Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Manifestations

22 Mai 2015

Dans l'île de Bornéo, un projet contesté de barrage hydroélectrique menace l'habitat des peuples autochtones

Selon un dirigeant local, "on le construit pour le bénéfice des autres plutôt que pour ceux qui vivent à Baram et pour le bien à long...

21 Mai 2015

La Russie lance un “système prédictif” pour surveiller en ligne l'organisation de manifestations

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Le nouveau logiciel russe serait capable de repérer les préparatifs de manifestations longtemps à l'avance.

16 Mai 2015

10 ans après le massacre d'Andijan, le témoignage d'un Ouzbek sur la situation des opposants

Le témoignage d'Akram, à Moscou : "Je ne suis pas un terroriste. Je n'ai jamais rien fait de tel."

12 Mai 2015

Une chaîne humaine de Macédoniennes pour protéger la police lors d'une manifestation

Ces femmes de Skopje participaient à la deuxième journée de manifestations provoquées par la dissimulation des responsabilités de la police dans le meurtre du jeune Martin...

10 Mai 2015

En Sibérie, l'autre Premier Mai russe fête l'absurdité

RuNet Echo

Chaque année le 1er mai, des milliers de Russes organisent une célébration publique de l'absurdité dans les villes de Sibérie : la "Monstration."

Jan Süsler, une avocate qui défend les détenus portoricains

Jan Susler est américaine et avocate, spécialisée dans les droits des détenus et les droits civiques. Elle défend des prisonniers d'opinion à Porto Rico.

9 Mai 2015

Brutalités policières : Echange de tweets acides entre officiels turc et américain

"Peut-être qu'elle est en train de faire ce que vos chiens de médias faisaient pendant les protestations de Gezi, elle lèche le cul du gouvernement !"

7 Mai 2015

Taïwan manifeste depuis 2011 contre le nucléaire

45.000 personnes ont manifesté le 14 mars à Taïwan contre les projets de prolonger la vie des plus vieilles centrales nucléaires du pays.

3 Mai 2015

La vie des travailleurs philippins, peinte par Antipas ‘Biboy’ Delotavo

Un artiste visuel expose l'impact dérangeant de la pauvreté, l'oppression, le colonialisme, et l'injustice aux Philippines.

2 Mai 2015

Manifestations, casseurs et lacrymogènes pour les débuts de l'Exposition Universelle de Milan

Milan transformé en champ de bataille au deuxième jour de l'EXPO2015, des casseurs masqués se sont mêlés aux étudiants et se sont violemment affrontés aux policiers.

29 Avril 2015

Une Philippine raconte comment elle s'est retrouvée dans le couloir de la mort en Indonésie pour trafic de drogue

"Nous pensons que Mary Jane a été victime de grands réseaux de drogue qui profitent de l'ignorance, de la vulnérabilité et du désespoir de notre population."

28 Avril 2015

Des étudiants africains de Pékin organisent une veillée pour les victimes kényanes de Garissa

Organiser une veillée du souvenir peut sembler chose facile, mais dans le contexte chinois, toute manifestation publique, même de deuil, est rarement toléré. Des étudiants africains...

23 Avril 2015

Le Liban célèbre son héritage arménien et commémore le génocide

Le Liban fait partie des nations qui ont accueilli les réfugiés arméniens qui fuyaient le génocide de 1915, et célèbre aujourd'hui la richesse de leur contribution...

9 Avril 2015

Favianna Rodríguez : “Artiste au risque de la vérité”

Favianna, fille d'immigrés péruviens aux Etats Unis, a 36 ans et milite pour de multiples causes : c'est une force artistique et politique avec laquelle il...