<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices en Français &#187; Sciences</title>
	<atom:link href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/topics/science/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 11 Feb 2012 23:24:01 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices en français</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices en français &#187; Sciences</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/category/topics/science/</link>
	</image>
		<item>
		<title>Inde : De nouveaux défis dans la lutte mondiale contre la tuberculose</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/31/96239/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/31/96239/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 31 Jan 2012 08:16:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Camille Commeleran</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Asie du Sud]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Inde]]></category>
		<category><![CDATA[Média et journalisme]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Santé]]></category>
		<category><![CDATA[Sciences]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=96239</guid>
		<description><![CDATA[Les média indiens ont explosé la semaine dernière suite à la parution d'articles à Mumbai sur une souche de tuberculose (TRM-TB) complètement résistante à tous les traitements connus. L'Organisation Mondiale de la Santé a publié une déclaration réfutant la dénomination TRM-TB (Totalement Résistant aux Médicaments), provoquant la colère de la blogosphère, convaincue que quel que soit le nom donné à cette maladie, ils devraient faire quelque chose pour la prévenir.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>(Tous les liens sont en anglais) Les média et la blogosphère indienne sont engagés dans une féroce bataille autour de deux mots : &#8220;multi&#8221; et &#8220;ultra&#8221;. Si vous suivez les informations indiennes, le débat qui a lieu dans la communauté internationale spécialisée dans le domaine de la santé au sujet de la tuberculose n&#39;a sûrement plus aucun secret pour vous.</p>
<p>La semaine dernière, les média indiens ont explosé suite à la parution <a href="http://www.wired.com/wiredscience/2012/01/tdr-tb-missing/">de signalements à Mumbai</a> de l&#39;apparition d&#39;une souche de tuberculose complètement résistante à tout traitement connu. Les journaux locaux l&#39;ont surnommée la &#8220;<a href="http://www.google.co.in/search?sourceid=chrome&amp;ie=UTF-8&amp;q=first+cases+of+TDR+TB+reported">tuberculose totalement résistante aux médicaments</a>&#8221; ou TRM-TB. Quelques jours avant, le gouvernement indien avait publié une <a href="http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-01-18/mumbai/30638906_1_tdr-tb-drug-resistant-strain-hinduja-hospital">déclaration</a> réfutant la dénomination TRM-TB, affirmant que l&#39;Organisation Mondiale de la Santé ne possédait pas de définition précise pour TRM-TB et que cette TB qui apparaissait à Mumbai n&#39;était autre qu&#39;une souche multi-résistante aux médicaments (MRM-TB). Ils l&#39;appellent désormais URM-TB, ou ultra-résistante aux médicaments.</p>
<div id="attachment_289087" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://www.flickr.com/photos/sanofi-pasteur/5280405700/"><img class="size-full wp-image-289087" title="tuberculosis" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/tuberculosis.jpg" alt="" width="500" height="333" /></a><p class="wp-caption-text">Image de la mycobacterium tuberculosis vue au microscope électronique, responsable de la tuberculose. Image de Sanofi Pasteur. CC BY-NC-ND</p></div>
<p>Experts et citoyens indiens se sont emparés de la blogosphère et de la Une des journaux, se demandant pourquoi leur gouvernement et les grands acteurs du traitement de la tuberculose se disputaient sur la dénomination de la maladie, alors qu&#39;ils feraient mieux de la combattre.</p>
<p>Bharati Ghanashyam, un blogueur du site <a href="http://journalistsagainsttb.wordpress.com/2012/01/18/and-now-its-tdr-tb-why-are-we-not-able-to-get-our-act-together/">Journalistes contre la TB</a>, a résumé ce mouvement de protestation dans la communauté impliquée dans la santé  depuis la déclaration du Ministère de la Santé indien, dans l&#39;article &#8220;<em>Appelez-la comme vous voulez mais anéantissez-la&#8221;.</em></p>
<p>Bharati Ghanashyam commente que le fiasco de la TRM-TB est survenu après que l&#39;Inde a été déclarée exempte de poliomyélite pendant une année entière. Sa question est : comment l&#39;Inde peut arriver à un tel miracle pour ensuite s&#39;empêtrer de telle façon avec la tuberculose ? Il fait en outre part du considérable débat et du démenti qui s&#39;en est ensuivi sur la manière dont devrait être dénommée cette nouvelle forme de TRM-TB. Selon un article paru dans le journal <a href="http://www.indianexpress.com/news/tdrtb-tests-health-ministry-sends-notice-to-hinduja-hospital/900954/">Indian Express</a>, “Les docteurs de Hinduja ont inutilement tiré la sonnette d&#39;alarme. La dénomination TRM n&#39;est pas reconnue par l&#39;OMS ou le Nouveau programme national pour la maîtrise de la tuberculose. Jusqu&#39;à présent, ils se contentent de la classer dans la catégorie multi-résistante aux médicaments&#8221;, déclare un responsable de la Direction générale des services de la santé.</p>
<p>Un utilisateur de Twitter TBVI_EU confirme les propos de Ghanashyam.</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/TBVI_EU">@TBVI_EU</a>:  “So true! <a href="https://twitter.com/bghanashyam">@bghanashyam</a> It makes little difference what we call different forms of TB. What matters is people are dying,”</p>
<p><a href="https://twitter.com/TBVI_EU" target="_blank">@TBVI_EU</a>:  “Tellement vrai ! <a href="https://twitter.com/bghanashyam" target="_blank">@bghanashyam</a> La différence entre les diverses dénominations de la TB est minime. Le plus important est que des gens en meurent.&#8221;</p></blockquote>
