GlobalVoices en En savoir plus »

Politique

Archives par sujets · 3400 traductions


Les articles les plus récents sur Politique

7 Mai 2012

Photos traductions
Égypte : Témoignage sur les violents affrontements d'Abbassiya

Lire la suite

Le 2 mai 2012,onze personnes ont été tuées et plus de 160 ont été blessées près du ministère égyptien de la défense (MOD) par des hommes armés après une manifestation qui réclamait la fin du régime militaire. Le récit d'un témoin oculaire, traduit par Mohamed ElGohary.

Russie : Des démissions surprise compromettent les élections des nouveaux gouverneurs

Lire la suite RuNet Echo

Le 25 avril, la Douma russe a voté une loi qui rétablit l'élection des gouverneurs des "sujets fédéraux russes" (républiques, kraï, oblast) par les électeurs, mettant fin ainsi à une politique de nominations directes par le président. Cependant, le 28 avril, Medvedev a accepté la démission des gouverneurs du kraï de Perm et de l'oblast de Iaroslavl. Ces démissions ont indigné les blogueurs de l'opposition, qui soupçonnent le Kremlin de revenir sur ses promesses d'assouplir sa main mise sur le pouvoir central.

Anglais

China Bubble Watch étudie [en anglais] le rôle économique et politique de la classe moyenne en Chine. Observant la polarisation du pouvoir, le blogueur ne se montre pas optimiste quant à l'influence que la classe moyenne peut avoir sur les décisions politiques en Chine.

Corée du Nord

Le blog North Korea Tech commente les affirmations des médias d’État selon lesquelles le lancement du satellite nord-coréen s’inscrit dans « un programme spatial civil et pacifique » et d’autres suivront. [lien en anglais]

6 Mai 2012

Photos traductions
France : Les réactions aux résultats de l’élection présidentielle en photos

Lire la suite

L'élection présidentielle française de 2012, dixième élection présidentielle de la Ve République vient de rendre son verdict ce 6 mai 2012. À l'issue du premier tour le 22 avril, François Hollande était arrivé en tête devant Nicolas Sarkozy avec respectivement 28,63 % et 27,18 % des suffrages exprimés. Au deuxième tour, François Hollande a recueilli 51,90% des votes contre 48,10% pour le président sortant Nicolas Sarkozy.

Philippines : Retour sur la démolition sanglante du quartier Silverio à Parañaque

Lire la suite

Une personne au moins a été tuée et des dizaines d'autres ont été blessées après que les forces de l'ordre aient tiré sur les habitants du quartier Silverio de la ville de Parañaque, dans le sud de Manille qui manifestaient pour empêcher la démolition de leurs habitations. Cette violente démolition a provoqué une vague d'indignation sur Internet.

Photos traductions
Etats-Unis : Nouvelle offensive du mouvement Occupy Wall Street

Lire la suite

Beaucoup s'interrogeaient quant à l'avenir du mouvement Occupy Wall Street suite à l'expulsion des manifestants du Parc Zuccotti Toutefois, et selon les intéressés eux-mêmes, le mouvement n'a jamais disparu. Ils viennent d'ailleurs de décider d'occuper des espaces publics à travers tout le pays.

5 Mai 2012

Photos traductions
Espagne : Madrid prépare son anniversaire « indigné »

Lire la suite

Il y a un an, les Espagnols assistaient au réveil de la citoyenneté face à la gestion de la crise dévastatrice qui les frappe. La protestation pacifique et apolitique contre le pouvoir de la finance et des hommes politiques a vu naître un solide mouvement des Indignés descendus dans les rues de tout le pays.

Colombie

lncognito se demande ce qui se cache derrière  la loi sur le « télétravail » (Décret 884 de 2012), qui réglemente la loi 1228 de 2008, signée par le président Juan Manuel Santos, au siège de Microsoft Colombie, et dont le site officiel semble être parrainé par le ministère du Travail et la société américaine : « Il est intéressant de noter que, alors que la plupart des pays en développement optent pour les logiciels libres, dans cette colonie, désolé du terme, qu'est la Colombie, les TIC et les lois du travail sont régies par Microsoft. » [Liens en espagnol]


Bahamas : Dernières réflexions avant les élections.

Lire la suite

Les Bahamiens se rendront aux urnes ce lundi pour les élections nationales. A moins d’une semaine du grand jour, les blogueurs postent leurs réflexions au sujet de leurs choix politiques.

4 Mai 2012

Angola

Suite au coup d'État militaire du 12 avril dernier en Guinée Bissau, Belarmino Van-Dúnem, professeur de politique extérieure en Angola, a rédigé une analyse, en portugais, sur le rôle des forces armées et de la communauté internationale dans cette affaire. Les pourparlers de la  CEDEAO (Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest), en fin de semaine, visant à restaurer l'ordre constitutionnel ont abouti à la décision d'imposer des sanctions à la junte militaire. Gomes Junior l'ex-premier ministre et Raimundo Pereira l'ancien président, ont été libérés le 27 avril.

 

2 Mai 2012

Photos traductions
Martinique, Guadeloupe, Guyane Française : Pour ou contre une ‘Miss France Noire'?

Lire la suite

Alors que les Français sont encore en plein dans l'élection présidentielle avec le second tour prévu les 5 et 6 mai 2012, une autre élection a fait le buzz la semaine dernière: le concours "Miss France Black" ou Miss France Noire.

Photos traductions Vidéo traductions
Etats-Unis: Lancement d'Indignación, journal en espagnol d'Occupy Wall Street

Lire la suite

Après plusieurs mois de préparation, la première édition de "Indig-Nación" vient d'être distribuée. On en attend qu'elle serve à mobiliser les gens pour la grève générale du premier mai. Yarisa Colón s'entretient avec Sofía Gallisá, de l'équipe éditoriale de'"Indig-Nación," le nouveau périodique en espagnol d'Occupy Wall Street.

1 Mai 2012

Anglais

Michael Ardaiolo, du site Shanghaiist.com, a réuni [en anglais] des mèmes circulant sur Weibo à l'effigie du nouveau leader nord-coréen, Kim Jong-un.

29 Avril 2012

La blogosphère se souvient de Vittorio Arrigoni

Lire la suite

Le 15 avril, il y a un an, l'enlèvement puis le meurtre de l'activiste italien Vittorio Arrigoni à Gaza secouait le monde de l'activisme international bien au-delà de la blogosphère. De nombreux hommages et manifestations ont eu lieu.

Régions du monde

Pays

Langues