<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Français &#187; Secours/Sinistrés</title>
	<atom:link href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/topics/relief-rescue/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</description>
	<lastBuildDate>Thu, 26 Nov 2009 12:19:29 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Laos : Les besoins des victimes des innondations</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/14/21535/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/14/21535/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 14 Oct 2009 20:29:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitaire]]></category>
		<category><![CDATA[Laos]]></category>
		<category><![CDATA[Secours/Sinistrés]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=21535</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Mong Palatino  &#183; Traduit par Claire Ulrich &#183;  Voir le billet en anglais 
Les victimes des inondations [en anglais] au Laos ont besoin de riz, d&#39;ustensiles ménagers, de vêtements, de médicaments, et d&#39;abris de fortune, selon le gouvernement laotien. Le typhon Ketsana, qui a frappé le Laos le mois dernier, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/'>Claire Ulrich</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/14/laos-relief-for-flood-victims/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><a href="http://laovoices.com/2009/10/13/flood-victims-are-in-need-of-rice/">Les victimes des inondations</a> [en anglais] au Laos ont besoin de riz, d&#39;ustensiles ménagers, de vêtements, de médicaments, et d&#39;abris de fortune, selon le gouvernement laotien. Le typhon Ketsana, qui a frappé le Laos le mois dernier, a provoqué des inondations dans le sud du pays.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/14/21535/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Philippines : Soupe populaire pour les victimes des inondations</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/05/20906/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/05/20906/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Oct 2009 15:51:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pauline Ratze</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Catastrophe naturelle/attentat]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitaire]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines]]></category>
		<category><![CDATA[Secours/Sinistrés]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=20906</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Mong Palatino  &#183; Traduit par Pauline Ratze &#183;  Voir le billet en anglais 
Plusieurs stations de métro de Manille sont utilisées comme point de ravitaillement où la soupe populaire [en anglais] est distribuée aux milliers de victimes des inondations.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/'>Pauline Ratze</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/05/philippines-soup-kitchens-for-flood-victims/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Plusieurs stations de métro de Manille sont utilisées comme point de ravitaillement où la <a href="http://bayanihanonline.wordpress.com/2009/10/02/collated-tweets-on-soup-kitchens/">soupe populaire</a> [en anglais] est distribuée aux milliers de victimes des inondations.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/05/20906/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Indonésie : Des milliers de victimes encore sous les décombres</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/03/20782/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/03/20782/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Oct 2009 21:51:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Catastrophe naturelle/attentat]]></category>
		<category><![CDATA[Dernière Heure]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitaire]]></category>
		<category><![CDATA[Indonésie]]></category>
		<category><![CDATA[Réfugiés]]></category>
		<category><![CDATA[Secours/Sinistrés]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=20782</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Mong Palatino  &#183; Traduit par Suzanne Lehn &#183;  Voir le billet en anglais 
Plus de 3.000 personnes sont toujours coincées sous les décombres plusieurs jours après qu&#39;un séisme de magnitude 7,6 a frappé l&#39;Indonésie. L&#39;épicentre du tremblement de terre du 30 septembre se trouvait à 45 km à l&#39;Ouest-Nord-Ouest de Padang, et [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/'>Suzanne Lehn</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/03/indonesia-thousands-still-trapped-under-rubble/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Plus de <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://thejakartaglobe.com/home/miracle-saves-two-women-buried-in-debris/333314">3.000 personnes</a> sont toujours coincées sous les décombres plusieurs jours après qu&#39;un séisme de magnitude 7,6 a frappé l&#39;Indonésie. L&#39;épicentre du tremblement de terre du 30 septembre se trouvait à 45 km à l&#39;Ouest-Nord-Ouest de Padang, et à 220 km au Sud-Ouest de Pekanbaru, dans l&#39;île de Sumatra. Sumatra est l&#39;une des cinq îles principales de l&#39;Indonésie [en anglais].</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Les blogueurs indonésiens réagissent à cette dernière catastrophe sismique qui a tué au moins <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/02/20654/">1.000 personnes</a> dans le pays. <em>Trimaxs</em> a appris que les proches d&#39;une amie <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://trimaxs.com/blog/?p=1472">ont perdu leurs maisons à Padang </a>[en anglais, comme les liens suivants] :</p>
<blockquote>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">J&#39;ai entendu la tristesse dans la voix de ma meilleure amie quand elle m&#39;a téléphoné pour dire que tous ses proches avaient perdu leurs maisons. Mais heureusement, ils sont tous sains et saufs.</p>
</blockquote>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><em>Hardship Posting</em> écrit que “nous sommes en pleine <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://viewsfromtheeast.blogspot.com/2009/10/shake-rattle-and-roll.html">saison des tremblements de terre</a>.”</p>
<blockquote>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Nous sommes en pleine saison des tremblements de terre, trois tremblements de terre en deux jours à Sumatra, et les sceptiques qui commencent à dire qu&#39;un “méga” est en route ! Entre-temps deux séismes ont frappé à Sulawesi hier.</p>
</blockquote>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">A Padang, il y a déjà une <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://indonesiathisday.blogspot.com/2009/10/indonesia-earthquake-hospitals-struggle.html">pénurie chronique</a> de chirurgiens, de médicaments et d&#39;électricité affectant le travail des hôpitaux. Au moins <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://indonesiathisday.blogspot.com/2009/10/indonesia-earthquake-government.html">neuf bâtiments publics </a>ont aussi été détruits :</p>
<blockquote>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Le Service National de Gestion des Catastrophes a rapporté sur son site Web qu&#39;au moins neuf bâtiments de services publics, dont la mairie, le Conseil législatif provincial et la Banque Centrale à Padang ont été sévèrement endommagés, de même que des bâtiments scolaires, des centres commerciaux, des marchés, des immeubles de bureaux, des hôtels et une mosquée.</p>
</blockquote>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><em>Visionerial</em> examine la <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://visionerial.blogspot.com/2009/10/samoa-then-indonesia-are-earthquakes.html">relation</a> entre les séismes en Indonésie et à Samoa :</p>
<blockquote>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Les Samoa américaines et l&#39;Indonésie, victimes de deux tremblements de terre en 24 heures, sont situées toutes deux sur ce qu&#39;on appelle la Ceinture de Feu… Alors pourquoi les séismes samoan et indonésien pourraient-ils être liés ? Les épicentres de ces séismes se trouvent tous deux près du bord de la plaque australienne, à environ 4.000 miles (NdT : environ 6.000 km). Il paraît plausible qu&#39;un seul et même mouvement de la plaque australienne a provoqué les deux séismes.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">…il y a eu un regain d&#39;activité sismique le long de la ligne de faille indonésienne depuis le  tsunami asiatique de 2004 - et les récents tremblements de terre dans la région n&#39;ont fait qu&#39;accroître la probabilité de nouvelles catastrophes.</p>
</blockquote>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;"><em>Music of My Life</em> est <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://rosidah-abidin.blogspot.com/2009/10/padang-earthquake.html">soulagée</a> de savoir qu&#39;un oncle vivant à Sumatra est indemne :</p>
<blockquote>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Ma famille est très reconnaissante que mon oncle qui se trouve actuellement dans le sud de Sumatra ait survécu à ce terrible événement. Mais beaucoup, beaucoup d&#39;autres n&#39;ont pas eu cette chance.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">C&#39;est un vrai crève-coeur de voir les informations en ce moment. Il reste beaucoup de gens coincés dans les ruines, y compris de bâtiments scolaires. De nombreux parents sont toujours à la recherche de leurs enfants dans l&#39;espoir de les retrouver vivants…</p>
</blockquote>
