Global Voices en Français

2009-11-12

Palestine : Assez de “fanfaronnades” politiques !

Traduit par Suzanne Lehn · 21:36 · Palestine

La semaine dernière, le Président palestinien Mahmoud Abbas a annoncé qu'il ne postulerait pas à sa réélection en janvier, par déception devant l'échec des Etats-Unis à arrêter la construction de colonies israéliennes en Cisjordanie . Certains observateurs n'en croient pas moins qu'il tente un coup de poker avec Israël [ces liens sont en ... 1 commentaire · lire »

Ouganda

Le site Buganda Post écrit : Ugandan politicians are behaving like grasshoppers (Les hommes politiques ougandais se comportent comme des sauterelles) [en anglais] : “Suivant l'exemple de la plupart des régimes dictatoriaux à l'agonie, le Président Museveni et ses collaborateurs commencent à se comporter comme des sauterelles dans l'occupation armée de Buganda”.

Népal

“Plusieurs personnes coincées dans les embouteillages à Katmandou provoqués par les manifestants maoïstes aujourd'hui ont exprimé leur colère dans des conversations privées ou sur Twitter, au moment même où les anciens rebelles (maoïstes) chantaient, dansaient et récitaient des poèmes en manifestant en face du portail du complexe administratif central du Népal” rapporte United We Blog! for a Democratic Nepal (Ensemble, nous bloguons! pour un Népal démocratique).

2009-11-11

Vidéo : Le monde entier commémore la chute du mur de Berlin

Traduit par Pauline Ratze · 17:28 · Mexique , États-Unis

Lundi, Berlin célébrait le 20ème anniversaire de la chute du mur, cette complexe structure défensive qui divisait la capitale et le pays entier. Aujourd’hui, nous présentons quelques vidéos mises en ligne aux quatre coins du monde pour commémorer cette date symbolique et son impact sur les murs existants, non ... 0 commentaires · lire »

Russie : Les blogueurs et le 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin

Traduit par Suzanne Lehn · 12:44 · Russie

Le mur de Berlin devant la Porte de Brandenburg - 1989, par romtomtom sur flickr Vingt ans après la chute du mur de Berlin, les blogueurs russes ne sont pas si nombreux à se rappeler, fêter et discuter l'événement que certains qualifient de “plus important de l'histoire du XXe siècle.” Pour la ... 0 commentaires · lire »

2009-11-10

Cameroun : Les 27 années de Paul Biya au pouvoir débattues par les blogueurs

Traduit par Suzanne Lehn · 22:38 · Cameroun

Le 6 novembre 2009, le Président Paul Biya du Cameroun a fêté ses 27 années au pouvoir en écrivant une lettre à ses concitoyens. Cette missive a été distribuée aux Camerounais par la voie de la presse quotidienne dans ce pays d'environ 20 millions d'habitants [en anglais, comme tous les liens de ce billet]. Le ... 0 commentaires · lire »

2009-11-09

Kirghizistan : Sous le signe de Satan

Traduit par Suzanne Lehn · 21:41 · Kirghizistan

Shairbek Jouzouev, le chef du parti politique ErK (Erkin Kirghizistan - "Kirghizistan Libre"), a choqué nombre de ses concitoyens en affirmant que la capitale du Kirghizistan Bishkek est sous le sceau de Satan depuis de nombreuses années, car elle possède un grand signe symbolisant la démonolâtrie. Jouzouev explique qu'il a ... 0 commentaires · lire »

Ouzbékistan

Le blog Registan.net rapporte , en anglais, que l’Union européenne a levé l'embargo sur les armes touchant l’Ouzbékistan. Il semblerait que cette décision ait été motivée notamment par l’abolition de la peine de mort et la libération de prisonniers politiques.

2009-11-08

Algérie

“Jeune Afrique a sorti un sympathique numéro spécial sur les 50 personnalités qui font l'Algérie — politiques, policiers, généraux, entrepreneurs, phares culturels, et autres,” écrit Alle, sur le blog Maghreb Politics Review.

Kazakhstan

Alexander Visotzky raconte [en anglais] l'inauguration d'un monument à Astana, la nouvelle capitale du Kazakhstan, à l'occasion de laquelle les autorités ont dévoilé une statue en bronze de 5 mètres de haut du président en exercice Noursoultan Nazarbaïev.

Afghanistan

Nick Fielding présente le dernier rapport [officiel américain] sur l'environnement sécuritaire en Afghanistan, qui relève la détérioration de la situation depuis 2005, ce qui a des répercussions sur tous les aspects des opérations de reconstruction.

2009-11-07

Russie : Le principal moteur de recherche met fin à son classement des blogs

Traduit par Suzanne Lehn · 22:13 · Russie

Yandex.ru, le moteur de recherche russe le plus utilisé, a annoncé le 3 novembre qu'il allait fermer à la fin du mois son service de classement de blogs, Yandex BlogsTop (YBT) [en russe]. Un porte-parole de Yandex.ru en a invoqué le motif que le classement de blogs “était devenu une plateforme médiatique ... 0 commentaires · lire »

Israël/Palestine : Les jeunes utilisent la vidéo pour comprendre le conflit

Traduit par Samantha Deman · 08:04 · Israël , Palestine

Deux associations, l'une basée en Israël et l'autre dans les Territoires occupés palestiniens, se servent de la vidéo afin d'aider les jeunesses arabe et juive à comprendre le conflit et de combler les fossés qui les séparent, en créant des espaces interactifs et propices à la communication dans lesquels ils peuvent ... 2 commentaires · lire »

2009-11-06

Russie

Russia Blog rapporte et commente [en anglais] l'arrestation des assassins présumés de l'avocat Stanislav Markelov et de la journaliste Anastasia Babourova.

Russie

OpenDemocracy.net écrit sur le problème de la toxicomanie en Russie. Le blog du New-York Times The Lede (vidéo) et Eternal Remont évoquent les tentatives du gouvernement russe pour lutter contre l'alcoolisme [liens en anglais].