Global Voices en Français

2009-06-04

Iran : Après l'attentat dans une mosquée de Zahedan

Traduit par Jannie Lung · 11:59 · Iran

Une explosion a eu lieu jeudi dernier 28 mai à la mosquée Ali Ibn-Abitaleb, la deuxième plus grande mosquée de la ville de Zahedan, en Iran. Au moins 25 personnes ont été tuées. Trois hommes, accusés d'être impliqués dans l'attentat, ont été pendus samedi matin. Un groupe militant sunnite nommé ... 0 commentaires · lire »

2009-05-30

Timor oriental: Réflexions sur l'avortement avant l'adoption d'une nouvelle loi

Traduit par Abdoulaye Bah · 15:16 · Portugais , Anglais

Un débat intense est en cours au Timor oriental ces dernières semaines concernant les dispositions du nouveau projet de code pénal en ce qui concerne l'avortement. Le nouvel article 144 du code pénal traite de "l'interruption de grossesse" ; l'article 142 de "l'interruption de grossesse non passible de sanctions". Pour ... 0 commentaires · lire »

Serbie : Thérapie pour toxicomanes ou torture ?

Traduit par Konate Boukary · 13:37 · Serbie

Le 21 mai, un court métrage sur la torture pratiquée au Centre de réadaptation spirituelle"Crna Reka" [en serbe, comme tous les liens] situé dans le sud-ouest de la Serbie, a été diffusé sur le site Web de Vreme (Le Temps), un magazine hebdomadaire serbe. Les patients de ce centre sont ... 0 commentaires · lire »

2009-05-29

Haïti - USA : A la mémoire du Père Jean-Juste

Traduit par Suzanne Lehn · 21:19 · Haïti , U.S.A.

Les hommages des blogueurs affluent pour le Père Gérard Jean-Juste [anglais], un prêtre catholique haïtien connu par ses admirateurs comme un champion des pauvres et un ardent supporter du parti politique Fanmi Lavalas [anglais], dirigé par le président déchu Jean Bertrand Aristide. Le Père Gerard Jean-Juste“, photo de danny.hammontree, utilisée sous licence Creative Commons. Voyez les photos de danny.hammontree sur flickr. Jean-Juste s'est ... 2 commentaires · lire »

2009-05-27

Brèves

Amardeep sur le blog Sepia Mutiny décrit [en anglais] le contexte des affrontements qui ont eu lieu dans un temple sikh à Vienne, en Autriche, et les émeutes que cela a entrainé au Punjab, en Inde.

2009-05-23

Asie du Sud

CHUP! - Changing Up Pakistan nous apprend que les chefs de tribus de la vallée du Swat forment des milices (lashkars) pour contrecarrer l'influence des talibans dans la région. Il y a quelques années, les talibans avaient exécuté de nombreux chefs tribaux pour affaiblir la résistance nationale dont ils font l'objet.

Qatar

La blogueuse qatarienne Amal Almalki écrit un billet sur le dilemme qu'elle a affronté en décidant si elle devrait continuer à porter l'abaya ou non : “J'ai dû me questionner et me convaincre de ce que cela signifie. Est-ce un symbole religieux ou culturel ? L'abaya est-elle portée comme un camouflage ou comme une affirmation ?”[en anglais]

2009-05-20

Ukraine : 65ème anniversaire des déportations des Tatars de Crimée

Traduit par Jean-Francois Leduc · 17:02 · Ukraine

Le 18 mai marquait le 65ème anniversaire de Sürgün, c'est-à-dire, des déportations des Tatars de Crimée en 1944. J.Otto Pohl a écrit sur l’histoire de ces déportations ; voici un extrait de ce qu’il dit à ce sujet [en anglais] : Le 18 mai 1944, le NKVD soviétique a commencé à arrêter ... 0 commentaires · lire »

2009-05-14

Pakistan

Un nouveau site Internet [en anglais] fournit des informations fiables, y compris des photos et des vidéos, sur les personnes déplacées à l'intérieur du Pakistan, originaires des zones tribales sous administration fédérale, de la vallée de Swat et des districts de Dir et de Buner.

2009-05-13

C'est depuis l'Egypte que Barack Obama s'adressera au monde musulman

Traduit par Suzanne Lehn · 17:44 · Arabie Saoudite , Egypte

La date est maintenant arrêtée. Le président américain Barack Hussein Obama délivrera [anglais] son discours très attendu sur les relations avec le monde musulman en Égypte, le 4 juin, et la blogosphère égyptienne est divisée comme jamais, certains se demandant si le président Obama fermera les yeux sur la situation des ... 0 commentaires · lire »

2009-05-12

Jamaïque

“Les universités sont censées procurer l'espoir qu'au moins la génération montante sera plus respectable et plus brillante que la génération corrompue d'aujourd'hui”: la blogueuse The Phoenix in a Gas House [en anglais] est déçue par les étudiants qui ont “opté pour une démarche draconienne et ignare” quand ils ont été confrontés à un cambriolage sur le campus de Jamaica's Mona.

2009-05-11

Le Pakistan combat les talibans

Traduit par Suzanne Lehn · 12:57 · Pakistan

Le gouvernement pakistanais est critiqué depuis longtemps, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, pour n'avoir pas pris une position dure contre les insurrections de talibans, qui se sont développées comme une épidémie au Pakistan. Les rebelles talibans se sont montrés actifs en particulier dans la Province de la Frontière du Nord-Ouest, ... 0 commentaires · lire »

2009-05-08

Russie

Un lavage de voitures ouvert 24h sur 24 dans l'enceinte de la cathédrale du Christ Sauveur - c'est sur Pictures of Moscow.

Pologne : Avortement = Hitler ?

Traduit par Suzanne Lehn · 13:55 · Pologne

Cette affiche a fait son apparition fin avril dans plusieurs lieux publics de Zielona Gora, comme le rapporte Gazeta.pl. L'affiche montre une photo d'Adolf Hitler avec le texte : “Hitler a été le premier à introduire l'avortement légal en Pologne. - Le droit de choisir, ce n'est pas la liberté, mais ... 0 commentaires · lire »

2009-05-07

Chine

Plus d'un an après les émeutes du 14 mars à Lhassa, Joshua Rosenzweig sur Siweiluozi fournit une mise à jour sur l'affaire du Bouddha vivant tibétain Buddha Phurbu Tsering, accusé entre autres de possession d'une arme à feu, ainsi que les raisons pour lesquelles le prononcé du verdict à son procès a été reporté.