<p><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.breakingtweets.com/2009/09/30/twitpics-earthquake-aftermath-in-padang-indonesia/"><img style="padding: 0px; margin: 5px; border: 0px none initial;" title="padang" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/padang.jpg" alt="Earthquake in Padang. From Twitter user Marcellodecaran " width="320" height="240" /></a></p>
<p style="font-size: 11px; line-height: 17px; padding: 4px; margin: 0px;">Tremblement de terre à Padang. Photo Marcellodecaran sur Twitter</p>
<p style="font-size: 11px; line-height: 17px; padding: 4px; margin: 0px;"> </p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><em>What&#39;s New Jakarta?</em> affirme que le nombre de victimes aurait pu être moindre s&#39;il y avait un <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.whatsnewjakarta.com/newsletter/2009/index.htm">code de la construction strict</a> en Indonésie:</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Il ne fait pas de doute qu&#39;une proportion significative de morts et de blessures à la suite de tremblements de terre en Indonésie pourrait être évitées si les règles de construction étaient plus strictes. A la lumière de la tragédie qui se déroule en ce moment, et des séismes passés comme à Yogyakarta et vu la probabilité que des tremblements de terre continuent à se produire en Indonésie dans le futur, nous croyons fermement qu&#39;une réglementation plus énergique de la construction doit être appliquée, notamment pour la construction des bâtiments publics, des tours de bureaux, des centres commerciaux, des hôtels etc. Les promoteurs construisant des bâtiments qui ne sont pas aux normes et causent des blessures ou la mort lors de tremblements de terre devraient être juridiquement responsables</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;"><em>Spruiked</em> identifie les personnes et les services qui devraient être <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://spruiked.posterous.com/padang-is-a-ticking-time-bomb">rendus responsables </a>du nombre élevé de morts dans le séisme :</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Il y a cette “chose” qui circule en ce moment dans le TwIndoVerse. Ne montrez pas du doigt. Cessez d&#39;accuser les gens pour la catastrophe de Padang. Cela me pose problème parce qu&#39;il est évident qu&#39;il y a une QUANTITE de gens qui sont responsables :</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">* les administrations locales et centrales qui ont ignoré les avertissements des spécialistes sur le risque sismique depuis 2004</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">* les promoteurs et les entrepreneurs pour les structures de mauvaise qualité qu&#39;ils ont édifiées et qui se sont effondrées comme un soufflé</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">* le peuple de l&#39;Indonésie, si nous permettons que cela se reproduise.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">Contrairement à ce qu&#39;on croit généralement, les gens ne meurent pas fatalement lors d&#39;un tremblement de terre. On les laisse mourir. Si nous n&#39;obligeons pas ce pathétique semblant de gouvernement à assumer la responsabilité de sa corruption et de son ineptie, alors, quand le nouveau séisme frappera — ce qui ne manquera pas — nous ne pourrons nous en prendre qu&#39;à nous-mêmes.</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Et voici des réactions sur Twitter au tremblement de terre :</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/dnessya/statuses/4570132421">dnessya</a></em>: VIDE-GRENIER : COLLECTE pour LES VICTIMES DU SEISME. Tout le produit des ventes ira à l&#39;aide aux victimes.PARTICIPEZ !<br style="width: 1px; height: 1px; padding: 0px; margin: 0px;" /><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/wawanz/statuses/4567619968">wawanz</a></em>: Hier soir maman a confirmé que notre famille à Padang est ok.. Oufff..<br style="width: 1px; height: 1px; padding: 0px; margin: 0px;" /><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/patriciadominic/statuses/4560098706">patriciadominic</a></em>: L&#39;équipe de secours refuse d&#39;aider ceux d&#39;origine chinoise à Padang s&#39;ils ne paient pas. Le racisme dans toute sa splendeur<br style="width: 1px; height: 1px; padding: 0px; margin: 0px;" /><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/ShafiqPontoh/statuses/4558280583">ShafiqPontoh</a></em>: RT @gusgoose: On recherche à Padang après le séisme : filtre à eau petit ou moyen. De préférence pas électrique. Quelqu&#39;un peut en donner ?<br style="width: 1px; height: 1px; padding: 0px; margin: 0px;" /><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/Kebo/statuses/4556411205">Kebo</a></em>: Repose en paix, une victime du tremblement de terre de Padang, un ami aimé et aimant, Arif Cundikiawan. Repose en paix frère, tu seras pour toujours dans nos coeurs.<br style="width: 1px; height: 1px; padding: 0px; margin: 0px;" /><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/charlline/statuses/4555770461">charlline</a></em>: Regarde tv one en pleurant sur les victimes du tremblement de terre de padang <br style="width: 1px; height: 1px; padding: 0px; margin: 0px;" /><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/noranbakrie/statuses/4555337727">noranbakrie</a></em>: recherche des nouvelles depuis ce matin sur ma famille de jambi, ils vont tous bien après le séisme. ouf. merci mon dieu.<br style="width: 1px; height: 1px; padding: 0px; margin: 0px;" /><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/methanoor/statuses/4547579517">methanoor</a></em>: séisme 7.6sR chez moi il y a deux jours.. huvb huvb,, j&#39;espère que tous mes amis et ma famille sont sains et saufs, , ,</p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/03/20782/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Indonésie : Le bilan du tremblement de terre s&#039;alourdit</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/02/20654/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/02/20654/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 02 Oct 2009 17:29:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Samantha Deman</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Bahasa]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Catastrophe naturelle/attentat]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-activisme]]></category>
		<category><![CDATA[Dernière Heure]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitaire]]></category>
		<category><![CDATA[Indonésie]]></category>
		<category><![CDATA[Réfugiés]]></category>
		<category><![CDATA[Secours/Sinistrés]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=20654</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Carolina Rumuat  &#183; Traduit par Samantha Deman &#183;  Voir le billet en anglais 
Le dernier bilan (datant de jeudi soir) faisait état de plus de 1100 morts [en anglais] en Indonésie, alors que les sauveteurs continuent de se démener pour retrouver quelques milliers de personnes encore coincées sous les décombres.
Près [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/carolina-rumuat/">Carolina Rumuat</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/samantha-deman/'>Samantha Deman</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/02/indonesia-post-quake-death-toll-worsens/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Le dernier bilan (datant de jeudi soir) faisait état de plus de <a href="http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/1008757/1/.html">1100 morts</a> [en anglais] en Indonésie, alors que les sauveteurs continuent de se démener pour retrouver quelques milliers de personnes encore coincées sous les décombres.</p>
<p>Près de 24 heures après le tremblement de terre, la ville (de Padang) est toujours sans électricité et les communications téléphoniques mobiles restent difficiles.</p>
<blockquote><p><span>andrepramana <span id="msgtxt4522414786">@luckytriakbar belum  dapet kabar luk..padang gelap gulita..jringan hp masi eror</span></span></p></blockquote>
<div class="translation"><span><span><a href="http://twitter.com/luckytriakbar">andrepramana</a> </span></span><span><span id="msgtxt4522414786">[en bahasa indonésien comme la plupart des liens ci-dessous] </span></span><span><span> envoie sur twitter : Je n&#39;ai aucune nouvelle. Padang est plongée dans le noir. Le réseau de téléphonie mobile fonctionne mal.</span></span></div>
<p><span><span>De nombreux utilisateurs de <em>Twitter</em>, comme nenglita, comptent sur leurs tweets pour retrouver des proches dont ils sont sans nouvelles :</span></span></p>
<blockquote><p><span><span id="msgtxt4522414116">nenglita : Tlg carikan  sepupu saya, Muhammad Septian Pradana,15th &amp; Muhammad Yuniardi,13th. Almt Jl  Cendana mata air no2 padang. Please</span></span></p></blockquote>
<div class="translation"><span><span><a href="http://twitter.com/nenglita">nenglita</a></span></span><span><span> </span></span><span><span>: S&#39;il vous plaît, retrouvez mon cousin Muhammad Septian Pradana, 15 ans, et Muhammad Yuniardi, 13 ans. Ils habitent au 2, rue Cendana mata air à Padang.</span></span></div>
<p><span><span>Le président Yudhoyono, ainsi que six ministres d&#39;état, sont actuellement à Padang afin d&#39;évaluer la situation et de coordonner l&#39;aide d&#39;urgence :</span></span></p>
<blockquote><p><span><span><a href="http://twitter.com/dedimasputra">dedimasputra</a> [en anglais] : L&#39;Indonésie a été une nouvelle fois frappée par un tremblement de terre. Le président Susilo Bambang Yudhoyono a déclaré l&#39;état d&#39;urgence dans </span></span><span><span>l&#39;Ouest de Sumatra </span></span><span><span>pour 2 mois.</span></span></p></blockquote>
