Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Politique

15 Décembre 2014

Pourquoi faire le buzz à Hong Kong peut faire très peur

Hung Lai Fong a publié un article sous son vrai nom sur les manifestations pro-démocratie de Hong Kong. Quand le nombre de lecteurs a largement augmenté,...

En Russie, le rouble à la baisse, les mèmes à la hausse

RuNet Echo

L'angoisse monte autour de la monnaie et de l'économie russes, mais les internautes russes n'ont pas perdu leur sens de l'humour sur Twitter.

13 Décembre 2014

#ICantBreathe : des milliers de manifestants bloquent le trafic pour demander justice à Boston

The Bridge

A Boston, les manifestants ont ajouté leurs voix aux hashtags comme #BlackLivesMatter et #ICantBreathe qui ont rempli les médias sociaux depuis que le verdict de la...

12 Décembre 2014

La chute de la monnaie géorgienne en images photoshoppées : Il faut sauver le soldat Lari

La monnaie nationale géorgienne, le lari, a été affaiblie par des "facteurs intérieurs et extérieurs" selon la banque centrale. Une déclaration source de plaisanteries imagées.

9 Décembre 2014

Le Docteur Ko, nouveau maire de Taipei à Taïwan, s'est fait élire par les réseaux sociaux

Ko Wen-je a remporté triomphalement l'élection de maire pour la capitale Taipei, à Taiwan. Le système politique de l'ile favorise le bipartisme. Mais le Docteur Ko...

8 Décembre 2014

Asie du sud : des députés regardent du porno, jouent en ligne, ou bien dorment…

Des politiciens en Asie du sud ont été pris en train de regarder du porno, de dormir, ou de jouer en ligne sur iPad pendant les...

7 Décembre 2014

Des experts identifient les restes de l'un des étudiants disparus d'Ayotzinapa au Mexique

Des experts en médecine légale ont identifié les restes humains retrouvés dans une décharge d'ordures de Cocula comme étant ceux de Alexander Mora Venancio, 21 ans,...

6 Décembre 2014

Dr Mukwege, Prix Sakharov 2014: “Chaque femme violée, je l’identifie à ma femme, chaque mère violée à ma mère”

Comment me taire quand, depuis plus de quinze ans, nous voyons ce que même un œil de chirurgien ne peut pas s’habituer à voir ? quand...

5 Décembre 2014

Le nouveau “Ministère de la Vérité” en Ukraine hérisse les médias sociaux

RuNet Echo

Les défenseurs des médias et les journalistes s'inquiètent particulièrement de ce que le ministère nouvellement créé puisse gêner le travail des journalistes, surtout dans l'est ukrainien.

Inde : les soeurs “courage” ripostent contre des prédateurs sexuels

Par leur sang froid, Aatri et Pooja ont été, partout en Inde, saluées comme des modèles de force et de volonté dont les femmes devraient s'inspirer...

4 Décembre 2014

Sang neuf et vieux routiers : le nouveau parlement ukrainien a prêté serment

La nouvelle Rada d'Ukraine vient de prêter serment. Les députés d'horizons divers vont être immédiatement confrontés à des enjeux politiques élevés et une vigilance publique intense.

28 Novembre 2014

Une fillette de 11 ans lance une pétition demandant la démission du Président mexicain

Les médias serbes face à une répression silencieuse

Global Voices Advocacy

"La censure n'est plus une relique du passé, c'est le présent contre lequel nous devons nous battre."