<p>La blogueuse <a href="http://endtheneglect.org/2012/01/tdr-tb-and-the-ntds/">Alanna Shaikh</a>, une experte du domaine de la santé, a donné l&#39;alerte auprès des professionnels du développement, dans son article &#8220;<em>Fin de la négligence : appelons la nouvelle souche &#8220;TRM-TB</em>&#8220;.</p>
<blockquote><p>“TDR-TB is exactly what it sounds like. Doctors have not yet been able to identify a treatment for this TB that will work,” she wrote. “This is a bad, bad development for global health.”</p></blockquote>
<p>&#8220;La TRM-TB est exactement ce que son nom indique. Les médecins n&#39;ont pas encore réussi à identifier un traitement efficace pour cette forme de tuberculose&#8221;, écrit-elle. &#8220;Cela représente une mauvaise, très mauvaise nouvelle pour la santé au niveau mondial.&#8221;</p>
<p>L&#39;OMS déclare sur son <a href="http://www.who.int/tb/challenges/mdr/tdrfaqs/en/index.html">site Web</a> qu&#39;il est impossible de savoir si des souches de tuberculose qui apparaissent résistantes aux médicaments en laboratoire le seront également chez le patient. Cela semble aller à l&#39;encontre des faits car à Mumbai, sur 12 patients souffrant d&#39;une forme particulièrement virulente de la tuberculose, les médicaments disponibles sont restés sans effet. L&#39;OMS essaye tout simplement de souligner l&#39;absence d&#39;un test standardisé capable de déterminer à quel point les différentes combinaisons de traitements sont efficaces, aussi bien en laboratoire que sur des patients.</p>
<p>Par ailleurs, le Ministère de la Santé indien a <a href="http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-01-19/india/30642784_1_mdr-tdr-tb-killer-tb">publié un rapport </a>le 20 janvier annonçant que neuf des douze patients identifiés avaient un état stable avec leur traitement actuel tandis que trois étaient décédés, confirmant l&#39;hypothèse que la souche serait sensible à un traitement antibiotique.</p>
<p>Une chose reste certaine, les activistes qui utilisent le hashtag <a href="https://twitter.com/#!/search?q=%23tuberculosis ">#tuberculosis</a> sur Twitter et le Net, sont catégoriques : la tuberculose doit rester une haute priorité pour les gouvernements et les organisations internationales bailleurs de fonds telles que le Fonds Mondial et les Nations Unies.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/christine/' title='Voir toutes les contributions de Christine Mehta'>Christine Mehta</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/camille-commeleran/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Camille Commeleran'>Camille Commeleran</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/29/india-new-challenges-to-fight-tuberculosis-worldwide/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/31/96239/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F31%2F96239%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F31%2F96239%2F&#038;text=Inde+%3A+De+nouveaux+d%C3%A9fis+dans+la+lutte+mondiale+contre+la+tuberculose&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F31%2F96239%2F&#038;title=Inde+%3A+De+nouveaux+d%C3%A9fis+dans+la+lutte+mondiale+contre+la+tuberculose' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F31%2F96239%2F&#038;title=Inde+%3A+De+nouveaux+d%C3%A9fis+dans+la+lutte+mondiale+contre+la+tuberculose' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F31%2F96239%2F&#038;title=Inde+%3A+De+nouveaux+d%C3%A9fis+dans+la+lutte+mondiale+contre+la+tuberculose' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F31%2F96239%2F&#038;title=Inde+%3A+De+nouveaux+d%C3%A9fis+dans+la+lutte+mondiale+contre+la+tuberculose' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/31/96239/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Malawi : Moving Windmills, l’histoire des éoliennes de William Kamkwamba</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/19/94929/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/19/94929/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Jan 2012 11:28:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Florence Veillon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrique Sub-Saharienne]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Développement]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Malawi]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Sciences]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=94929</guid>
		<description><![CDATA[Moving Windmills [Les éoliennes en mouvement, en anglais] est un documentaire qui raconte la vraie histoire de William Kamkwamba, un jeune innovateur autodidacte de Malawi en Afrique, qui a réussi à produire de l&#39;électricité en construisant une éolienne à partir de matériaux de récupération et de ferraille. &#160; Ecrit par... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.myweku.com/2012/01/documentary-project-moving-windmills-the-william-kamkwamba-story/">Moving Windmills</a> [Les éoliennes en mouvement, en anglais] est un documentaire qui raconte la vraie histoire de William Kamkwamba, un jeune innovateur autodidacte de Malawi en Afrique, qui a réussi à produire de l&#39;électricité en construisant une éolienne à partir de matériaux de récupération et de ferraille.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/' title='Voir toutes les contributions de Ndesanjo Macha'>Ndesanjo Macha</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/florence-veillon/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Florence Veillon'>Florence Veillon</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/07/malawi-moving-windmills-the-william-kamkwamba-story/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/19/94929/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F19%2F94929%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F19%2F94929%2F&#038;text=Malawi+%3A+Moving+Windmills%2C+l%E2%80%99histoire+des+%C3%A9oliennes+de+William+Kamkwamba&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F19%2F94929%2F&#038;title=Malawi+%3A+Moving+Windmills%2C+l%E2%80%99histoire+des+%C3%A9oliennes+de+William+Kamkwamba' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F19%2F94929%2F&#038;title=Malawi+%3A+Moving+Windmills%2C+l%E2%80%99histoire+des+%C3%A9oliennes+de+William+Kamkwamba' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F19%2F94929%2F&#038;title=Malawi+%3A+Moving+Windmills%2C+l%E2%80%99histoire+des+%C3%A9oliennes+de+William+Kamkwamba' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F19%2F94929%2F&#038;title=Malawi+%3A+Moving+Windmills%2C+l%E2%80%99histoire+des+%C3%A9oliennes+de+William+Kamkwamba' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/19/94929/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Un