<p><span><span>L&#39;aéroport de Minangkabau a été réouvert jeudi vers midi, heure locale. Cependant, en raison de l&#39;arrivée massive de vols, le prix des billets est monté en flèche, atteignant 3 millions de roupies indonésiennes (soit environ 214 euros) pour une place en classe économique.</span></span></p>
<blockquote><p>dinanyadonald<span><span>: @sitita bandara padang udah dibuka ta,tapi  sepertinya ticket jadi susah..kk sepupu g udah jalan kesana td  pagi</span></span></p></blockquote>
<div class="translation"><span><span><a href="http://twitter.com/dinanyadonald">dinanyadonald</a> : l&#39;aéroport de Padang a réouvert, mais les billets sont rares. Mon cousin se rend là-bas ce matin.</span></span></div>
<p><span><span>Interrogé sur cette situation, un représentant du ministère des Transports a déclaré sur le site local d&#39;information en ligne, <em>Detik</em>, que le gouvernement avait demandé aux compagnies aériennes régulières et de charters d&#39;appliquer, </span></span><span><span>pour des raisons humanitaires,</span></span><span><span> des tarifs normaux qui ne dépassent pas le prix standard de 960 000 roupies (environ 69 euros).</span></span></p>
<p><span><span>Acheminer de l&#39;aide et des volontaires vers une région touchée par une catastrophe naturelle est un défi de taille pour des pays constitués en archipel comme l&#39;Indonésie et son voisin les Philippines.</span></span></p>
<p><span><span>Des milliers de soldats indonésiens ont été déployés afin de rechercher des personnes portées disparues.</span></span></p>
<p><span><span>Des utilisateurs de <em>Twitter</em> se sont unis pour rassembler des volontaires spécialisés acceptant de se rendre à Padang.</span></span></p>
<blockquote><p><span><span id="msgtxt4522441924">@chairanijk : </span></span><span><span id="msgtxt4522441924">Tweeps, Jika berminat menjadi relawan di Padang, hub saya  ya, bsk brgkt jam 8 pagi. Di utamakan dokter dan paramedis thx.</span></span></p></blockquote>
<div class="translation"><span><span><a href="http://twitter.com/chairanijk">@chairanijk</a> : appel aux Tweeps, si vous souhaitez vous porter volontaire pour Padang, appelez-moi SVP, départ demain à 8 h du matin. Médecins et infirmiers de préférence. Merci.</span></span></div>
<blockquote><p><span><span>RisyadRusdi: </span></span><span><span>Ada yg mau jd relawan ke padang? Yg berminat hub gw,  bsk pagi jam 8 naik pesawat carteran pak JK dr halim. makasih. <a rel="nofollow" href="http://myloc.me/QKHT" target="_blank">http://myloc.me/QKHT</a></span></span></p></blockquote>
<div class="translation"><span><span><a href="http://twitter.com/RisyadRusdi">RisyadRusdi</a> : Y-a-t-il des volontaires pour Padang ? Si oui, contactez-moi SVP, nous partons là-bas demain matin à 8 h depuis Halim (aéroport militaire) à bord d&#39;un avion affrété par le Vice-président.</span></span></div>
<p><span><span>Selon un <a href="http://www.facebook.com/note.php?note_id=169023571286">rapport</a> de l&#39;organisation <em>Palang Merah Indonesia</em> (PMI, la Croix-Rouge indonésienne) paru sur Facebook, on a retrouvé 529 cadavres et 80% des habitations et infrastructures publiques sont endommagées. Il manque par ailleurs encore des tentes pour les victimes du tremblement de terre.</span></span></p>
<p><strong><span><span>Deux autres tremblements de terre ressentis jeudi</span></span></strong></p>
<p><span><span>Dans le même rapport, le PMI parle également d&#39;une autre secousse, évaluée à 7 sur l&#39;échelle de Richter, qui a touché la province de Jambi jeudi matin.</span></span></p>
<p><span><span><a href="http://www.republika.co.id/berita/79231/BMKG_Gempa_Susulan_Diprediksi_Tetap_Terjadi">Le tremblement de terre d&#39;origine volcanique</a> </span></span><span><span> </span></span><span><span>de Jambi a endommagé 500 maisons dans 4 villages. On dénombre un mort et des blessés.</span></span></p>
<p><span><span>Une autre secousse, de l&#39;ordre de 5,5 sur l&#39;échelle de Richter a été ressentie dans la capitale de Sulawesi Nord, Manado, vers 8 h du matin. L&#39;épicentre de ce <a href="http://www.republika.co.id/berita/79145/Gempa_5_5_SR_Terjadi_di_Melonguane_Sulut">tremblement de terre sous-marin</a> se situe sous la Mer de Tahuna, dans la partie orientale de l&#39;Indonésie.</span></span></p>
<p><span><span>Jeudi soir, les rapports détaillés en provenance de Jambi et de Sulawesi Nord restaient rares.</span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/02/20654/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Indonésie : Tremblement de terre à Sumatra Ouest</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/01/20608/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/01/20608/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Sep 2009 23:09:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Bahasa]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Catastrophe naturelle/attentat]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitaire]]></category>
		<category><![CDATA[Indonésie]]></category>
		<category><![CDATA[Secours/Sinistrés]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=20608</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Carolina Rumuat  &#183; Traduit par Claire Ulrich &#183;  Voir le billet en anglais 

Un violent tremblement de terre a frappé Padang [en français], à l&#39;ouest de Sumatra vers 17 h heure locale ce mercredi 30 septembre.
Une séquence vidéo a été téléchargée sur YouTube depuis Padang :


Le séisme sous-marin d&#39;une intensité [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/carolina-rumuat/">Carolina Rumuat</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/'>Claire Ulrich</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/30/indonesia-strong-earthquake-hit-west-sumatra/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><div id="single">
<p style="text-align: justify;">Un violent tremblement de terre a frappé <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Padang">Padang</a> [en français], à l&#39;ouest de Sumatra vers 17 h heure locale ce mercredi 30 septembre.</p>
<p style="text-align: justify;">Une séquence vidéo a été téléchargée sur<a href="http://www.youtube.com/watch?v=0b_8aBBO6Wc"> YouTube </a>depuis Padang :</p>
<p style="text-align: justify;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/0b_8aBBO6Wc" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/0b_8aBBO6Wc"></embed></object>
</p>
<p style="text-align: justify;">Le séisme sous-marin d&#39;une intensité de 7.6 sur l&#39;échelle de Richter a provoqué des dégâts massifs sur les constructions et des blessés, surtout dans la zone de <a href="http://regional.kompas.com/read/xml/2009/09/30/2120107/Guncangan.Gempa.Paling.Terasa.di.Pariaman.">Pariaman</a>, qui se trouve au bord de la mer à Padang.</p>
<div style="text-align: justify;">
<dl id="attachment_98979" style="width: 330px;">
<dt><img title="gempa padang" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/gempa-padang.jpg" alt="gempa padang" width="320" height="240" /></dt>
<dd>Photo envoyée sur  Twitpic par <a href="http://twitpic.com/photos/marcellodecaran">marcellodecaran</a></dd>
</dl>
</div>
<p style="text-align: justify;">
<p style="text-align: justify;">Une alerte internationale <a href="http://www.detiknews.com/read/2009/09/30/174704/1212114/10/peringatan-tsunami-dikeluarkan-untuk-indonesia-malaysia-thailand-india?991101605">au raz-de-marée</a> [en bahasa indonesia] avait été diffusée pour l&#39;Indonésie, la Thaïlande, la Malaisie et l&#39; Inde, mais avait été rétrogradée environ une heure plus tard.</p>
<p style="text-align: justify;">L&#39;agence de presse indonesienne Antara <a href="http://www.antaranews.com/berita/1254326936/bnpb-75-orang-meninggal-akibat-gempa-sumbar">annonce</a> que le bilan atteint, à l&#39;heure de la publication, 75 victimes,mais que d&#39;autres peuvent être ensevelies sous les ruines.  Beaucoup d&#39;habitants ont préféré <a href="http://www.tempointeraktif.com/hg/nusa/2009/09/30/brk,20090930-200134,id.html">rester à l&#39;extérieur</a> [id] par peur des  répliques.</p>
<p style="text-align: justify;">Selon Purnomo Sidi, le premier secrétaire de l&#39;agence nationale pour la gestion des catastrophes naturelles (BNPB) à Antara, le siège du BNPB à Jakarta n&#39;a pas reçu d&#39;autres informations plus détaillées du terrain, à cause de l&#39;interruption des communications avec Sumatra Ouest.</p>
<p style="text-align: justify;">La moitié de la ville est endommagée et les <a href="http://www.thejakartapost.com/news/2009/09/30/flights-padang-canceled-after-quake.html">vols à destination de Padang ont été annulés</a> car les pistes de l&#39;aéroport de  Minangkabau sont endommagées.</p>
<p style="text-align: justify;">En Indonénie, Twitter s&#39;est rempli de message de compassion, de nouvelles de ou pour les proches, et d&#39;informations sur les secours.</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p><a href="http://twitter.com/henzter">henzter</a>: viens de recevoir réponse à mon sms, d&#39;une connaissance @ sumbar:  cherche toujours mon frère. *je prie*</p>
<p><a href="http://twitter.com/martinmanurung">martimanurung</a>: Le sud et le nord de province Sumatra aideront l&#39;ouest pour secours séisme.</p>
<div><a onclick="pageTracker._trackPageview('/exit/to/veraalexandra');" href="http://twitter.com/veraalexandra" target="_blank">veraalexandra</a>: <span id="msgtxt4500952660">Mon dieu, aidez nos frères de<strong> Padang</strong>..donnez-leur courage et persévérance&#8230;amen.<br />
</span></div>
<div><span><br />
</span></div>
<div>
