2009-11-04
Dimanche 1er novembre, les premières chutes de neige, les plus précoces depuis 22 ans, sont tombées sur Pékin. Le brusque changement du temps, qui a recouvert d'un blanc manteau toute la ville, a surpris de nombreux habitants. Les médias [en anglais] ont rapporté plus tard que la chute de neige ...
2009-10-23
En attendant la conférence sur le changement climatique de Copenhague (COP15) en décembre 2009, voici un échantillon des outils disponibles en ligne pour surveiller le changement climatique. Grâce à ces outils, des gens ordinaires peuvent en savoir davantage sur les effets de ce changement et inciter ceux qui prennent des décisions ...
2009-10-18
La semaine dernière, une étrange structure a fait son apparition sur la place Blaha Lujza à Budapest . L'oeuvre de Téreltérítés Munkacsoport ('Groupe de Travail Espace Déviant') était liée au festival artistique de l'espace public de la capitale, appelé Placcc [en anglais]. La structure - “ Station de réduction du smog pour centre ville” - a été créée selon ...
2009-10-01
Pour la première fois, un vaccin expérimental contre le HIV a montré sa capacité à protéger contre ce virus mortel, créant un bruit médiatique et donnant espoir aux milieux de la santé publique et du HIV/SIDA.
Les résultats de l'essai de vaccin anti-HIV le plus vaste jusqu'à présent, qui a été ...
2009-09-25
Apprenant que la mission spatiale indienne d'exploration de la lune y avait décelé la présence d'eau, le blog A Minority Of One [en anglais] imagine la suite : “On trouvera à terme sur la lune, un jour : une barraque pour le thé de la chaine Nair, un lungi (pagne) soigneusement plié, un vieil exemplaire du journal Malayala Manorama et un restaurant indien dont le propriétaire sera du Bangladesh.”
2009-09-01
L'astronaute José Hernández est en ce moment en orbite autour de la Terre dans le cadre d'une mission de la navette spatiale vers la Station spatiale internationale, et il envoie des tweets au long de sa mission de 13 jours.
Né aux U.S.A. d'immigrants mexicains, José Hernández a passé la moitié ...
Timur relate [en anglais] l'histoire et la situation actuelle du cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan - le plus grand et ancien centre spatial opérationnel au monde.
2009-08-29
Les Ghanéens ne pourront plus ronger leurs os de poulet ! [en anglais] : « Il s'avère que le Parlement ghanéen et le Congrès américain travaillent sur un projet de loi sur la biosécurité qui permettra l'introduction d’organismes génétiquement modifiés (OGM) dans la chaîne alimentaire du Ghana. »
2009-08-27
2009-08-09
Allez voir le blog de Maker Faire Africa, la conférence sur les nouvelles technologies qui se tiendra du 14 au 16 aout à Accra, au Ghana.
2009-07-29
2009-07-21
2009-06-26
Le village bédouin de Darajat se distingue par l'accent mis sur l'utilisation d'énergie propre. Le blog Green Prophet rapporte [en anglais] : « La plupart des habitants possèdent des chauffe-eau et des installations électriques solaires, l'école est alimentée en énergie par le vent et le soleil et les élèves apprennent à lire les wattmètres dans leur classe. Le village a aussi à son actif une mosquée solaire.»
2009-06-12
Le blog Pink Tentacle a cité et a traduit un article de Sankei [en japonais] sur les têtards qui tombent avec la pluie [en anglais] dans la préfecture japonaise d'Ishikawa !
2009-04-25
Depuis des années, les médias traditionnels de Macédoine font sans relâche la promotion de tout ce qui a un rapport quelconque avec Alexandre le Grand et qui soit considéré comme "positif", en termes de pouvoir médiatique.
La seule personne qui puisse provoquer cet engouement est le chanteur devenu héros national Toshe Proeski(1981-2007). Cependant, il a ...
Voir tous les traducteurs »
