Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Manifestations

25 Janvier 2015

Manifestations anti-Kabila en République Démocratique du Congo : 36 morts et brève coupure de l'Internet

De violents heurts entre policiers et manifestants protestant contre la réforme électorale de Kabila ont fait 36 morts en République Démocratique du Congo ces derniers jours.

Le Pape François appelé à dénoncer les investissements dans l'exploitation des combustibles fossiles lors de sa visite aux Philippines

Pendant un déjeuner organisé avec des victimes du typhon Haiyan, le pape a reçu en mains propres une lettre appelant le Vatican à réorienter ses investissments.

20 Janvier 2015

Libertés civiles ou terrorisme : Que sommes-nous prêts à céder ?

Global Voices Advocacy

Les ministres européens de l'Intérieur étudient des mesures pour combattre le terrorisme sur leur territoire, considérées par certains comme draconiennes.

19 Janvier 2015

Le Pape François est aux Philippines, mais tous les Philippins ne sont pas autorisés à le voir

Les activistes, les enfants des rues, et les plus pauvres ont été "cachés" par les autorités pendant la visite officielle du Pape François aux Phiiippines.

9 Janvier 2015

Charlie Hebdo : “Sans humour, nous sommes tous morts”

Lutter contre le terrorisme avec les crayons pour poursuivre le combat de Charlie Hebdo

Antidote à l'oppression montante en Turquie, le Musée virtuel des délits d'opinion de Şanar Yurdatapan

Sanar Yurdatapan, célèbre chanteur-compositeur turc et militant parle de son Musée des délits d'opinion, qui documente la répression par le pouvoir des forces démocratiques en Turquie.

7 Janvier 2015

Alexeï Navalny, la rébellion “sans risque”

RuNet Echo

L'avocat Mourad Moussaev affirme que la description par Navalny de son assignation à domicile est “plus basée sur l'émotion que sur les normes juridiques".

5 Janvier 2015

Amoureux au Moyen Orient unissez-vous!

Deux amoureux ont commencé à réunir 100 histoires d'amour dans tout le Moyen Orient pour montrer au monde que les soulèvements arabes sont à l'origine d'un...

Début d’une nouvelle ère pour la politique espagnole ?

La croissance des formations politiques nées en Espagne suite aux révoltes sociales répétées laisse clairement entendre que les prochaines élections pourraient entrer dans l'histoire.

30 Décembre 2014

Il n'y a pas eu que le foot au Brésil en 2014

D'un novateur baiser gay télévisé à un débat national sur racisme et justice populaire, le plus grand pays d'Amérique Latine a connu une année 2014 animée.

28 Décembre 2014

Et si l'on s'inspirait de l'Amérique latine pour lutter contre le changement climatique ?

En Amérique latine, le mouvement Buen vivir s'instaure comme un modèle à suivre pour lutter contre le changement climatique.

De nouvelles taxes annoncées en Macédoine: les travailleurs indépendants et à temps partiel dans la rue

Dans ce pays dont le taux de chômage avoisine les 29%, le travail indépendant et à temps partiel sont les seules solutions pour de nombreuses personnes.

27 Décembre 2014

Chez les dissidents cubains, la réconciliation USA-Cuba provoque espoir, crainte et colère

Global Voices Advocacy

"Cuba n'est pas un ordinateur sur lequel on installe un nouveau logiciel qui va le rendre socialement fonctionnel", dit un éminent défenseur des droits humains.

Sombres hommages aux enfants tués à Peshawar, au Pakistan

Des veillées aux chandelles se sont tenues dans le monde entier, à la mémoire des enfants morts lors du massacre de l'école militaire de Peshawar, au...

26 Décembre 2014

Troubles au Myanmar, répression contre les opposants à un projet chinois de mine de cuivre

Une agricultrice a été tuée par la police lors d'une manifestation contre l'accaparement de terres au Myanmar dans le cadre d'un projet minier chinois controversé.