concours pour inventer un purificateur d&#039;eau pas cher</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/12/94278/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/12/94278/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Jan 2012 07:20:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Loic Euloge</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrique Sub-Saharienne]]></category>
		<category><![CDATA[Amérique du Nord]]></category>
		<category><![CDATA[Amérique latine]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Asie du Sud]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Développement]]></category>
		<category><![CDATA[Education]]></category>
		<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Etats-Unis]]></category>
		<category><![CDATA[Idées]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Santé]]></category>
		<category><![CDATA[Sciences]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=94278</guid>
		<description><![CDATA[Les inventeurs, les designers, les entrepreneurs de pays en développement sont invités par le Centre Patel de l&#39;Université de Floride du Sud à soumettre des idées pour la création d&#39;un &#8220;Pot Intelligent&#8221; qui  pourra facilement purifier  l&#39;eau et qui doit avoir  la forme d&#39;un jerrycan traditionnel. Les projets retenus seront... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Les inventeurs, les designers, les entrepreneurs de pays en  développement sont invités par le Centre Patel de l&#39;Université de Floride du Sud à soumettre des idées<a href="http://www.psgs.usf.edu/patel-center/patel-grand-challenge?/patelgrandchallenge"> pour la création d&#39;un &#8220;Pot Intelligent&#8221;</a> qui  pourra facilement purifier  l&#39;eau et qui doit avoir  la forme d&#39;un jerrycan traditionnel. Les projets retenus seront récompensées d&#39;une bourse de près de 8 000 dollars US, et auront de plus l&#39;opportunité de concourir pour un grand prix, doté de 100 000 dollars US.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/' title='Voir toutes les contributions de Solana Larsen'>Solana Larsen</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/loic-euloge/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Loic Euloge'>Loic Euloge</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/11/competition-to-develop-low-cost-water-purification-device/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/12/94278/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F12%2F94278%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F12%2F94278%2F&#038;text=Un+concours+pour+inventer+un+purificateur+d%26%2339%3Beau+pas+cher&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F12%2F94278%2F&#038;title=Un+concours+pour+inventer+un+purificateur+d%26%2339%3Beau+pas+cher' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F12%2F94278%2F&#038;title=Un+concours+pour+inventer+un+purificateur+d%26%2339%3Beau+pas+cher' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F12%2F94278%2F&#038;title=Un+concours+pour+inventer+un+purificateur+d%26%2339%3Beau+pas+cher' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F12%2F94278%2F&#038;title=Un+concours+pour+inventer+un+purificateur+d%26%2339%3Beau+pas+cher' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/12/94278/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Russie : Photos de l&#039;usine de fusées</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/08/93912/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/08/93912/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Jan 2012 20:17:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Samy Boutayeb</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Europe Centrale et de l'Est]]></category>
		<category><![CDATA[Média et journalisme]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Photographie]]></category>
		<category><![CDATA[RuNet Echo]]></category>
		<category><![CDATA[Russe]]></category>
		<category><![CDATA[Russie]]></category>
		<category><![CDATA[Sciences]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=93912</guid>
		<description><![CDATA[La blogueuse Lana Sator publie [en russe] des photos de NPO Energomash, une usine de fusées dans la banlieue de Moscou, spécialisée dans la production de moteurs de fusées à propergol liquide. Lana Sator, accompagnée de son ami, s&#39;est introduite dans l&#39;usine, en y restant 5 nuits d&#39;affilée, à la... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>La blogueuse Lana Sator <a href="http://lana-sator.livejournal.com/160176.html#cutid1">publie</a> [en russe] des photos de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/NPO_Energomash">NPO Energomash</a>, une usine de fusées dans la banlieue de Moscou, spécialisée dans la production de moteurs de fusées à propergol liquide. Lana Sator, accompagnée de son ami, s&#39;est introduite dans l&#39;usine, en y restant 5 nuits d&#39;affilée, à la faveur d&#39;une &#39;sécurité absolument inexistante&#39;. Les photos qu&#39;elle y a prises rappellent une fois de plus le style et l&#39;esthétique du style industriel de l&#39;époque soviétique.