Global Voices en Français

2009-09-04

Inde

Santosh estime, sur le site Über Desi [en anglais], que la quasi-totalité des actrices étrangères qui ont récemment intégré l'univers des films de Bollywood sont des femmes jeunes, séduisantes et à la peau claire. Selon lui, « l'obsession malsaine de la couleur de peau n'est pas un phénomène nouveau dans la société indienne ; c'est une profonde gueule de bois post-coloniale qui semble se manifester par des actes aussi étranges que de se répandre de l'eau de javel sur le corps afin d'atteindre l'ultime nirvana : avoir la peau claire. »

2009-09-02

Brésil : Les noirs peuvent-ils conduire des voitures de luxe ?

Traduit par Abdoulaye Bah · 19:38 · Brésil

Vers la fin du mois d'août, le débat sur le racisme et les préjugés dans la société brésilienne a été rallumé par une affaire qui a provoqué l'émoi dans tout le pays. M. Januário Alves de Santana, noir, la trentaine avancée, a été battu par des agents ... 0 commentaires · lire »

2009-08-31

Inde

Le blogueur Partha Pratim écrit [en anglais] une lettre ouverte aux citoyens de l’Inde, pour exprimer la frustration de la population des sept états du Nord-Est et rappeler leurs problèmes, qu’ils voient souvent ignorés et négligés par les ethnies indiennes majoritaires.

2009-08-27

Pologne

Eternal Remont écrit [en anglais] sur l'affaire de la version polonaise d'une publicité pour Microsoft, dans laquelle le visage d'un homme noir a été remplacé sous Photoshop par celui d'un homme blanc.

2009-08-16

Malaisie : Racisme ignominieux ou détestables manoeuvres politiciennes ?

Traduit par Abdoulaye Bah · 12:49 · Malaisie

Le gouvernement de l'état de Perak en Malaisie considère la possibilité d' "engager une action" contre deux blogueurs qui ont prétendument insulté la monarchie de Perak et la sainteté de l'Islam dans des billets publiés récemment. On rapporte que le (nouveau) Menteri Besar, le Premier ministre de cet état, le Docteur ... 0 commentaires · lire »

Palestine

En Cisjordanie, Samuel Nichols écrit : “Un homme est venu chez nous et a demandé “Où est Nasser ?” Je ne savais pas quoi répondre, parce que Nasser est en prison. Il n'est pas en prison parce qu'il a fait quelque chose de mal. Il est en prison parce qu'il est palestinien [ en anglais].”

2009-08-08

Amériques

Le blogueur bermudéen de Catch a fire [en anglais] s'intéresse à “ce que le gouvernement a déjà accompli ou ce qu'il devrait accomplir pour remédier aux injustices raciales constantes aux Bermudes.”

2009-08-02

Israël : Retour sur la fusillade du café gay à Tel Aviv

Traduit par Ahmed Kerroum · 10:51 · Israël

Il est devenu clair que l'attaque meurtrière du samedi 1 août au centre des gays et lesbiennes de Tel Aviv [en hébreu, comme tous les liens] était un acte de pure haine. Les témoins affirment qu'un homme armé vêtu de vêtements noirs a commencé à tirer dans le Café Noir ... 0 commentaires · lire »

2009-07-30

Biélorussie-Russie : 2000 commentaires pour une vidéo sur la guerre en Tchétchénie

Traduit par Ivan Logvenoff · 22:56 · Biélorussie , Russie

Le 3 juillet 2009, la blogueuse biélorusse Tatsiana Elavaya a publié une vidéo provocatrice montrant l'assassinat de soldats russes retenus prisonniers par des guérilleros tchétchènes durant la guerre de 1999 en Tchétchénie. La vidéo avait déjà été publiée ailleurs, mais quand Tatsiana - dont le surnom sur LiveJournal est Zmagarka, ... 0 commentaires · lire »

2009-07-18

Egypte : Quand ce qui est bon pour l'oie ne l'est pas pour le jars

Traduit par Suzanne Lehn · 21:35 · Arabe

Lorsque Marwa El Sherbini a été poignardée à mort dans un tribunal en Allemagne, les utilisateurs de Facebook et la blogosphère égyptienne l'ont pleurée comme la victime du voile, la victime du racisme, et la victime de sa foi. Mais qu'on réexpédie de Libye en Egypte un paquet d'ossements emballé dans une couverture s'appelant Ibrahim El ... 1 commentaire · lire »

2009-07-16

Chine : Appel à une réaction sévère et indignation face aux partis-pris des médias

Traduit par Nicolas Wong · 19:15 · Chine

Avec le déploiement de milliers de policiers anti-émeutes, Urumqi, la capitale de la province du Xinjiang, a retrouvé un calme tout relatif et pour ses habitants, la vie reprend peu à peu son cours [en chinois ; billet d'origine publié le 10/7]. Les violences qui ont fait 156 morts ces ... 0 commentaires · lire »

2009-07-06

Une femme égyptienne tuée dans un tribunal allemand à cause de son voile

Traduit par Audrey Lambert · 15:42 · Égypte , Allemagne

Cela fait bien longtemps que les blogueurs égyptiens n'ont pas été unanimes. Mais le dernier crime haineux perpétré en Allemagne sur une femme égyptienne musulmane, Marwa El Sherbini, leur a donné une bonne occasion de se rejoindre, condamnant les médias internationaux pour avoir fermé les yeux sur de tels actes ... 24 commentaires · lire »

2009-07-04

Les Ouïghours : minorité musulmane persécutée au Nord-Ouest de la Chine

Traduit par Audrey Lambert · 16:15 · Chine

Aujourd’hui, nous nous penchons sur la situation à laquelle se trouvent confrontés les Ouïghours, une minorité musulmane habitant le Xinjiang en Chine, dont la culture est anéantie par le gouvernement central chinois, d’abord parce qu’ils étaient considérés comme des séparatistes et désormais, après les attaques du 11 septembre aux ... 0 commentaires · lire »

2009-06-17

Afrique du sud : Célébration du Jour de la jeunesse et du souvenir

Traduit par Abdoulaye Bah · 12:30 · Afrique du Sud

Le 16 juin, qui est fêté aujourd'hui comme le Jour de la jeunesse en Afrique du sud, est aussi le jour du souvenir. Le 16 juin 1976, des soulèvements ont eu lieu dans les townships de Soweto [en anglais] à cause des lois qui rendaient obligatoire l'enseignement en afrikaans. Au matin ... 0 commentaires · lire »

2009-06-02

Kurdistan : Création de l'Association arabe pour les droits des Kurdes

Traduit par Suzanne Lehn · 22:08 · Iran , Irak

Une nouvelle initiative a été lancée le 1er juin par l'Alliance for Kurdish Rights ("Alliance pour les droits des Kurdes"), l'Arab Association for Kurdish Rights ("Association arabe pour les droits des Kurdes) [les liens de ce billet sont en anglais ; ce dernier également en arabe]. Le communiqué décrit ainsi cette organisation : Nous sommes ... 0 commentaires · lire »