Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Politique

23 Avril 2015

Comment des blogueurs, écrivains et activistes nigérians ont écrit un livre en cinq jours

Un groupe d'écrivains nigérians s'est réuni en décembre 2014 pour écrire un livre en cinq jours. Global Voices s'est entretenu avec Barbara Ruehling, l'animatrice de cet...

22 Avril 2015

Corruption : la nouvelle guerre d’Ukraine ?

Identifiée depuis bien longtemps comme le problème numéro un d'une société malade, la corruption est depuis plusieurs semaines le nouveau cheval de bataille du président Porochenko

21 Avril 2015

Tanzanie: La loi sur la cybercriminalité, trop de pouvoir à la police, peu de droits aux internautes

Global Voices Advocacy

Les principaux adversaires de la législation au sein de la société civile menacent de traduire le gouvernement en justice si le président signe la loi.

20 Avril 2015

Erevan se prépare pour le centenaire du génocide arménien

Le 24 avril marque le centenaire du génocide arménien prepétré par l'Empire ottoman. Il ne doit pas être oublié.

17 Avril 2015

Au Tadjikistan, le gouvernement dicte le prêche des mosquées

"Nous avons quitté la mosquée avant la fin [de la prière] et n'y retournerons plus car nos mosquées se sont transformées en lieux de fraude."

16 Avril 2015

Mais qui donc fait fuiter les textos des responsables du Kremlin ?

RuNet Echo

Le groupe de hackers «Anonymous International», spécialiste de la divulgation de données, a encore frappé. Les révélations éclaireraient la politique intérieure récente de l'administration Poutine.

13 Avril 2015

Gambie : Procès secret, peines capitales et à perpétuité pour les militaires putschistes

Le procès par un tribunal secret des militaires gambiens qui ont tenté un coup d'Etat en décembre 2014 ne saurait être équitable.

9 Avril 2015

Favianna Rodríguez : “Artiste au risque de la vérité”

Favianna, fille d'immigrés péruviens aux Etats Unis, a 36 ans et milite pour de multiples causes : c'est une force artistique et politique avec laquelle il...

8 Avril 2015

Thaïlande: la nouvelle loi sur la sécurité ‘anéantit la liberté d'expression’

Global Voices Advocacy

Le gouvernement thaïlandais soutenu par l'armée lève la loi martiale dans le pays, mais instaure une nouvelle ordonnance qui donne d'énormes pouvoirs aux personnels militaires.

7 Avril 2015

Polémiques après le triomphe du film Timbuktu

Sur le continent africain, le film Timbuktu a provoqué de nombreux débats. Certains aiment, d'autres critiques tentent d'expliquer ce succès par des influences extérieurs

Une procureur anti-terrorisme assassinée en Ouganda

Les Ougandais sont sous le choc après l'assassinat de Joan Kagezi le 30 mars, alors qu'elle rentrait du travail avec ses enfants dans sa voiture.

6 Avril 2015

Non, tous les Houthis du Yémen ne sont pas chiites et autres approximations trompeuses

Le conflit au Yémen est souvent décrit par la presse comme un conflit entre sunnite et chiites, les Houthis étant catalogués comme chiites. C'est inexact.

5 Avril 2015

Le Yémen, Vietnam de l'Egypte – pour la deuxième fois ?

Lors de la guerre civile du Nord-Yémen dans les années 1960, les troupes égyptiennes étaient dans le camp opposé à l'Arabie Saoudite.

3 Avril 2015

Six dessinateurs de presse qui se moquent d'Assad et que vous devez connaître

L'art n'a pas besoin de sous-titre ni d'explication. Ces six dessins humoristiques retenus, de dessinateurs syriens qui ont le courage de se moquer d'Assad, le prouvent.