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/alexey-sidorenko/' title='Voir toutes les contributions de Alexey Sidorenko'>Alexey Sidorenko</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/samy-boutayeb/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Samy Boutayeb'>Samy Boutayeb</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/08/russia-pictures-from-the-rocket-factory/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/08/93912/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F08%2F93912%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F08%2F93912%2F&#038;text=Russie+%3A+Photos+de+l%26%2339%3Busine+de+fus%C3%A9es&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F08%2F93912%2F&#038;title=Russie+%3A+Photos+de+l%26%2339%3Busine+de+fus%C3%A9es' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F08%2F93912%2F&#038;title=Russie+%3A+Photos+de+l%26%2339%3Busine+de+fus%C3%A9es' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F08%2F93912%2F&#038;title=Russie+%3A+Photos+de+l%26%2339%3Busine+de+fus%C3%A9es' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F08%2F93912%2F&#038;title=Russie+%3A+Photos+de+l%26%2339%3Busine+de+fus%C3%A9es' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/08/93912/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>USA : La NASA a-t-elle découvert une planète favorable à la vie ?</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/12/16/91828/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/12/16/91828/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 16 Dec 2011 15:09:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Noele Belluard-Blondel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Amérique du Nord]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Etats-Unis]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Sciences]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=91828</guid>
		<description><![CDATA[La NASA a annoncé la découverte par le télescope spatial Kepler de Kepler-22b, une planète se trouvant à distance suffisamment convenable de son étoile pour éventuellement posséder  une température habitable. Des blogueurs scientifiques ont réagi à la nouvelle en fournissant leurs propres analyses et théories.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Avec au moins une centaine de milliards de galaxies dans l&#39;univers observable et deux cent milliards d&#39;étoiles dans la seule Voie Lactée, la possibilité qu&#39;il y ait des planètes réunissant les conditions pour abriter la vie humaine est à considérer. Mais il n&#39;y a pas de preuves sérieuses de l&#39;existence d&#39;une telle planète.</p>
<p>Le 5 décembre 2011, cependant, la NASA, l&#39;agence spatiale américaine, <a href="http://www.nasa.gov/mission_pages/kepler/news/kepscicon-briefing.html#.Tt0f6WGFRNU.facebook">a annoncé </a>la découverte par le télescope spatial Kepler de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kepler-22b">Kepler-22b,</a> une planète se trouvant à une distance suffisamment convenable de son étoile pour éventuellement posséder  une température habitable. Des blogueurs scientifiques ont réagi à la nouvelle en fournissant leurs propres analyses et théories.</p>
<div id="attachment_276398" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:Kepler-22b_System_Diagram.jpg"><img class="size-medium wp-image-276398" title="Kepler-22b" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/kepler-22-b-375x281.jpg" alt="Kepler-22b" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Diagramme comparant le système solaire de la Terre à l&#39;interprétation qu&#39;a fait un artiste de Kepler-22b, un système d&#39;étoiles contenant la première planète en  &quot;zone habitable&quot; découvert par la mission Kepler de la NASA. Crédit photo: NASA/Ames/JPL-Caltech</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p>Salman Hameed, un professeur de l&#39;Université du Hampshire <a href="http://sciencereligionnews.blogspot.com/2011/12/when-can-we-go-to-kepler-22b.html">est excité par cette découverte </a>:</p>
<blockquote><p>Oui. Les astronomes ont les premiers confirmé la détection d&#39;une planète ressemblant à la Terre et se trouvant dans la zone habitable de son étoile - à la distance d&#39;une étoile où l&#39;eau peut exister sous forme liquide&#8230; Cette découverte est incroyable bien qu&#39;elle ne soit pas vraiment surprenante. Le fait est qu&#39;il y a tellement de planètes là-bas et que nous, nous sommes tenus de trouver des planètes en des endroits disposant des mêmes conditions que celles de la Terre. Alors, la vie doit probablement y être quelque chose de très ordinaire. Mais est-ce une vie capable de construire des télescopes ? Ça, je ne le sais pas.</p></blockquote>
<p>Il donne des détails supplémentaires :</p>
<blockquote><p>Alors que savons-nous de cette planète ? Elle s&#39;appelle Kepler 22b. C&#39;est le nom le plus sexy que les astronomes aient pu trouver (en effet, nous devons son nom au télescope Kepler qui l&#39;a découverte). Elle est située à environ 600 années lumière - juste assez loin pour que nous ne puissions pas commencer à penser à faire nos bagages pour y aller&#8230;</p>
<p>Y-a-t-il de la vie ? Nous ne le savons pas. Cette planète a été détectée alors qu&#39;elle passait devant son étoile, affaiblissant un peu la lumière de sa parente. Nous n&#39;avons pas de photo de cette planète. Lorsque nous en aurons une, alors peut-être pourrons-nous analyser la composition de son atmosphère. La présence d&#39;oxygène dans l&#39;atmosphère sera un bon indicateur pour savoir s&#39;il y a de la vie car l&#39;oxygène dans notre propre atmosphère est issu lui-même de la vie.</p>
<p>Nous sommes à deux doigts de trouver la vie.</p></blockquote>
<p><a href="http://bsidescience.wordpress.com/2011/12/05/why-i-dont-care-about-kepler-22b-confessions-of-a-former-astronomer/">Helen Chappell</a>, une ancienne astronome qui a étudié la physique à l&#39;Université de Boulder dans le Colorado nous fournit trois raisons pour lesquelles la découverte de Kepler-22b ne lui a fait ni chaud ni froid :</p>
<blockquote><p>Kepler découvre des centaines de planètes extrasolaire et il va continuer à en découvrir des centaines de plus avant que ne soient épuisés les fonds du projet. Kepler 22b n&#39;est que l&#39;enfant star dans cette annonce de la NASA de plus de 1000 nouvelles planètes candidates.</p>
<p>[..]</p>