<div><a onclick="pageTracker._trackPageview('/exit/to/aditdmid');" href="http://twitter.com/aditdmid" target="_blank">aditdmid</a>: <span id="msgtxt4501978266">bru lht dmpak <strong>gempa</strong> <strong>Padang</strong> td sore. evakuasi mlm ni trhmbt hjn deras &amp; mati lstrk,75% kota lumpuh. smg para krbn dbri kkuatn&amp;ktabahn. amin.</span></div>
</div>
</blockquote>
<div class="translation">aditdmit: je viens d&#39;assister à l&#39;après tremblement de terre de Padang, ce soir, évacuation repoussée à cause pluie forte et pas d&#39;électricité, , 75% de la ville paralysée. Espère que victimes recevront force et persévérance. Amen.</div>
<p style="text-align: justify;">Le vice-président Jusuf Kalla a abrégé la cérémonie de prise de fonction des nouveaux députés et a envoyé six ministres sur les lieux pour évaluer les dégâts.</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p><a title="Aulia Masna" hreflang="en" href="http://twitter.com/aulia">aulia</a>: <span><span>Nous avons voté pour vous. Notre première requête officielle est que vous donniez votre argent de poche aux victimes du séisme. Elles en ont plus besoin que vous.<br />
</span></span></p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">Vers 23h45 heure locale, <a onclick="pageTracker._trackPageview('/exit/to/darlingalih');" href="http://twitter.com/darlingalih" target="_blank">darlingalih</a> a écrit :</p>
<blockquote style="text-align: justify;">
<div><a onclick="pageTracker._trackPageview('/exit/to/darlingalih');" href="http://twitter.com/darlingalih" target="_blank">darlingalih</a>: <span id="msgtxt4500957199">RT <a onclick="pageTracker._trackPageview('/exit/to/isatbb')" href="http://twitter.com/isatbb" target="_blank">@isatbb</a>: Jaringan data GPRS ISAT aman terkendali di <strong>Padang</strong>, anjuran komunikasi ke <strong>Padang</strong> via fitur BB: Email, BBM, YM, FB. Please RT</span></div>
</blockquote>
<div class="translation">Le réseau GPRS Indosat [<em>le second réseau de téléphonie mobile 3G en Indonésie</em>] est à nouveau en fontion à Padang, nous vous conseillons de communiquer avec Padang en utilisant les fonctions pour  Blackberry : e-mail, messages sur forums, YM, Facebook.</div>
<p>Le ministre  <a href="http://www.detiknews.com/read/2009/10/01/015308/1212329/10/korban-tewas-diperkirakan-akan-terus-bertambah">Abu Rizal Bakrie</a> a annoncé que les dommages aux infrastructures causés par ce tremblement de terre pourraient être aussi importants que ceux occasionnés par le tremblement de terre de<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/May_2006_Java_earthquake"> </a><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Tremblement_de_terre_du_27_mai_2006">Jogjakarta en 2006</a> [en français].</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/01/20608/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Philippines : Les inondations filmées par les internautes</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/28/20478/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/28/20478/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Sep 2009 20:48:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Catastrophe naturelle/attentat]]></category>
		<category><![CDATA[Dernière Heure]]></category>
		<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitaire]]></category>
		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Réfugiés]]></category>
		<category><![CDATA[Secours/Sinistrés]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=20478</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Mong Palatino  &#183; Traduit par Suzanne Lehn &#183;  Voir le billet en anglais 
De nombreuses parties de Manille et des provinces avoisinantes  sont toujours sous les eaux aujourd&#39;hui même si la tempête tropicale ‘Ondoy’ (dont le nom international est Ketsana) a déjà quitté le pays. Près de 200 personnes sont mortes et les déplacés [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/'>Suzanne Lehn</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/28/philippines-flooding-documented-on-citizen-videos/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/ondoy1-300x225.jpg" alt="Photo de reshguevarra sur Twitpic" width="300" height="225" /><p class="wp-caption-text">Photo de reshguevarra sur Twitpic</p></div>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">De nombreuses parties de Manille et des provinces avoisinantes  sont toujours sous les eaux aujourd&#39;hui même si la <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://210.185.184.53/ndccWeb/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=164&amp;Itemid=221">tempête tropicale ‘Ondoy’</a> (dont le nom international est Ketsana) a déjà quitté le pays. <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.gmanews.tv/story/173312/ondoy-death-toll-may-have-exceeded-200-still-climbing">Près de 200</a> personnes sont mortes et les déplacés se sont comptés par centaines de milliers lorsque la tempête a touché la capitale philippine samedi dernier [les liens sont en anglais sauf mention contraire].</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Les pluies diluviennes ont provoqué les <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/27/20360/">pires inondations</a> dont se souvienne le pays [Fr]. Cette tempête a même <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://newsinfo.inquirer.net/breakingnews/metro/view/20090927-227186/Ondoy-dumped-more-rains-than-Katrina">déversé plus de pluies</a> que l&#39;ouragan Katrina:</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/allie_escandor/statuses/4433001149">RT</a> @wizkitabet: FAITS : pluies de l&#39;ouragan Katrina = 380mm en Louisiane. Pluies du typhon Ondoy = 410mm à Manille, aux Philippines.</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;"><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/28/20442/">Les sites de médias sociaux</a> ont été renforcés pour informer les sauveteurs de la localisation des victimes des inondations [Fr]. <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dExYV0pxcWlLLWVOUmQzeDUwWUdObVE6MA..">Une carte de la situation du typhon Ondoy </a>a été créée pour compiler les informations sur les besoins des sinistrés. Google a créé une <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.google.com/landing/typhoon-ondoy.html">page spéciale</a> pour collecter les dons. <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://ph.search.yahoo.com/searchpad/shared/1bdc4096ace28294307e6c9d2972b275">Ondoy Relief Efforts </a>donne la liste complète des coordonnées des organismes de secours, des centres de dépôt de dons, et des équipes publiques d&#39;action d&#39;urgence.</p>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/ali.jpg" alt="photo Ali Figueroa" width="400" height="266" /><p class="wp-caption-text">photo Ali Figueroa</p></div>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Des vidéos d&#39;internautes ont été mises en ligne sur le cyberespace, montrant des images effrayantes des dégâts provoqués par les inondations. Voici, ci-dessous, une vidéo de l&#39;utilisateur Youtube didipusrex</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Ma mère a réussi à prendre un vidéoclip des flots du typhon Ondoy avant que la montée des eaux ne les force à se réfugier au deuxième étage. Ils ont été coincés là, dans l&#39;eau jusqu&#39;à la poitrine, jusqu&#39;à ce que les eaux se retirent le lendemain matin.</p>
</blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/YIFL9YPeQPM&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/YIFL9YPeQPM&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Cette vidéo montre un automobiliste pris au piège dans sa voiture au moment où les flots se déchaînaient près d&#39;un hôpital de Manille<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/L6nkxVaydmY&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/L6nkxVaydmY&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>La ville de Marikina, à l&#39;est de Manille, a été ravagée par les flots<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/b9eAaA8PBl8&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/b9eAaA8PBl8&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Les piétons et même les automobilistes de Paranaque, au sud de Manille, traversent une rue inondée à l&#39;aide de planches de polystyrène<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/cJJNd42lwgE&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/cJJNd42lwgE&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Les voitures sont emportées par la force du courant<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/rS0TsusbmRs&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/rS0TsusbmRs&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>La province de Bulacan, au nord de Manille, n&#39;a <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://bryantonpost.blogspot.com/2009/09/like-rest-of-provinces-in-luzon-bulacan.html">pas été épargnée</a><br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/6S5X12rgiY0&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/6S5X12rgiY0&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><em>Techpinas</em> <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.techpinas.com/2009/09/heroes-of-philippine-fm-radio-jam-883s.html">remercie une station de radio</a> d&#39;avoir consacré son programme à informer ses auditeurs en temps réel sur la tempête. Beaucoup d&#39;entre eux étaient des sinistrés qui dépendaient de leurs téléphones portables pour les informations sur les secours :</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Au milieu de l&#39;incertitude et des souffrances apportées par Ondoy et de l&#39;absence d&#39;électricité dans la plus grande partie de la Mégalopole de Manille, les DJ Gang, Lambert et Steph ont donné avec altruisme leur temps et leur énergie pour garantir que les possesseurs de téléphones portables  - surtout ceux qui étaient coincés dans les zones frappées par la catastrophe, dont le seul accès aux informations étaient les applications de radio FM de leurs téléphones aux batteries presque mortes - soient tenus au courant de la progression des opérations de secours et soient en quelque sorte maintenus en vie par le déploiement d&#39;espoir tenace et pro-actif de Jam 88.3. Ils ont pratiquement transformé le paysage habituellement indifférent de la radio FM en un lieu de diffusion de l&#39;information sur les secours et de coordination des bénévoles.</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Les SMS ont été utilisés pour donner des conseils de survie aux sinistrés</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Ce qui a été vraiment réconfortant, c&#39;est la participation des auditeurs aux efforts de Jam. Il y a eu ceux qui appelaient la station pour donner des informations sur les conditions de la circulation dans la métropole. Des médecins ont envoyé des SMS pour donner des conseils à ceux qui à ceux qui étaient sur les toits de leurs maisons englouties par les flots sur la façon d&#39;éviter l&#39;hypothermie, tandis qu&#39;un ancien bénévole de la Croix-Rouge indiquait comment préparer une solution orale de réhydratation</p>
