est le plus lourd infligé à ce jour. Suffira-t-il à dissuader le soutien aux séparatistes ukrainiens ?

8 Août 2014

Poutine taille dans les importations en provenance de l'Occident, les Russes au régime sec ?

RuNet Echo

Les Russes devraient bientôt manquer de whisky écossais et de fromages français avec l'embargo décidé par Vladimir Poutine en riposte aux sanctions occidentales.

7 Août 2014

Sur Twitter, le Ministre de la justice du Bahreïn veut donner une “gifle” politique à ses opposants

Les claques, coups de pied et autres formes de violence physique sont systématiquement utilisées pour la torture ou le mauvais traitement d'opposants, depuis le soulèvement de...

3 Août 2014

Chasse aux sorcières électronique à Bahreïn, en Israël et dans l'E.I.I.L.

Nombre de personnes ont été arrêtées et torturées à Bahreïn après des appels en ligne à identifier les contestataires. Une tactique qu'utilisent aujourd'hui Israël et E.I.I.L.

Le Cameroun réévalue la guerre contre Boko Haram après l'attaque qui a tué ou enlevé 31 membres de l'élite

Le 27 juillet 2014, le mouvement terroriste Boko Haram a réussi à enlever la femme du Vice-Premier Ministre camerounais, tuant des membres de sa famille.