<p>Vénus [comme Kepler 22b] n&#39;est pas très loin de la zone habitable&#8230;[mais ] nous savons qu&#39;elle est en fait suffisamment chaude pour faire fondre le plomb à sa surface. Vénus n&#39;est pas un bel endroit à vivre mais les astronomes extraterrestres n&#39;auraient aucun moyen de le découvrir s&#39;ils utilisaient la même technologie que nous. Peut-être que les gens sur Kepler 22b sont excités à la possibilité qu&#39;il y ait une vie sur Vénus.</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Nous n&#39;avons pas de moyen sûr de découvrir si Kepler 22b — ou toute autre planète extrasolaire— abrite en fait la vie.</p></blockquote>
<p>Elle voit un seul aspect positif à l&#39;excitation suscitée par cette découverte :</p>
<blockquote><p>Des découvertes comme Kepler 22b passionnent tout le monde pour l&#39;astronomie et ouvrent des opportunités pour enseigner les sciences aux gens (et en particulier aux enfants).</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Donc, un hourra pour la science même si j&#39;ai fait un peu retomber l&#39;effet de votre planète Kepler 22b.</p></blockquote>
<p>Voici un autre avis critique, celui d&#39;un blogueur anonyme qui a pour métier l&#39;étude des tornades. Il  discute des idées fausses relatives à Kepler-22b <a href="http://eponymous-rose.livejournal.com/413223.html">mais conclut </a>néanmoins :</p>
<blockquote><p>C&#39;est une première étape, un pas que nous n&#39;avions pas fait auparavant. Voilà la grande nouvelle ! Et le fait que nous ayons encore 48 autres planètes candidates se trouvant dans la zone habitable de leurs étoiles respectives est d&#39;importance. Mais ce qui est nouveau en un sens, c&#39;est que beaucoup de médias semblent ne pas être de la partie.</p></blockquote>
<p>Dans la rubrique &#8220;commentaires&#8221;, le blogueur discute de l&#39;actuelle distance entre nous et Kepler-22b :</p>
<blockquote><p>A la vitesse maximale actuelle, cela nous prendrait, quoi, 10 millions d&#39;années pour y aller. Cela dépasse même quelque peu les rêves de science-fiction de vaisseaux générationnels et de cryostasis. Conséquence : toutes observations supplémentaires que nous ferons seront celles d&#39;une planète telle qu&#39;elle était il y a 600 ans.</p></blockquote>
<p>600 années lumière, cela peut sembler beaucoup mais en astronomie c&#39;est minime, même si cela prendrait des millions d&#39;années pour aller jusqu&#39;à Kepler 22b à notre vitesse actuelle. Si nous étions capable de construire une machine à voyager proche de la vitesse de la lumière, il serait peut-être possible de survivre au voyage jusqu&#39;à Kepler 22b puisque, selon la théorie de la relativité d&#39;Einstein, les voyageurs feraient l&#39;expérience d&#39;un voyage de moins de 24 ans environ.</p>
<p>Certains blogueurs ont fait circuler l&#39;idée d&#39;un voyage spatial de manière plus ou moins sérieuse.</p>
<p><em>Eight Days to Amish</em>, le blog de Chris Rodell, un écrivain freelance, <a href="http://eightdaystoamish.blogspot.com/2011/12/earths-plans-to-occupy-kepler-22b.html">dit ceci </a>:</p>
<blockquote><p>Je suis sûr que les Républicains ont pensé : “Alléluia ! Maintenant, il y a un endroit que ces sales démocrates peuvent occuper aussi longtemps qu&#39;ils le veulent!”</p>
<p>Les Démocrates, eux, ont pensé :  “Vous pouvez être envieux<strong>, </strong>les Républicains sont déjà en train de faire leurs valises Louis Vuitton, de forer et de percer les fûts de liquide de fracturation de Halliburton [Ndt : allusion à l&#39;exploitation du gaz de schiste] pour exploiter un autre espace sauvage et vierge avant qu&#39;Obama ne le déclare interdit.”</p></blockquote>
<p><em>Advocatus Atheist</em>, un blog tenu par Tristan D. Vick, un professeur anglais au Japon, en espère davantage quant à la communication que l&#39;on pourrait établir avec Kepler-22b, s&#39;il tant est qu&#39;il devait y avoir une civilisation capable de communication spatiale. Il  <a href="http://advocatusatheist.blogspot.com/2011/12/kepler-22b-my-thoughts.html">suggère</a> de construire un <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wormhole">trou de ver </a> (un hypothétique raccourci à travers l&#39;espace-temps) qui permettrait de communiquer. Il admet, toutefois, que sa suggestion n&#39;est possible qu&#39;en théorie.</p>
<p>Vick conclut par ce qui semble être un  bon résumé de la leçon que l&#39;on peut tirer de la découverte de Kepler-22b :</p>
<blockquote><p>Sans se préoccuper de savoir si oui ou non nous pourrons jamais établir un premier contact avec des extraterrestres, il me semble que Kepler 22B représente un rêve partagé par tous : celui de partir à l&#39;aventure, de voyager dans l&#39;espace et de faire partie de l&#39;Histoire. Il me semble que nous avons déjà la possibilité d&#39;être des témoins de l&#39;Histoire en participant à sa réalisation et ce, même si nous n&#39;en avons pas même vraiment conscience.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/simon-maghakyan/' title='Voir toutes les contributions de Simon Maghakyan'>Simon Maghakyan</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/noele-belluard-blondel/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Noele Belluard-Blondel'>Noele Belluard-Blondel</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/12/14/usa-has-nasa-discovered-a-life-friendly-planet/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/12/16/91828/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F16%2F91828%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F16%2F91828%2F&#038;text=USA+%3A+La+NASA+a-t-elle+d%C3%A9couvert+une+plan%C3%A8te+favorable+%C3%A0+la+vie+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F16%2F91828%2F&#038;title=USA+%3A+La+NASA+a-t-elle+d%C3%A9couvert+une+plan%C3%A8te+favorable+%C3%A0+la+vie+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F16%2F91828%2F&#038;title=USA+%3A+La+NASA+a-t-elle+d%C3%A9couvert+une+plan%C3%A8te+favorable+%C3%A0+la+vie+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F16%2F91828%2F&#038;title=USA+%3A+La+NASA+a-t-elle+d%C3%A9couvert+une+plan%C3%A8te+favorable+%C3%A0+la+vie+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F16%2F91828%2F&#038;title=USA+%3A+La+NASA+a-t-elle+d%C3%A9couvert+une+plan%C3%A8te+favorable+%C3%A0+la+vie+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/12/16/91828/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Open Access Afrique : Développement et partage des connaissances scientifiques</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/12/03/90094/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/12/03/90094/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Dec 2011 16:43:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Henri Dumoulin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrique du Sud]]></category>