</blockquote>
<div id="attachment_98532" style="border: 1px solid #dddddd; margin: 10px auto; width: 310px; text-align: center; background-color: #f3f3f3; padding-top: 4px; display: block;"><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://saabmagalona.tumblr.com/post/198146319/paranaque-september-26-2009-photo-by-celina-ann"><img style="padding: 0px; margin: 5px; border: 0px none initial;" title="paranaque" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/paranaque-300x225.jpg" alt="Photo by Celina Ann Natanauan Chan" width="300" height="225" /></a> <span style="line-height: 17px;">Photo  Celina Ann Natanauan Chan</span></div>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/#search?q=Ondoy%20OR%20%23ondoy">Twitter</a> est une source fiable d&#39;informations sur la catastrophe et est utile pour suivre les activités de secours. Grâce à Twitter, les internautes sont en mesure de rendre compte de l&#39;évolution des inondations dans les zones à l&#39;écart</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/ageofbrillig/statuses/4432187292">ageofbrillig</a></em>: RT: quelqu&#39;un de notre équipe est allé hier à Payatas. Dami na daw cadavre. Aucune attention des médias là-bas. Et pas beaucoup d&#39;aide.<br style="margin: 0px; padding: 0px; width: 1px; height: 1px;" /><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/cocoy/statuses/4431575192">Cocoy</a></em>: RT @mlq3 @jeyaiy Je ne connais que la situation à Candaba. Toute la ville est sous les eaux, sauf l&#39;église. Peux pas sortir de la ville elle-même..<br style="margin: 0px; padding: 0px; width: 1px; height: 1px;" /><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/jovefrancisco/statuses/4434906373">jovefrancisco</a></em>: Presque tout le samedi, j&#39;ai cru que ma ville était la plus touchée. Jusqu&#39;à ce que je voie les images à la télé</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Les tweets conseillent les équipes de secours et la police sur les endroits où  apporter des vivres</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/alexderossi/statuses/4440810260">alexderossi</a></em>: RT @momma_erin REPOST: La zone de Rosario Pasig &amp; Cavite n&#39;ont RIEN reçu en vivres. Si vous pouvez, svp faites quelque chose ! - salamat po !!<br style="margin: 0px; padding: 0px; width: 1px; height: 1px;" /><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/maxenemagalona/statuses/4440793884">maxenemagalona</a></em>: GRABE. RT @kitel_anne On demande des policiers au village de Marikina. Il y a des pillards partout qui essaient de cambrioler les maisons.</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Les tweets rappellent à la population l&#39;avancement des opérations de secours</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/ANDREWdecastro/statuses/4433517273">ANDREWdecastro</a></em>: Comment les sinistrés sont-ils supposés cuire ces nouilles instantanées ? Ou ouvrir ces boîtes ? Simple question<br style="margin: 0px; padding: 0px; width: 1px; height: 1px;" /><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/philredcross/statuses/4435212537">philredcross</a></em>: Nous sommes submergés pour l&#39;aide aux enfants dans notre opération de secours. Les bénévoles intéressés peuvent se présenter au PNRC NHQ (à côté du cercla Anda<br style="margin: 0px; padding: 0px; width: 1px; height: 1px;" /><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/cocoy/statuses/4440282628">cocoy</a></em>: RT @dementia: Ah oui, veuillez donner de la nourriture et des boissons prêtes à l&#39;emploi. Les sinistrés n&#39;ont aucune possibilité de faire cuire des nouilles</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Ce tweet d&#39;un Sénateur de la République témoigne que les inondations affectent les riches comme les pauvres :</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/SayChiz/statuses/4436319354">SayChiz</a></em>: Mes beaux-parents habitent à sinco hermanos. Seul leur toit émerge de l&#39;eau. Ils ont cherché refuge dans la maison à 2 étages d&#39;un voisin</p>
</blockquote>
<div id="attachment_98535" style="border: 1px solid #dddddd; margin: 10px auto; width: 310px; text-align: center; background-color: #f3f3f3; padding-top: 4px; display: block;"><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://laurenzane.tumblr.com/post/198117023"><img style="padding: 0px; margin: 5px; border: 0px none initial;" title="manila" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/manila-300x225.jpg" alt="Photo by Diane Lorenzana" width="300" height="225" /></a> <span style="line-height: 17px;">Photo Diane Lorenzana</span></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/28/20478/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Philippines : Les réseaux sociaux en ligne aident les victimes de l&#039;inondation</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/28/20442/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/28/20442/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Sep 2009 13:24:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>achille52</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Catastrophe naturelle/attentat]]></category>
		<category><![CDATA[Dernière Heure]]></category>
		<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitaire]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines]]></category>
		<category><![CDATA[Réfugiés]]></category>
		<category><![CDATA[Santé]]></category>
		<category><![CDATA[Secours/Sinistrés]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=20442</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Julius Rocas  &#183; Traduit par achille52 &#183;  Voir le billet en anglais 
Le typhon Ondoy [en français] (appellation internationale : Ketsana) a déjà quitté les Philippines et laisse un sillage de destruction sur son passage, avec plus de 100 morts [mise à jour: 140 au lundi 28 à 18h] , [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/julius-rocas/">Julius Rocas</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/houssen-moshinaly/'>achille52</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/28/philippines-helping-flood-victims-through-social-media/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Le <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/27/20360/">typhon Ondoy</a> [en français] (appellation internationale : Ketsana) a déjà quitté les Philippines et laisse un sillage de destruction sur son passage, avec plus de <a href="http://www.gmanews.tv/story/173284/over-100-killed-and-almost-340000-affected-by-ondoy">100 morts</a> [mise à jour: 140 au lundi 28 à 18h] , 300 000 familles déplacées, et presque 80 pour cent de la capitale  inondée, ainsi que des millions d&#39;euros de dégâts matériels [les liens sont en anglais] .</p>
<p>Gail Villanueva rappelle qu&#39;avec Ondoy, <a href="http://kutitots.com/?p=1290">elle a vu la pire inondation de sa vie</a> :</p>
<blockquote><p>Normalement, Je ne blogue pas sur de telles catastrophes, mais cette inondation est la pire que j&#39;ai jamais vue dans ma vie. Depuis ma naissance, je vis le long de l&#39;avenue Katipunan dans Blue Ridge, aussi, je n&#39;avais jamais connu d&#39;inondation (Blue Ridge est situé en hauteur sur une colline). C&#39;est la première fois pour ma famille que l&#39;inondation a atteint l&#39;intérieur de notre maison.</p></blockquote>
<p>Ade Magnaye est reconnaissant d&#39;être <a href="http://blog.ademagnaye.com/2009/09/27/typhoon-ondoy/">passé par « l&#39;enfer » et d&#39;avoir survécu </a>:</p>
<blockquote><p>De mémoire, c&#39;est l&#39;une des pires choses qui soit arrivées à chacun de nous, et ceux qui sont chanceux et peuvent rester dans leurs maisons chaudes et confortables, et qui  sont incrédules face aux images et vidéos des dégâts d&#39;Ondoy, devraient faire quelque chose pour aider ceux qui ont été durement touchés.</p></blockquote>
<p><em>Crystal Gale </em>raconte une nouvelle fois ce que sa famille et ses proches ont vécus après le passage d&#39;Ondoy :</p>
