Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Manifestations

19 Décembre 2014

Le père d'une adolescente assassinée soutient la proposition de “loi Tijana” sur les réseaux sociaux

Après le meurtre de la jeune Tijana Jurić, 15 ans, les Serbes veulent que la police puisse rechercher plus rapidement et efficacement les mineurs disparus.

18 Décembre 2014

La Serbie arrête 11 militants étrangers du Falun Gong avant une manifestation

Amnesty International has requested that Serbian authorities release eleven activists from Bulgaria, Finland, and Slovakia who were in Serbia to hold peaceful protests during the CEE-China...

La marche géante de Lima pour le climat, une première en Amérique Latine

"Changer le système, pas le climat", message des communautés autochtones, agriculteurs, ouvriers, mineurs, mouvements de jeunes et groupes religieux qui ont défilé côte à côte.

15 Décembre 2014

Pourquoi faire le buzz à Hong Kong peut faire très peur

Hung Lai Fong a publié un article sous son vrai nom sur les manifestations pro-démocratie de Hong Kong. Quand le nombre de lecteurs a largement augmenté,...

5 Décembre 2014

Le nouveau “Ministère de la Vérité” en Ukraine hérisse les médias sociaux

RuNet Echo

Les défenseurs des médias et les journalistes s'inquiètent particulièrement de ce que le ministère nouvellement créé puisse gêner le travail des journalistes, surtout dans l'est ukrainien.

Les étudiants disparus d'Ayotzinapa ne sont pas que des numéros

Des acteurs et des illustrateurs dédient des oeuvres aux 43 étudiants disparus au Mexique.

Venezuela : un projet de loi qui pénalise la contestation en ligne

Global Voices Advocacy

Selon la loi, toute personne utilisant les moyens numériques pour "promouvoir ou attaquer l'ordre constitutionnel" ou "perturbant la paix publique" pourrait encourir un à cinq ans...

2 Décembre 2014

Thaïlande : Selfies, sandwich-parties et Hunger Games pour défier les putchistes

Six mois ont passé depuis que l'armée a pris le pouvoir et déclaré la loi martiale en Thaïlande. La protesation contre la junte revêt plusieurs formes.

30 Novembre 2014

Si Moubarak est innocent des 900 morts de la révolution égyptienne, alors qui est le coupable ?

L'acquittement de l'ex-président Hosni Moubarak du meurtre des manifestants pendant la révolution du 25 janvier 2011 a fait descendre dans les rues des Egyptiens indignés.

29 Novembre 2014

Les autorités serbes traînent en justice un militant pour un lait non contaminé

Global Voices Advocacy

En 2013, la Serbie décidait d'augmenter le taux autorisé d'aflatoxine dans le lait, suscitant les réactions de nombreux activistes sur la toile. Aujourd'hui, l'un d'entre eux,...

27 Novembre 2014

Les manifestations à Ferguson concernent en réalité la Russie, et voici pourquoi

RuNet Echo

La décision controversée du jury dans l'affaire de Ferguson a alimenté maintes discussions sur le web aux États-Unis. Les Russes se sentent aussi concernés.

25 Novembre 2014

Aux femmes turques qui essaient de se libérer des violences, la réponse de leur président : Renoncez à l'égalité

2014 est une nouvelle année terrible pour les violences contre les femmes en Turquie. La préférence du Président Erdoğan pour l' "équivalence" est donc mal reçue.

24 Novembre 2014

Euromaïdan, un an après : les Ukrainiens se souviennent en ligne

RuNet Echo

Le 21 novembre, début officiel d'Euromaïdan il y a un an, les Ukrainiens ont confié nombreux aux réseaux sociaux leurs souvenirs et réflexions.

23 Novembre 2014

Le changement climatique et la crise Ebola se sont invités au sommet du G20 à Brisbane

Au delà des discours traditionnels sur la croissance économique, le changement climatique et Ebola ont fait leur entrée au programme des discussions du G20 .