		<category><![CDATA[Afrique Sub-Saharienne]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Botswana]]></category>
		<category><![CDATA[Développement]]></category>
		<category><![CDATA[Education]]></category>
		<category><![CDATA[Ethiopie]]></category>
		<category><![CDATA[Ghana]]></category>
		<category><![CDATA[Idées]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Santé]]></category>
		<category><![CDATA[Sciences]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie et Internet]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=90094</guid>
		<description><![CDATA[Nous célébrons la Semaine des données libres (Open Access) avec un article sur Open Access Africa. Internet permet aux fournisseurs de contenus de publier et diffuser plus facilement des informations mais des modèles économiques de l'ère du papier excluent toujours les chercheurs et étudiants africains des publications scientifiques. Qu'à changé le programme Open Access en Afrique ?]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>[Liens en anglais sauf mention contraire] En août 2011, la revue scientifique<em> Malaria </em>publiait les résultats d&#39;un travail réalisé par 12 spécialistes sous le titre:&#8221;<em> <a href="http://www.malariajournal.com/content/10/1/226">Une enquête au Burkina Faso montre qu&#39;une interprétation trop stricte des résultats des tests de diagnostic rapide du paludisme pourrait faire négliger d&#39;autres maladies dangereuses</a>&#8220;.</em></p>
<p>En mai 2011, quelques mois plus tôt, la revue <em>Health and Place</em> publiait<em>:&#8221;<a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1353829211000554">Paludisme , étude épidémiologique des fièvres infantiles, modification de l&#39;environnement: Croyances populaires dans le sud-ouest du Burkina Faso</a>&#8220;. </em></p>
<p>Il y a une grosse différence au niveau de la publication de ces deux études sur des thèmes proches, à quelques mois d&#39;intervalle</p>
<p>La première a été publiée dans une revue <em><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Libre_acc%C3%A8s_%28%C3%A9dition_scientifique%29">Open Access (accès libre scientifique, en français)</a>,</em> librement accessible à toute personne sur simple clic <em>; </em>la seconde est extraite d&#39;une revue  scientifique publiée par un groupe important, à défaut d&#39;un droit d&#39;accès en tant qu&#39;institution de recherche, qui coute  plusieurs centaines de dollars, vous payez pour la lire 31$ ( 22€) à l&#39;éditeur.</p>
<p><strong> Propagation des idées<br />
</strong></p>
<p>Internet a permis l&#39;éclosion de nouvelles méthodes d&#39;accès et de propagation des  informations  pour ses  utilisateurs. Il a également réduit les coûts de distribution de celles-ci. Néanmoins, les partisans de<em> Open Access </em>se demandent ce qu&#39;on peux tirer de bon des recherches sur des maladies comme le paludisme si elles se cachent derrière des barrières financières. Les structures financières du monde de la presse imprimée tiennent, dans toute l&#39;Afrique, les scientifiques, étudiants et responsables politiques à l&#39;écart des idées nouvelles et de la recherche.</p>
<p>Un blogueur du Ghana, David Apinga, <a href="http://davidapinga.wordpress.com/2011/10/26/2nd-international-open-access-conference-launched-in-knust/">fait remarquer</a> :</p>
<blockquote><p>L&#39;Afrique sub-saharienne demeure aujourd&#39;hui la région du monde la moins développée dans le domaine de la recherche. On peux attribuer en partie ce fait à l&#39;incapacité des centres de recherche de ces pays de payer les droits d&#39;accès aux revues en ligne ou les abonnements aux versions imprimées.</p></blockquote>
<p>Des bourses<em> Open Access </em>offrent aussi aux scientifiques et aux chercheurs l&#39;opportunité d&#39;une plus grande collaboration comme on peut le lire sur le blog  <a href="http://blogs.openaccesscentral.com/blogs/bmcblog/category/OA+in+the+Developing+World">Open Access Central</a> :</p>
<blockquote><p><em>Open Access </em>donne aux scientifiques du monde en voie de développement de nombreuses possibilités : non seulement il facilite l&#39;accès à la littérature scientifique internationale, mais il donne également la possibilité de développer sa propre presse nationale ou régionale. Ce type de presse à un rôle pivot à jouer pour créer l&#39;environnement et les infrastructures nécessaires pour l&#39;épanouissement de la recherche.</p></blockquote>
<p><strong>La semaine <em><img class="alignright size-full wp-image-265262" title="Open Access Week" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/10/Open_Access.png" alt="Open Access Week" width="200" height="80" /></em><em>Open Access </em></strong><em></em><strong>en Afrique</strong></p>
<p>Les professionnels de l&#39;information, chercheurs et éditeurs, célèbrent du 24 au 30 octobre la cinquième <a href="http://www.openaccessweek.org/">semaine annuelle Open Access</a>. Des manifestations ont été <a href="http://www.eifl.net/news/dspace-africa-mozambique-senegal">organisées</a> à travers l<a href="http://www.biomedcentral.com/developingcountries/events/openaccessafrica">&#8216;Afrique </a>pour <a href="http://open-access.infodocs.eu/tiki-index.php?page=Special+Africa">consolider les acquis </a>sur le continent.</p>
