Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Politique

28 Mars 2015

Témoignages de Yéménites sur Twitter au deuxième jour des frappes aériennes saoudiennes

Que disent les journalistes, blogueurs et activistes yéménites de la guerre actuelle au Yémen ? Passage en revue par Abir Ghattas

Dévoiler la présence militaire russe dans l'est de l'Ukraine

RuNet Echo

Quelques projets de fact-checking citoyen, de Russie et d'Ukraine, s'intéressent au traçage de l'information sur la provenance et le sort des Russes combattant dans le Donbass.

26 Mars 2015

La Tunisie défie la peur et reçoit le Forum Social Mondial

Moins d'une semaine après le sanglant attentat du Musée du Bardo à Tunis, le Forum social mondial s'est ouvert mardi par une marche contre le terrorisme.

24 Mars 2015

La plus généreuse récompense au monde permettra-t-elle d'améliorer la gouvernance en Afrique ?

Le lauréat du généreux prix Mo Ibrahim de la bonne gouvernance touche 500.000 dollars par an pendant dix ans, et 200.000 dollars par an ensuite.

‘L'Egypte a besoin d'individualisme plus que d'investissements’

Pour que l'Egypte prospère après des décennies de népotisme et ces dernières années de turbulences, les Egyptiens doivent penser en individus, écrit Sara Labib.

22 Mars 2015

Tunisie : Vers un recul des droits et libertés après l'attentat au Musée du Bardo ?

Les défenseurs des droits tunisiens craignent que la riposte des autorités au sanglant attentat du musée du Bardo se fasse au détriment des libertés.

19 Mars 2015

Le nouveau billet de banque iranien troque les symboles nucléaires contre les portes de l'Université

A ce stade crucial des négociations de Lausanne sur le programme nucléaire de l'Iran, un nouveau billet de banque met l'Université de Téhéran à l'honneur.

18 Mars 2015

Dix-neuf morts dans l'attaque d'un musée en Tunisie

Au moins 19 personnes, dont 17 étrangers, ont été tués dans l'aqttaque du musée du Bardo. Les Tunisiens ont répliqué en manifestant contre le terrorisme.

Aux Philippines, quatre îles paradisiaques victimes de l'exploitation minière à grande échelle

“Personne ne peut rester sourd et aveugle face aux excès miniers, pendant que notre peuple endure les conséquences des actions qui ne sont pas de son...

17 Mars 2015

Les choix des électeurs israéliens : “Nous ou Eux”, “Tout sauf Bibi” et le reste

Les Israéliens votent aujourd'hui. Les principaux candidats au poste de premier ministre multiplient encore les annonces-surprises, mais beaucoup d'électeurs restent peinent à choisir.

Gambie : une lettre de M. Obama au président détournée à des fins de propagande ?

Le président Obama a-t-il félicité les citoyens de la Zambie à l'occasion du 50ème anniversaire du pays ? Ou a-t-il soutenu le régime de Yahya Jamme...

Cameroun : L'Etat de santé du couple présidentiel au centre d'une polémique

L'état de santé du couple présidentiel camerounais se retrouve au centre d'une polémique, sur fond de complot allégué contre Biya

16 Mars 2015

A l'approche des élections en Guinée, l'opposition fait part de ses craintes

Les élections approchent en Guinée et l'opposition met en garde la CENI sur l'organisation des élections

Un fact checking du conflit dans l'est de Ukraine

RuNet Echo

Des militants qui se dévouent à la vérification des faits dans le conflit est-ukrainien pensent avoir une approche plus honnête que la ligne défendue par les...