<blockquote><p>C&#39;est la première grande inondation que j&#39;ai vécu dans mes 24 années d&#39;existences dans la capitale Manille. Ma famille et moi sommes chanceux parce que notre logement est au 2ème et 3ème étage et que notre village est plus en hauteur que le reste de la zone environnante mais les autres membres de ma famille et mon petit ami n&#39;ont pas été si chanceux… Mon frère est rentré très tard la nuit dernière à la maison parce qu&#39;il était bloqué dans son bureau situé à Libis. Mes proches qui habitent dans le quartier de la gare  Mesa à Manille (leur maison est juste à côté du fleuve Pasig) sont encore bloqués au deuxième étage, et sont sans nourriture et sans eau potable parce qu&#39;il y a encore 1,80 m d&#39;eau. Un autre de mes proches a du monter au 3ème étage parce que l&#39;eau atteignait déjà le second étage. Mon meilleur ami et sa mère étaient bloqués sans aucune nourriture dans leur bureau à Del Monte n&#39;ont pu arriver chez eux que aujourd&#39;hui à l&#39;heure du déjeuner. Et la pire de nouvelle que j&#39;ai j&#39;ai appris hier était que mon petit ami avec sa famille avaient été évacués de leur maison dans Novaliches, dans la ville de Quezon, car elle était inondée jusqu&#39;au toit. Ils ont du marcher sur le toit des maisons pour aller à un endroit plus élevé dans leur secteur. C&#39;est pourquoi hier, je n&#39;ai pas pu le contacter, et cela m&#39;a rendue très nerveuse. Ils étaient occupés à rester en vie, avec en plus un bébé âgé de 7 mois dans leurs bras. Ils n&#39;ont rien pu récupérer ! Aucun vêtements, nourriture ou toute autre effet personnel. Selon lui, leur maison a été inondée en moins d&#39;une heure ! La raison pour laquelle leur maison a été rapidement inondée est qu&#39;elle est près d&#39;un ruisseau et Novaliches est proche du barrage d&#39;Angat (pourquoi ils n&#39;ont diffusé aucun avertissement quand ils ont du délester le barrage ? !). C&#39;est la toute première fois que notre immeuble a été inondé !</p></blockquote>
<p><em>Joy Imperial </em>fait une liste des <a href="http://jhoyimperial.wordpress.com/2009/09/28/typhoon-ondoy-moments/">terribles &#8220;choses vues&#8221;pendant le passage d&#39;Ondoy à Manille</a> :</p>
<blockquote>
<ul>
<li> Un autobus a été inondé au croisement Araneta-Erodriguez et seul le toit était visible.</li>
<li>Les maisons <em>Kariton</em> (huttes) flottaient partout.</li>
<li>Un homme et son chien sur un toit, flottant sur le courant de l&#39;inondation. Nous n&#39;avons jamais su ce qui lui était arrivé.</li>
<li>Dans un endroit voisin, les gens sont morts électrocutés tandis que leurs maisons brulaient.</li>
<li>Des camions semi-remorque ont été utilisés pour transporter les passagers bloqués. Il était entièrement plein.</li>
<li>Des personnes affamées et déshydratées sur des toits. Des enfants pleurant de faim. Des personnes âgées qui ne pouvaient rien faire, sauf rester assises dans leurs saletés.</li>
<li>Pas d&#39;électricité. Pas de nourriture. Pas d&#39;eau potable.</li>
<li>Des tonnes de boue, de saletés et d&#39;ordures flottaient dans l&#39;inondation.</li>
<li>Presque toutes les propriétés ont été endommagées et inondées.</li>
<li>Des flaques d&#39;huile partout.</li>
<li>Quelques personnes se sont blessées en marchant sur les toits.</li>
<li>Mon oncle a eu plusieurs attaques d&#39;hypertension.</li>
<li>Un magasin <em>sari-sari</em> qui contenait des cigarettes et du rhum a été pillé.</li>
</ul>
</blockquote>
<p>Les réseaux sociaux et des plateformes comme Facebook et Twitter ont été également inondées d&#39;informations, de compte-rendu, de photos et de vidéos sur le passage d&#39;Ondoy. Les sites sont devenus des « QG» pour coordonner les secours et les réfugiés, pour ceux qui avait accès à Internet. Exemple d&#39;un <a href="http://twitter.com/#search?q=ondoy">compte Twitter qui publie des liens</a> sur les secours pour aider les victimes du cyclone Ondoy :</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/Si_Pio">Si_Pio</a> TIC- le peuple pour le peuple . Informations : www.cp-union.com/ondoy-relief</p>
<p><a href="http://twitter.com/itsjustzee">itsjustzee</a> @KalebNation Les citoyens américains qui veulent aider devraient aller sur : http://bit.ly/JoBpO #Ondoy</p>
<p><a href="http://twitter.com/jonasdiego">jonasdiego</a> dit @parishilton tweete à propos Ondoy, et réclame de l&#39;aide : http://tinyurl.com/y8zg8dw http://plurk.com/p/22teh2</p>
<p><a href="http://twitter.com/nevitsky">nevitsky</a> RT @ka_edong : nous créons un tableau de bord. Qui veut aider à modérer l&#39;information sur Ondoy ? discutez ici : http://bit.ly/13zJUt : http://tinychat.com/ondoy</p>
<p><a href="http://twitter.com/fatma_aleah">fatma_aleah</a> *gémissement* RT @ANCALERTS &#8220;Ondoy&#8221; presque 86 morts et 32 disparus.</p>
<p><a href="http://twitter.com/VivatRegina">VivatRegina</a> Les citoyens américains qui veulent aider devraient aller sur : http://bit.ly/JoBpO #Ondoy</p>
<p><a href="http://twitter.com/riapazzi">riapazzi</a>, Soutenez One 4 Ondoy (tous unis pour Ondoy)  en ajoutant un #twibbon (ruban) à votre avatar ! - http://twibbon.com/join/One-4-Ondoy-5</p></blockquote>
<p>Le flux continue  à l&#39;heure de publication de cet article. Les blogueurs se sont impliqués ensemble et ont fourni en ligne une liste complète de <a href="http://royalflare.wordpress.com/2009/09/27/typhoon-ondoy-emergency-hotlines-and-relief-operations/">numéros</a>, de sites Web et des <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=8484182">liens pour les dons en ligne</a>, la liste des <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=8484182">centres d&#39;évacuation et d&#39;assistance</a>, des entreprises d&#39;électricité, des agences gouvernementales et des <a href="http://www.redcross.org.ph/Site/PNRC/wtd.aspx">agences d&#39;urgences internationales</a>.</p>
<p>Le rédacteur du blog<em> Herald</em>, Jayvee Fernandez, remarque que <a href="http://ondoy.tumblr.com/">son blog est devenu si lu qu&#39;il a été indexé automatiquement sur l&#39;aggrégateur de liens Tumblr</a>.</p>
<p>Les blogueurs et les internautes philippins continuent à inventer dans l&#39;urgence des moyens <a href="http://www.quezon.ph/2009/09/26/how-to-help/">d&#39;aider les victimes du cyclone Ondoy</a> en créant même une liste qu&#39;ils ont surnommé « <a href="http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Ai4KmPHsK-wPdG9odTlrdGhOVTZhbmxmMjFMb3cwOGc&amp;hl=en">Le Centre d&#39;informations des secours </a>» avec des tableaux en ligne faits sur Google Doc. Cela prouve que les agences gouvernementales et humanitaires ne sont plus seules dans leur combat pour aider les victimes des catastrophes naturelles. Dans ce monde toujours plus connecté, l&#39;assistance, la coordination des secours, les informations et le compte-rendu peuvent dorénavant être diffusés en quelques clics et messages sur Twitter.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/28/20442/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Japon : La semaine de formation pour la prévention des catastrophes</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/27/20389/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/27/20389/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 27 Sep 2009 19:54:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>achille52</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Catastrophe naturelle/attentat]]></category>
		<category><![CDATA[Education]]></category>
		<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Japon]]></category>
		<category><![CDATA[Japonais]]></category>
		<category><![CDATA[Secours/Sinistrés]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=20389</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Scilla Alecci  &#183; Traduit par achille52 &#183;  Voir le billet en anglais 
La première semaine de septembre au Japon est la Semaine de prévention des catastrophes [en japonais]. Au cours de cette semaine, les écoles, les organisations et les employés de bureau se réunissent pour organiser la formation de prévention [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/scilla-alecci/">Scilla Alecci</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/houssen-moshinaly/'>achille52</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/27/japan-training-for-disaster-prevention/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>La première semaine de septembre au Japon est la <a href="http://www.bousai.go.jp/kunren2005/0901/top.html">Semaine de prévention des catastrophes [en japonais]</a>. Au cours de cette semaine, les écoles, les organisations et les employés de bureau se réunissent pour organiser la formation de prévention des catastrophes. Des tremblements de terre, des inondations, des incendies et d&#39;autres types de catastrophes sont simulés et chaque citoyen doit y participer.</p>
<p>Dans un pays où on recense <a href="http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20070424i1.html">100 000 secousses sismiques chaque année</a> (incluant ceux que les êtres humains ne peuvent percevoir), chacun vit sa vie en sachant qu&#39;une catastrophe pourrait se produire n&#39;importe où et à tout moment, aussi a-t-on besoin de la gérer rapidement et efficacement.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/Tsunami-Warning-SIgn-300x225.jpg" alt="formation au japon" width="300" height="225" /><p class="wp-caption-text">Photo de Nemo`s great uncle sur Flickr </p></div>
<p><em>Obarin</em>, qui travaille pour la Croix-Rouge, <a href="http://blogs.yahoo.co.jp/obara1999/58423138.html">décrit</a> la formation qui s&#39;est tenue dans sa ville (de belles photos sont également visibles dans cet article).</p>
<blockquote><p>私たちの住む町では、地区ごとに防災グループが組織されて日ごろからいろいろ活動してます。<br />
そんな彼らのグループ内では、テントの設営とか消火訓練などを実施してます<br />
私は赤十字奉仕団ですから、ほかの仲間とともに「災害ボランティアセンター」の運営訓練を<br />
実施しました。今回は町の防災士も参加してくれて、熱意が感じられましたよ。<br />
倒壊家屋も訓練用に設営され、被災者役の男性たちを彼ら災害救助犬が捜索します。<br />
彼ら消防レスキュー隊は倒壊家屋の下敷きになって脱出できない被災者を救出します。<br />
