Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Manifestations

17 Septembre 2014

Bloquer le plus grand port charbonnier du monde pour dénoncer le changement climatique

Le port charbonnier australien de Newcastle exporte déjà la destruction à grande échelle vers les îles du Pacifique, et son extension est prévue.

16 Septembre 2014

Le risque-tout ukrainien “Mustang Wanted” officiellement recherché en Russie

RuNet Echo

Semaine d'enfer pour Mustang Wanted : fureur des autorités russes, admiration des Ukrainiens, et enrichissement inespéré dans sa mobilisation contre l'intervention russe en Ukraine orientale.

8 Septembre 2014

Prison pour le militaire dont le livre révèle la corruption dans l'armée espagnole

Luis Segura, un lieutenant des forces terrestres (FT) espagnoles, se trouve incarcéré pour avoir écrit un livre intitulé « Un paso al frente », dans lequel...

7 Septembre 2014

Syrie : Des révolutionnaires aux roses rouges

The Bridge

Des chrétiens, des musulmans, la famille, et des camarades révolutionnaires se rassemblent à l'église d'Alep, en Syrie, pour l'enterrement de la mère de Marcell Shehwaro. Comment...

3 Septembre 2014

Au Pakistan, les manifestants anti-gouvernement continuent à réclamer le départ du Premier Ministre

Malgré lacrymogènes et balles en caoutchouc, les manifestants anti-gouvernement d'Islamabad occupent toujours les abords des bureaux du Premier Ministre Nawaz Sharif dont ils réclament la démission.

Les réseaux sociaux russes s'imposent en Ukraine dans un climat de guerre de l'information

RuNet Echo

D'après un nouveau rapport du géant russe Yandex, VKontakte et Odnoklassniki, réseaux sociaux russes, s'imposent sur le marché ukrainien.

28 Août 2014

L'Ukraine remplit Twitter d'informations sur l'invasion russe

RuNet Echo

"Invasion furtive" de l'Ukraine par la Russie : les twitteurs ukrainiens ont répliqué par des centaines de milliers de tweets, arrivés en tête de tendance mondiale.

24 Août 2014

Un grimpeur risque-tout ukrainien reconnaît avoir peint l'étoile de Moscou aux couleurs de l'Ukraine

RuNet Echo

Rebondissement dans la révolution de couleur russe : un célèbre escaladeur ukrainien a reconnu avoir repeint en jaune et bleu l'étoile au sommet d'un gratte-ciel moscovite.

23 Août 2014

Moscou ferme 4 McDonald's pour ‘défaut d'hygiène', mais que dire des toilettes des hôpitaux russes ?

RuNet Echo

La Russie a fermé quatre McDonald's à Moscou pour des "problèmes d'hygiène" dans ce qui pourrait être une guerre des sanctions. La blogosphère russe a explosé...

Coexistence ethnique fragilisée en Macédoine, selon des politologues

La probabilité monte d'affrontements inter-ethniques violents, qui ont commencé début 2014 après la condamnation de Macédoniens Albanais pour "assassinats terroristes".

22 Août 2014

La Russie a enfin sa révolution de couleur

RuNet Echo

La course à la profanation de symboles nationaux semble essoufler les autorités moscovites, qui ont fait arrêter des peintres pour utilisation de jaune et bleu.

21 Août 2014

Comment l'EIIL en est venu à poser sa marque noire sur la Syrie

The Bridge

Si la Syrie porte une responsabilité dans l'apparition d'EIIL, le pays a aussi subi les premiers chocs de ses attaques, écrit Marcell Shehwaro.

#EgyPoliceTipsToUS : Quand le pouvoir égyptien demande aux USA de “faire preuve de retenue à Ferguson”

Sous le hashtag sarcastique #EgyPoliceTipsToUS, les utilisateurs égyptiens de Twitter conseillent la police américaine de Ferguson, à partir de l'expérience horrifiante de leur propre pays.