Global Voices en Français

2009-11-18

Danemark : Une prime offerte aux immigrés pour qu’ils quittent le pays

Traduit par sebann · 09:02 · Danemark

Le Danemark offre [en anglais] 100 000 couronnes danoises (environ 13 500 €) aux immigrés des pays « non occidentaux » qui acceptent de renoncer à leur titre de séjour et de rentrer « chez eux ». Ce n’est qu’une des nombreuses propositions imaginatives avancées par le Parti Populaire Danois [en français], hostile à l’immigration, ... 0 commentaires · lire »

2009-11-16

Japon : “Mein Kampf” de Hitler, la version manga

Traduit par Savannah Goyette · 23:14 · Japon , Allemagne

Plus de 80 ans après sa première publication, Mein Kampf de Hitler est devenu une bande dessinée manga. Le volume de 190 pages, dont la première édition s'est vendu à près de 45 000 exemplaires, raconte d'une façon très simple l'histoire d'Adolf Hilter, de son enfance à son ascension à la ... 1 commentaire · lire »

2009-10-27

Israël : Racisme ordinaire dans les médias

Traduit par Suzanne Lehn · 22:52 · Israël , Palestine

Ils représentent environ 20 pour cent de la population du pays, mais les citoyens palestiniens d'Israël (aussi appelés Arabes israéliens) se disent discriminés [en anglais] dans de nombreux aspects de leur vie. La couverture par les médias d'un récent accident de la circulation [en anglais] a amené un blogueur palestinien d'Israël à s'exprimer. Le blogueur The Other ... 0 commentaires · lire »

2009-10-20

USA : Exploitation de la culture amérindienne, les huttes de sudation font deux victimes

Traduit par Pauline Ratze · 16:29 · États-Unis

Jeudi 10 octobre, 2 personnes sont décédées et 19 autres ont été admises à l’hôpital alors qu’elles séjournaient au Angel Valley Retreat Center, un complexe hôtelier renommé situé dans le district de Sedona, au centre de l’Arizona. Elles ont été victimes de malaises lors d’une séance de purification dans une ... 1 commentaire · lire »

2009-10-16

Brésil : Des blogueurs échangent sur le racisme dans leur pays

Traduit par Jean Saint-Dizier · 17:51 · Brésil

Il y a quelques semaines, Global Voices a raconté l'histoire de Januário Alves de Santana [en français], un homme noir tabassé par les vigiles de l'une des plus importantes chaines d'hypermarchés au Brésil. Il attendait sa famille sur un parking de supermarché quand il a été accusé d'essayer de voler ... 0 commentaires · lire »

2009-10-13

Sri Lanka

Sur le blog Groundviews, Marisa de Silva souligne [en anglais] le fait que “même après la guerre, la discrimination reste profonde au Sri Lanka”, en donnant quelques exemples de ce que subissent ses amis Tamouls dans leur vie quotidienne. Les papiers officiels (acte de naissance, procédure de divorce, formulaire de retrait d'argent à la banque) rédigés en cingalais compliquent la vie de Tamouls qui ne savent pas lire cette langue. Une exception toutefois, les cartes d'identité sont bilingues, ce qui garantit à leurs porteurs de ne pas passer inaperçus lors d'un contrôle d'identité.

Sanjana analyse, toujours sur le même blog [en anglais], la vie politique de l'île.

2009-10-10

Etats-Unis: Le long combat des Indiens d'Amérique contre le racisme

Traduit par Fabienne Flessel · 19:05 · États-Unis

Les Etats-Unis continuent encore aujourd'hui à lutter contre les deux fléaux que sont le racisme et la discrimination. Les Amérindiens du nord sont tout particulièrement touchés par ceux-ci, comme c'était déjà le cas par le passé. Selon le dernier recensement mené en l'an 2000, près de 2,5 millions d'Amérindiens du nord vivent aux Etats-Unis ... 0 commentaires · lire »

2009-10-02

Serbie : Mort d'un supporter français de football

Traduit par Lester Bolicenni · 08:14 · Serbie

Brice Taton, un français de 28 ans, supporter de l'équipe de football de Toulouse, avait été frappé par des supporters de l'équipe du Partizan le 17 septembre dernier. Cela s'était passé dans le centre de Belgrade, peu avant le début du match opposant les deux équipes. Il est décédé dans ... 0 commentaires · lire »

2009-09-10

Israël

Hatim Kanaaneh, sur le blog A Doctor in Galilee, écrit une lettre ouverte à Jane Fonda [en anglais].

Chine : Y a-t-il un “chauvinisme han” ?

Traduit par Suzanne Lehn · 11:04 · Chine

Le Xinjiang reste déconnecté et les discussions en ligne sur les récents troubles ethniques qui s'y sont déroulés continuent à faire l'objet de sérieuses restrictions. Compte tenu de l'interprétation radicale de la violence entre Ouïgours et Chinois Han à Ürümqi, cependant, et en notant que la Mongolie voisine a sa part de néo-nazis [en ... 0 commentaires · lire »

2009-09-07

Chine : Les attaques à la seringue sont-elle du terrorisme ?

Traduit par Smalto Kabuya · 21:33 · Chine

La province autonome du Xinjiang, au nord-ouest de la Chine, est hors ligne depuis les émeutes [en français] qui ont impliqué des centaines d'Ouïgours le 5 juillet et les nouvelles données par les internautes sont plutôt rares. Avec plusieurs centaines d' attaques à la seringue qui ont eu lieu depuis ... 0 commentaires · lire »

2009-09-05

Commonwealth : Suspension de Fidji

Traduit par Abdoulaye Bah · 18:35 · Nouvelle Zélande , Fidji

Le Commonwealth des nations a suspendu l'état de Fidji de son organisation, composée de 53 nations, pour ne pas organiser des élections avant octobre 2010 [tous les liens sont en anglais]. Bien que Fidji ait été techniquement suspendu du groupe des anciennes colonies britanniques depuis le coup d'état de décembre 2006, ... 0 commentaires · lire »

Bulgarie

Petya, du blog How to Marry a Bulgarian (Comment épouser un Bulgare), [en anglais] décrit le racisme en Bulgarie et continue avec un billet sur le centre de rétention de Busmantsi “pour les immigrés illégaux ou pour les demandeurs d'asile dont la demande a été rejetée et sont en attente d'expulsion,” considéré par certains comme le “Guantanamo bulgare”.

Arménie : Les homophobes en appellent au meurtre

Traduit par Audrey Lambert · 11:25 · Arménie

Même si l’homosexualité a été décriminalisée en Arménie en 2002, la société demeure largement intolérante et conservatrice dans ses valeurs [en anglais]. Naturellement, dans un pays où l’idéologie nationaliste est également assez répandue, les craintes que l’homophobie puisse devenir encore plus extrême semblent devenir réelles. Les blogs, qui fournissent aux ... 2 commentaires · lire »

2009-09-04

Inde

Santosh estime, sur le site Über Desi [en anglais], que la quasi-totalité des actrices étrangères qui ont récemment intégré l'univers des films de Bollywood sont des femmes jeunes, séduisantes et à la peau claire. Selon lui, « l'obsession malsaine de la couleur de peau n'est pas un phénomène nouveau dans la société indienne ; c'est une profonde gueule de bois post-coloniale qui semble se manifester par des actes aussi étranges que de se répandre de l'eau de javel sur le corps afin d'atteindre l'ultime nirvana : avoir la peau claire. »