<p>Le groupe <a href="http://duraspace.org/">Duraspace.org</a> – créateur de deux <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Repository_%28publishing%29">banque de données</a> en consultation libre –   <a href="http://duraspace.org/dspace-africa-growing-open-access-knowledge-and-culture">donne les liens vers quelques programmes de données en libre accès en Afrique </a>:</p>
<ul>
<li><a href="http://ubrisa.ub.bw/">UBRISA</a>, Le Centre  pour la recherche, l&#39;innovation et le savoir de l&#39;université du Bostwana permettant aux étudiants ou facultés de placer le fruit de leurs recherches dans un fichier central accessible à tous.</li>
<li>L&#39;Ethiopie  est le siège de trois bases de données  : <a href="http://www.uneca.org/">The Economic Commission of Africa</a> ,<a href="http://www.ilri.org/">International Livestock Research Institute</a> et <a href="http://roar.eprints.org/30/">Addis Ababa University Library Dspace</a>.</li>
<li>KNUSTSpace, le fichier officiel de l&#39;université de Science et Technologie Kwame Nkrumah à Kumasi (Ghana)</li>
<li>A partir d&#39;une banque de données en Europe,<a href="http://www.driver-support.eu/pmwiki/index.php?n=Main.SouthAfrica"> une liste </a>des projets Open Access en Afrique du Sud.</li>
</ul>
<p><strong>Les bénéfices pour l&#39;Afrique </strong></p>
<p>Le Dr Paul Nampala, éditeur scientifique de la revue <a href="http://www.acsj.info/">African Crop Science Journal (ACaJ)</a>, argumente,  dans cette vidéo de <a href="http://vimeo.com/user1229797">Leslie Chan</a>, sur le fait qu&#39;un accès plus libre aux informations augmentera le nombre de lecteurs, mais fera baisser le nombre total  d&#39;abonnements.</p>
<p><iframe src="http://player.vimeo.com/video/15370013" width="500" height="375" frameborder="0" webkitAllowFullScreen mozallowfullscreen allowFullScreen></iframe></p>
<p>Charles J. Greenberg, bibliothécaire en sciences médicales à l&#39;université de Yale (USA) est blogueur sur <a href="http://openbiomed.info/2011/08/interview-with-raoul-kamadjeu/">OpenBioMed.Info.</a> Il a rencontré récemment Raoul Kamadjeu, médecin et cofondateur du <a href="http://www.panafrican-med-journal.com/">Pan African Medical Journal</a>. Voici des extraits de son entretien :</p>
<p><strong>Charles J. Greenberg</strong> : Vous êtes un des créateurs du Pan African Medical Journal (PAMJ) . Pour promouvoir la publication en ligne des travaux dans le domaine médical et santé publique  des équipes africaines, PAMJ  édite gratuitement les publications validées provenant d&#39;un chercheur ou d&#39;un centre de recherche  africain ou de n&#39;importe quelle région du globe. Comment faites-vous pour financer ce généreux mode opératoire?</p>
<p><strong>Raoul Kamadjeu</strong> : Oui , nous publions aujourd&#39;hui gratuitement, notre enquête 2011( http://www.panafrican-med-journal.com/pamjnews/NewsArticle.php?NewsId=news4dffa0d8f2713) a révélé que c&#39;était la principale raison pour laquelle les auteurs s&#39;adressent à nous. Nous pouvons actuellement financer ce mode opératoire grâce à l&#39;aide généreuse du African Field Epidemiology Network (AFENET) (réseau épidémiologique africain) avec lequel nous avons passé une convention. Nous sommes cependant bien conscients du fait que le maintien de notre développement et notre ambition continentale implique l&#39;indépendance financière. C&#39;est pourquoi votre question nous amène au vaste problème de la viabilité financière d&#39;une revue africaine, elle repose lourdement aujourd&#39;hui sur la gratuité offerte par quelques éditeurs et l&#39;aide financière de donateurs ;  il serait intéressant de savoir comment fonctionne, isolément, ces circuits d&#39;information. Nous somme en train d&#39;étudier les possibles méthodes traditionnelles ou d&#39;avant-garde pour atteindre un équilibre financier. La gratuité est une partie du processus à moyen terme, néanmoins, mettre en place une revue de référence reste notre préoccupation majeure. C&#39;est ce qui nous aidera à garantir notre équilibre financier. Je voudrais quand même ajouter que, particulièrement aujourd&#39;hui, avec l&#39;explosion des franchises locales de revues médicales, le maintien d&#39;une aide est cruciale si nous voulons garantir la survie d&#39;un minimum de publications médicales sur le continent africain.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/john-liebhardt/' title='Voir toutes les contributions de John Liebhardt'>John Liebhardt</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/10/28/open-access-africa-spreading-knowledge-increasing-collaboration/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/12/03/90094/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F03%2F90094%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F03%2F90094%2F&#038;text=Open+Access+Afrique+%3A+D%C3%A9veloppement+et+partage+des+connaissances+scientifiques&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F03%2F90094%2F&#038;title=Open+Access+Afrique+%3A+D%C3%A9veloppement+et+partage+des+connaissances+scientifiques' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F03%2F90094%2F&#038;title=Open+Access+Afrique+%3A+D%C3%A9veloppement+et+partage+des+connaissances+scientifiques' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F03%2F90094%2F&#038;title=Open+Access+Afrique+%3A+D%C3%A9veloppement+et+partage+des+connaissances+scientifiques' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F03%2F90094%2F&#038;title=Open+Access+Afrique+%3A+D%C3%A9veloppement+et+partage+des+connaissances+scientifiques' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/12/03/90094/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Australie : L&#039;adoption historique de la taxe carbone divise la nation</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/11/17/87688/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/11/17/87688/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Nov 2011 20:22:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Reza Nahaboo</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Australie]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Economie et entreprises]]></category>