県の防災ヘリも参加して、被災者を吊り上げて搬送する訓練も見せていただきました。</p></blockquote>
<div class="translation">Dans ma ville, chaque salle a été organisée en groupe de prévention des catastrophes et a participé à plusieurs activités dès le début de la matinée.<br />
Parmi ces groupes, il y avait ceux qui ont appris à monter une tente et ceux qui ont été formés pour lutter contre un incendie.<br />
Comme j&#39;appartiens à la Croix-Rouge, mes collègues et moi avons appris à des personnes comment gérer un `Centre de bénévoles pour la Prévention des Catastrophes`. Les pompiers de la ville ont également participé avec enthousiasme. Une session pour apprendre ce qu&#39;il faut faire dans le cas d&#39;un effondrement de bâtiment a été simulée et des chiens de secours ont été formés pour rechercher des victimes.<br />
L&#39;équipe des pompiers a également simulé le secours de personnes piégés sous des maisons en ruines. L&#39;hélicoptère d&#39;urgence de la préfecture a aussi participé et nous a montré comment soulever et porter des personnes blessées.</div>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="561" height="340" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/npfPw-_NHG4&amp;hl=ja&amp;fs=1&amp;" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="561" height="340" src="http://www.youtube.com/v/npfPw-_NHG4&amp;hl=ja&amp;fs=1&amp;"></embed></object></p>
<p><small>Vidéo par <em>Tokyo Mix </em>sur la prévention de catastrophe qui s&#39;est tenu dans l&#39;ouest de Tokyo en août dernier</small><br />
Un blogueur qui vit dans la préfecture de Shizuoka (au sud de Tokyo) <a href="http://www2.cocolog-suruga.com/chunenpower/2009/08/post-738b.html%E3%80%80">explique ce qu&#39;il a appris</a> cette année.</p>
<blockquote><p>8月 11日に静岡県を襲った 震度 6弱の地震。その地震で、あらためて災害に備えることの大切さを知りました。<br />
そして、先週から、「県の防災週間」がはじまり、静岡県内の各地で、巨大地震 (震度 7以上) を想定した防災訓練が行われています。</p></blockquote>
<div class="translation">Le 11ème jour du mois d&#39;août, un tremblement de terre d&#39;une intensité [*] d&#39;environ 6 a frappé la préfecture de Shizuoka . Cela m&#39;a incité à comprendre l&#39;importance de la préparation à de tels désastres. « la Semaine Préfectorale de la Prévention des catastrophes  a commencée la semaine dernière et un entrainement a eu lieu dans chaque zone de la préfecture de Shizuoka pour gérer un sérieux tremblement de terre (d&#39;une intensité de 7 ou plus).</div>
<blockquote><p>今年度の町内会の組長である小生は、「簡易担架の作り方」コーナー担当でした。毛布とかシーツを使って、カンタンに怪我人などを運ぶ方法を学びました。<br />
ほかにも、防災倉庫に常備されている チェーンソウ、発電機、消化ポンプの使い方。三角巾などを使った怪我人の手当ての方法も学びました。<br />
今年からは、簡易トイレも購入して、その作り方も学びました。</p></blockquote>
<div class="translation">Cette année, je suis le Président de l&#39;assemblée de ma ville et j&#39;ai été affecté à une session sur &#8220;comment faire une civière de fortune&#8221;.  J&#39;ai appris comment porter rapidement les personnes blessées, en utilisant des couvertures et des draps.<br />
J&#39;ai appris comment utiliser des tronçonneuses, des groupes électrogènes et les pompes portatives, qui sont toujours présentes dans les kits de prévention des catastrophes, et aussi comment donner les premiers secours à une personne blessée, dont  l&#39;utilisation d&#39;un bandage triangulaire.<br />
Cette année, nous avons également acheté des toilettes portables et avons appris comment les installer.</div>
<p>Des photos <a href="http://blogs.yahoo.co.jp/kerestinus/29499144.html">fascinantes </a>de la formation dans la salle Adachi (Tokyo) peuvent être vues sur le blog de Kerestinu.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/27/20389/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tunisie : Des inondations font 17 morts à Redeyef</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/27/20317/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/27/20317/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 27 Sep 2009 13:37:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabe]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Catastrophe naturelle/attentat]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-activisme]]></category>
		<category><![CDATA[Dernière Heure]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitaire]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>
		<category><![CDATA[Secours/Sinistrés]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=20317</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Jillian C. York  &#183; Traduit par Suzanne Lehn &#183;  Voir le billet en anglais 

Des crues subites ont frappé la Tunisie cette semaine, faisant au moins 15 morts et provoquant des dégâts matériels dans la ville de Redeyef [mise à jour : 17 au dimanche 27 sept. 09] au sud de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian C. York</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/'>Suzanne Lehn</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/26/tunisia-severe-flooding-kills-15/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">
<div class="wp-caption alignleft" style="width: 235px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/tunisia-225x300.jpg" alt="Inondations à Redeyef" width="225" height="300" /><p class="wp-caption-text">Inondations à Redeyef</p></div>
<p>Des crues subites ont frappé la Tunisie cette semaine, faisant au moins 15 morts et provoquant des dégâts matériels dans la ville de <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.geoguide.fr/poi.aspx?UF=-722847">Redeyef</a> [mise à jour : 17 au dimanche 27 sept. 09] au sud de la Tunisie.  <em>Tunisia Online News </em>vient de <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.infotunisie.com/de-la-solidaire-pour-vaincre-les-inondations">rapporter </a>que trois avions-cargos ont été envoyés sur zone pour porter secours aux habitants ; une aide de la Tunisie a aussi été envoyée au Burkina Faso, qui subit également des inondations catastrophiques.</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Des photos <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.asslema.com/forums/actualites/13197-inondations-partout-en-tunisie.html">mises en ligne</a> sur le forum <em>Asslema Tunisie</em> montrent des voitures quasi submergées par le courant, tandis que les commentateurs du forum déplorent la catastrophe. L&#39;un d&#39;eux, <em>Quasimodo</em>, écrit :</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Des images terribles<br style="margin: 0px; padding: 0px; width: 1px; height: 1px;" />Quand l&#39;eau monte à ce niveau avec des infrastructures comme les nôtres,il faudrait imaginer le pire!!!!<br style="margin: 0px; padding: 0px; width: 1px; height: 1px;" />je m&#39;imagine dans ma voiture dans cette situation ,à moitié dans la boue<br style="margin: 0px; padding: 0px; width: 1px; height: 1px;" />Et que dire des autres endroits ou régions plus défavorisées?<br style="margin: 0px; padding: 0px; width: 1px; height: 1px;" />je trouve que c&#39;est trop désolant</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">
</blockquote>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><em>Bidi&#39; Niqat, Liba&#39;d El-Horouf </em>(ce qui veut dire “des points pour quelques lettres”) a lancé une campagne de solidarité pour les victimes des inondations.  Sur son blog, il propose un badge que ses lecteurs pourront apposer sur leurs blogs, <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://tkharbich.blogspot.com/2009/09/blog-post_25.html">et il indique </a>:</p>
<div class="arabic">
<blockquote><p>حدادا على ضحايا الفيضانات التي تشهدها عديد مناطق الجمهورية…<br />
وقفة تضامنية، مع عائلات و اهالي الضحايا… و احتراما لمشاعرهم، تقرر أن يكون يوما الخميس 24 و الجمعة 25 سبتمبر 2009 حدادا على مستوى الفضاءات الإفتراضية التونسية.</p></blockquote>
</div>
<div class="translation">En hommage aux victimes des inondations qui ont lieu dans de nombreuses régions de la République … Pour se solidariser avec les victimes et les familles des victimes… Et en signe de respect pour ce qu&#39;ils ressentent, nous déclarons jeudi 24 et vendredi 25  septembre 2009 journées à leur mémoire dans les espaces virtuels de Tunisie.</div>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Le blogueur <em>Carpe Diem</em>, qui a ajouté ce badge à son blog, explique la tragédie de Redeyef:</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">A elle seule, cette ville de quelques milliers d&#39;habitants concentre tous les maux d&#39;un peuple : pauvreté, chômage, pollution, sous-développement économique, manque d&#39;équipements et d&#39;infrastructures, répression policière. Après <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://carpediem-selim.blogspot.com/2008/06/tunisie-un-mort-et-plusieurs-blesss.html">la terreur d&#39;état</a> qui s&#39;est abattue sur la ville il ya un an, c&#39;est la nature qui s&#39;est déchainé sur ses habitants.  Les inondations ont causé plus de 20 morts et plusieurs blessés, et la ville a été ravagée par les eaux qui ont tout emporté sur leur passage.</p>
</blockquote>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Certains blogueurs politisent la catastrophe. Parmi eux, le blogueur <em>Subjectif</em> <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://subjectif-subjectif.blogspot.com/2009/09/blog-post_24.html">écrit</a> :</p>
<div class="arabic">
<blockquote><p>البارح دعاني ربي قلت نتفرج في اخبار تونس سبعة املا في اني نرى حال ناسنا واخويانا في الرديف, لكن دوويو ما ريت كان حديث على صانع التغيير و الطيارة الي بعثها غادي والناس لمساكن الي يشكرو فيه على هاللفته الكريمه</p></blockquote>
</div>
