Global Voices en Français

2009-09-11

Palestine : faire le ramadan à Gaza

Traduit par Stephanie Camus · 17:24 · Moyen-Orient et Afrique du Nord

Des bloggeurs à Gaza racontent le ramadan de ses habitants, et expliquent comment certaines traditions parviennent à se maintenir. 0 commentaires · lire »

2009-09-07

Taïwan : Quel avenir pour les peuples aborigènes après le typhon Morakot ?

Traduit par Suzanne Lehn · 20:30 · Taïwan (ROC)

Le typhon Morakot s'est abattu sur Taïwan du 7 au 9 août, déclenchant les pires inondations depuis 50 ans dans le sud de l'île, et provoquant des glissements de terrain qui ont enseveli les villages montagnards et les habitats tribaux isolés. Afin d'accélérer la reconstruction après la catastrophe, le Yuan législatif ... 1 commentaire · lire »

2009-09-05

Bulgarie

Petya, du blog How to Marry a Bulgarian (Comment épouser un Bulgare), [en anglais] décrit le racisme en Bulgarie et continue avec un billet sur le centre de rétention de Busmantsi “pour les immigrés illégaux ou pour les demandeurs d'asile dont la demande a été rejetée et sont en attente d'expulsion,” considéré par certains comme le “Guantanamo bulgare”.

2009-08-27

Bangladesh : En deuil d'un ami, le sénateur Ted Kennedy

Traduit par Claire Ulrich · 16:43 · Bangladesh , États-Unis

Ted Kennedy, photo officielle, domaine public, sur Wikipédia Le sénateur Edward Moore “Ted” Kennedy (22 février 1932 – 25 août 2009) [en français] , le second membre le plus âgé du sénat des États-Unis, est mort d'un cancer mardi. Le légendaire homme politique est salué aux États-Unis et dans le monde ... 0 commentaires · lire »

2009-08-16

Royaume-Uni : Les demandeurs d’asile racontent leur histoire

Traduit par Pauline Ratze · 20:44 · Royaume-Uni

Un nombre toujours plus important d’organisations se servent des médias sociaux en ligne pour faire entendre les voix des demandeurs d’asile dans le cadre des campagnes de soutien et de recherche de fonds. Diffuser les témoignages des personnes concernées par ce biais permet de ne plus dépendre uniquement des médias traditionnels ... 0 commentaires · lire »

2009-07-31

Pakistan : Comment gérer le retour des réfugiés

Traduit par Suzanne Lehn · 22:17 · Pakistan

Le gouvernement pakistanais a enfin annoncé un calendrier pour les personnes déplacées du fait des opérations militaires dans la Vallée de Swat, esquissant leur retour chez eux. Le plan élaboré par le Groupe des Services spéciaux (SSG) se compose d'un programme de rapatriement en quatre phases.[les liens sont en anglais] Réfugiés de Swat, ... 0 commentaires · lire »

2009-07-27

Iran : Les manifestations de soutien du 25 juillet

Traduit par Claire Ulrich · 22:35 · Iran

Le samedi 25 juillet 2009, des Iraniens tout comme des non-Iraniens dans le monde entier se sont joints à l'initiative United4Iran (Unis pour l'Iran) et ont pris part à une série de manifestations de soutien à la lutte des Iraniens pour la liberté et les droits humains. De nombreuses photos et ... 0 commentaires · lire »

2009-07-15

Russie : Assassinat d'une lauréate du prix Politkovskaïa

Traduit par Suzanne Lehn · 22:11 · Russie

Ce matin, la militante des droits de l'homme russe très connue Natalya Estemirova a été enlevée de son domicile en Ingouchie par des hommes armés. Elle a ensuite été retrouvée morte, une balle dans le coeur. Alors que les médias rapportent simplement la mort d'un activiste de plus - même ... 0 commentaires · lire »

2009-06-29

Pakistan: La chasse pour retrouver Baituallah Mehsud est ouverte

Traduit par Fabienne Flessel · 19:55 · Pakistan

Baitullah Mehsud (né vers 1974) est un des principaux chefs militaires du Waziristan, région du Pakistan, ainsi que le chef du groupe de coordination affilié aux Talibans, le Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP), créé officiellement en décembre 2007. Il appartient à la tribu Mehsud, dans la région politiquement instable du Sud-Waziristan et dirige dans ... 0 commentaires · lire »

2009-06-12

République Tchèque ,
Canada

Le blog The Czech Daily Word écrit [en anglais] sur les demandeurs d'asile Rom au Canada.

2009-06-09

Pakistan

Teeth Maestro critique un récent rapport [en anglais] sur les personnes déplacées à l'intérieur (PDI) du Pakistan sous le titre “A tragedy of errors and Cover-ups: The IDPs and outcome of military actions in FATA and Malakand Division” (Une série d'erreurs et de mensonges tragiques : Les PDI et le résultat des actions militaires dans la Divison FATA et le Malakand). La Commission des droits humains du Pakistan a publié ce rapport.

2009-06-06

Sri Lanka : Une nation baillonnée - Témoignages sur les viols

Traduit par Samantha Deman · 09:40 · Sri Lanka

Selon Channel 4 [en anglais comme l'ensemble des liens ci-dessous], près de 20 000 personnes ont été tuées lors de la bataille finale ayant opposé les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE) et l'armée sri lankaise. Des rapports signalent que parmi plus de 300 000 personnes déplacées, "13 000 sont portées manquantes ... 5 commentaires · lire »

2009-05-30

Egypte : Le festival du Caire du film de réfugiés

Traduit par Suzanne Lehn · 14:59 · Irak , Égypte

A wholeheartedy Sudaniya a convié l'auteur de ce billet sur le blog du Festival du Caire du Film de Réfugiés, sur lequel elle a découvert une excellente information sur la situation des réfugiés en Egypte [tous les liens sont en anglais]: Depuis les trente dernières années, l'Egypte est devenue un lieu d'accueil pour les réfugiés fuyant ... 0 commentaires · lire »

2009-05-29

Haïti - USA : A la mémoire du Père Jean-Juste

Traduit par Suzanne Lehn · 21:19 · Haïti , États-Unis

Les hommages des blogueurs affluent pour le Père Gérard Jean-Juste [anglais], un prêtre catholique haïtien connu par ses admirateurs comme un champion des pauvres et un ardent supporter du parti politique Fanmi Lavalas [anglais], dirigé par le président déchu Jean Bertrand Aristide. Le Père Gerard Jean-Juste“, photo de danny.hammontree, utilisée sous licence Creative Commons. Voyez les photos de danny.hammontree sur flickr. Jean-Juste s'est ... 3 commentaires · lire »

2009-05-24

Sri Lanka : Les violences, le doute et l’amertume persistent

Traduit par Jean-Francois Leduc · 08:13 · Sri Lanka

La guerre menée par le Gouvernement srilankais depuis 25 ans contre les Tigres LTTE (Tigres pour la libération de l'Ilam tamoul) s'est achevée il y a quelques jours lorsque le chef du mouvement, Velupillai Prabhakaran a été tué [en anglais, comme tous les liens qui suivent] . La question se ... 1 commentaire · lire »