<div class="translation">Hier soir j&#39;ai fait l&#39;erreur de regarder la chaîne nationale de télévision Tunis 7 dans l&#39;espoir d&#39;en savoir plus sur la situation de nos concitoyens à “Refdeyef.” Peine perdue, tout ce que j&#39;ai vu, c&#39;était des paroles et des reportages sur le “Faiseur de Changement”* et l&#39;avion qu&#39;il a envoyé dans la région et les pauvres gens qui le remerciaient de son aide généreuse.</div>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Et d&#39;ajouter :</p>
<div class="arabic">
<blockquote><p>وقتاش باش يصبح التونسي مواطن موش رقم ولا ضحية نطلبو منو يصفق للنظام قبل ما نمدولو يد المساعده.انا كي تفرجت في لاخبار متاع تونس سبعة قلت احنا موش عندنا كارثة في الرديف اما عندنا كارثه اخلاقية في تونس سبعه الي اتاجربمصايب الناس و ضعفهم باش تفتك منهم شكرلبن علي ودعم رخيص لحملتو النتخابية</p></blockquote>
</div>
<div class="translation">Quand le citoyen tunisien sera-t-il considéré autrement que comme un numéro ou une victime à qui on demande d&#39;applaudir le système avant de lui venir en aide. Quant à moi, en regardant la chaîne nationale de télévision Tunis 7 je me suis dit que nous n&#39;avons pas une catastrophe en Tunisie mais une catastrophe morale sur notre chaîne nationale de télévision Tunis 7 qui troque les catastrophes et les faiblesses des gens contre leurs remerciements à Ben Ali et leur soutien à sa campagne électorale.</div>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">* “Faiseur de changement” est une allusion au président tunisien Zine Al Abedine ben Ali.</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><em>L&#39;auteur remercie <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://globalvoicesonline.org/author/lina-ben-mhenni/">Lina Ben Mhenni</a> pour sa contribution à ce billet.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/27/20317/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Philippines : La pire inondation depuis 40 ans</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/27/20360/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/27/20360/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 27 Sep 2009 12:52:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>achille52</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Catastrophe naturelle/attentat]]></category>
		<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitaire]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines]]></category>
		<category><![CDATA[Réfugiés]]></category>
		<category><![CDATA[Secours/Sinistrés]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=20360</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Mong Palatino  &#183; Traduit par achille52 &#183;  Voir le billet en anglais 
Plus de 50 personnes ont trouvé la mort durant le passage du cyclone « Ondoy » (appellation internationale : Ketsana) qui a frappé la métropole de Manille et les provinces voisines. Le cyclone a provoqué la pire inondation [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/houssen-moshinaly/'>achille52</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/27/philippines-worst-flooding-in-40-years/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Plus de 50 personnes ont trouvé la mort durant le passage du cyclone « Ondoy » (appellation internationale : Ketsana) qui a frappé la métropole de Manille et les provinces voisines. Le cyclone a provoqué la <a href="http://ph.politicalarena.com/presidential-elections/news/51-dead-280-000-displaced-by-ondoy">pire inondation dans le pays </a>[en anglais]<a href="http://ph.politicalarena.com/presidential-elections/news/51-dead-280-000-displaced-by-ondoy"> </a>depuis ces 40 dernières années en déplaçant 280 000 personnes à Manille et dans cinq autres provinces, avec plus de 41 000 personnes recensées dans 92 centres d&#39;évacuation. A l&#39;heure de la publication, 1,2 million d&#39;habitants sont toujours sans électricité dans la capitale des Philippines.</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/ondoy.jpg" alt="Inondation philippine" /></p>
<p>Les médias sociaux n&#39;ont pas été utilisés uniquement pour partager des informations sur le cyclone, mais également pour suivre  les opérations de secours et relayer les urgences dans des zones frappées par le désastre. Joey Alarilla <a href="http://joeyalarilla.com/filipinos-turn-to-twitter-as-storm-ondoy-floods-metro-manila/">observe </a>comment Internet a été utilisé  par des internautes philippins quand le cyclone a frappé la région de Manille.</p>
<blockquote><p>Je blogue actuellement en utilisant un modem USB HSDPA en prépayé, car notre immeuble  n&#39;a toujours pas d&#39;électricité depuis plusieurs heures, pourtant je suis plus chanceux que beaucoup de mes compatriotes, certains sont encore bloqués sur la route ou même sur le toit de leur maison.</p></blockquote>
<p>Twitter et les réseaux sociaux tels que Facebook ont été les principaux moyens que les internautes philippins ont utilisés pour suivre et partager les informations (numéros de téléphone des organismes de secours, coordination des  bénévoles) alors que les autres réseaux de communications étaient coupés.</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/ondoy2.jpg" alt="Personne dans l'inondation" /></p>
<p>Le Centre des Informations de Secours a mis en ligne un <a href="http://spreadsheets.google.com/lv?key=tohu9kthNU6anlf21Low08g&amp;toomany=true">tableau</a> avec les adresses des victimes qui doivent être secourues. Une carte Google a également été créée pour mettre à jour les zones inondées dans le Grand Manille, et pour diriger les intervenants vers des villages où des victimes ont besoin d&#39;aide (<a href="http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&amp;hl=en&amp;msa=0&amp;msid=110868206150348750692.00047479b6400ee29bd89&amp;source=embed&amp;ll=14.645791,121.107874&amp;spn=0.107954,0.154324">La carte</a>).</p>
<p>Les Philippins ont également utilisé les plateformes Twitter et <a href="http://www.plurk.com/psearch#q=ondoy">Plurk</a> pour suivre la trajectoire du cyclone. De fait,  les mots <a href="http://twitter.com/#search?q=Ondoy%20OR%20%23ondoy">Ondoy </a> et  <a href="http://twitter.com/#search?q=NDCC">NDCC </a> ( Conseil National de Coordination pendant les Catastrophes) sont devenus les mots les plus fréquemment cités sur Twitter samedi [26 septembre]. Des exemple de mises à jours sur Twitter :</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/pretzelgurl/statuses/4409254925">pretzelgurl </a>: mon papa est toujours bloqué à son lieu de travail dans manggahan, ville de pasig. veuillez envoyer de l&#39;aide.<br />
<a href="http://twitter.com/angeliesa/statuses/4409294878">angeliesa</a> : Ai été libéré par le prof autour de midi. Marché et lutté dans l&#39;inondation. arrivée à la maison vers 20h. Maintenant tout mon corps est faible<br />
<a href="http://twitter.com/janblando/status/4409121638">janblando </a>: Ma grand-mère  toujours bloqué dans son grenier à Country Homes, Cainta. L&#39;inondation dans leur rue arrive jusqu&#39;à la taille mais le courant est fort.<br />
<a href="http://twitter.com/ValfrieClaisse/statuses/4409062388">ValfrieClaisse</a> : Oh mon Dieu ! Pas d&#39;électricité depuis hier. L&#39;inondation a envahi toute la commune .<br />
<a href="http://twitter.com/dementia/statuses/4409040490">dementia</a> : Il y a beaucoup de dons qui arrivent mais ce dont nous avons besoin est un moyen de transporter des vivres jusqu&#39;aux victimes<br />
<a href="http://twitter.com/teeemeee/statuses/4408293620">teeemeee</a> : L&#39;inondation a baissé dans notre parking mais est toujours au niveau du genou et de la taille. La nuit dernière, elle a presque atteint  la poitrine.</p>
<p><a href="http://twitter.com/ArmelEspiritu/statuses/4406963044">ArmelEspiritu</a> : Je suis arrivé à la maison après avoir passé la nuit dans ma voiture. J&#39;ai dû la déplacer dans un lieu où il n&#39;y a aucune inondation.</p></blockquote>
<p>Plusieurs vidéos ont été également publiées sur Youtube qui montrent les graves conséquences de l&#39;inondation dans le Grand Manille.</p>
<p>Première vidéo : Inondation dans la ville de Makati (place financière du pays). Vidéo téléchargée par <em>yugaabe</em>.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="450" height="340" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/RYrSYTIT3k0&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="450" height="340" src="http://www.youtube.com/v/RYrSYTIT3k0&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999"></embed></object></p>
<p>Cette vidéo montre le débordement du fleuve Marikina. Vidéo téléchargée par <em>Initiate360</em></p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/dqAdaiCZBQ4&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/dqAdaiCZBQ4&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999"></embed></object></p>
<p>Le long de l&#39;avenue Katipunan, un fourgon a sombré dans la route inondée.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/XfWpVe7w3DA&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/XfWpVe7w3DA&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999"></embed></object></p>
<p>Des piétons essayant de traverser une rue inondée.</p>
<pre id="line50"><span class="attribute-value"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/f4iX0i1Z8eo&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/f4iX0i1Z8eo&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999"></embed></object> </span></pre>
<p>Des dons sont toujours nécessaires. Diverses associations <a href="http://burymeinthisdress.com/blog/2009/09/where-to-send-donations-for-victims-of-typhoon-ondoy/">reçoivent les dons</a> destinés aux victimes.</p>
<p><em>Les photos proviennent de la page Flickr de <a href="http://www.flickr.com/photos/rembcc/sets/72157622458559722/">rembcc</a></em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/27/20360/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