		<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Océanie]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Sciences]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=87688</guid>
		<description><![CDATA[Le Parlement fédéral australien a finalement adopté le projet de loi controversé sur l'Energie propre le 8 novembre 2011. La loi introduit une taxe carbone de 23 dollars australiens par tonne à partir de juillet 2012, pour aboutir en 3 ans à un marché d'échange de droits d'émission (cap and trade). Les réactions en ligne sont mêlées.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>[liens en anglais] Le Parlement fédéral australien a finalement adopté le projet de loi controversé sur l&#39;Energie propre le 8 novembre 2011. La loi introduit une taxe carbone de 23 dollars australiens par tonne à partir de juillet 2012, pour aboutir en 3 ans à un marché d&#39;échange de droits d&#39;émission (cap and trade).</p>
<p>Le <a href="http://petercampbell.blogspot.com/2011/11/australias-carbon-price-arrives.html">blog sur l&#39;état de la planète</a> de Peter Campbell a félicité tous ceux impliqués dans l&#39;adoption de la loi :</p>
<blockquote><p>Cette nouvelle est fantastique. Dommage que cela nous a pris tellement de temps pour finalement fixer un prix à la pollution et mener et motiver vers un futur d&#39;énergie propre.</p>
<p>Bien joué Julia Gillard, le gouvernement travailliste, le Comité multipartite des Changements Climatiques, Tony Windsor et Rob Oakshott, tous les Verts au sénat - particulièment Christine Milne et Bob Brown et leurs conseillers - et Adam Bandt à la Chambre des Représentants.</p></blockquote>
<p>Quelques opposants ont été prompts à faire des comparaisons négatives. <a href="https://twitter.com/#!/marksharma/status/133743332705841152">@marksharma</a> y voit des ressemblances avec l&#39;extrême droite :</p>
<blockquote><p>L&#39;Australie n&#39;est  plus une démocracie. Nous sommes maintenant sous &#39;occupation&#39; de Nazis menée par Julia Gillard &amp; Hitler Bob Brown! #auspol #CarbonTAX 8 Nov</p></blockquote>
<p>Le post anti-taxe carbone <a href="http://www.nocarbontax.com.au/2011/11/5174/ ">Piqûres de taxe carbone</a> a préféré faire ressortir dans son attaque la ressemblance avec la dépendance à la drogue :</p>
<blockquote><p>En 2011 l&#39;Australie à commencé à injecter de la taxe carbone dans notre industrie pour faire certains d&#39;entre nous se sentir bien en ‘faisant quelque chose&#39; contre le changement climatique. Comme le crack, la cocaïne, elle fait du bien à certains parmi nous, comme le crack, elle est source de revenu dont le gouvernement est dépendant, comme le crack elle ne mène à absolument rien et comme le crack, vous ne ressentez le mal que quelques années plus tard.</p>
<p>Le reste du monde a raisonnablement dit NON à la drogue dure qui consiste à imposer une taxe carbone sur l&#39;ensemble de l&#39;économie. Donc Australie, bien du plaisir…</p></blockquote>
<p>Le groupe de pression controversé <a href="https://twitter.com/#!/GalileoMovement/status/135157169833263104">@GalileoMovement</a> a conclu les attaques habituelles par un appel contre l&#39;épouvantail gauchiste:</p>
<blockquote><p>Dépenses, dépenses, dépenses <a href="http://www.dailymail.co.uk/news/article-2060168/Brussels-blew-3-7bn-taxpayers-cash-energy-agriculture-transport.html">bit.ly/vSLduV</a> Une marque déposée du contrôle centralisé socialiste 12 Nov</p></blockquote>
<p><a href="https://twitter.com/#!/ki_sekiya/status/133821199645032448">@ki_sekiya</a> s&#39;interroge sur les contradictions possibles dans ces attaques idéologiques, en opposant le penchant du chef de l&#39;opposition pour le financement direct au le système de marché d&#39;émissions du gouvernement :</p>
<blockquote><p>C&#39;est drôle que ceux qui s&#39;auto-proclament &#8220;capitalistes&#8221;, soutiennent le Plan d&#39;action direct d&#39;Abbott et l&#39;appellent communisme un méchanisme du marché. #auspol 8 Nov</p></blockquote>
<p>En faveur de la législation, Mark Banhisch a exploré froidement les aspects politiques sur <a href="http://larvatusprodeo.net/2011/11/08/the-carbon-price-legislation-process-policy-politics/">Larvatus Prodeo</a> :</p>
<blockquote><p>Finalement, sur les politiques : beaucoup d&#39;ence a été versée, et continuera sans doutes d&#39;être versée, sur les implications pour la politique partisane. Nous devons y penser moins, et plus sur ce que le &#8220;débat&#8221; dit du pouvoir de l&#39;irrationel dans la vie publique, et le simple intérêt personnel venant d&#39;acteurs puissants. Mais je place considérablement d&#39;espoir sur le fait qu&#39;il a été démontré que parmi un volume de bruit sans précédent, des grandes choses peuvent toujours être accomplies, et du fait qu&#39;il est plus que probable que la réalité peut l&#39;emporter sur l&#39;irrationel.</p></blockquote>
<p>La célèbre climato-sceptique Jennifer Marohasy a essayé de relier la taxe carbone à la crise financière mondiale dans son post <a href="http://jennifermarohasy.com/2011/11/australia-to-become-involved-in-subprime-carbon-market/">l&#39;Australie sera-t-elle partie prenante dans le marché &#8220;à risque&#8221; de la pollution? </a>:</p>
<blockquote><p>En plus d&#39;acheter des unités de carbone dans le processus des enchères, les marchés secondaires et les marchés dérivés vont probablement se développer en Australie reliés aussi au marché international des émissions à effet de serre.</p>
<p>Donc ceci veut-il dire que l&#39;Australie sera bientôt reliée à un genre de marché subprimes d&#39;échange de carbone conforme aux Nations Unies ?</p></blockquote>
<p>Sur ‘<a href="http://alexschlotzer.wordpress.com/2011/11/10/australia-finally-puts-a-price-on-pollution/">Mon blog pour mes délires, rêves et pensées!’</a> le défenseur de la taxe carbone Alex Schlotzer veut croire que l&#39;opposition bruyante est en déclin :</p>
<blockquote><p>Il y a déjà un premier signe de cela avec l&#39;ardeur dans la détente du groupe sur le changement climatique du Réseau d&#39;action conservateur, de loin pas aussi enragé qu&#39;au paroxysme du &#8220;mouvement&#8221; anti-taxe carbone.</p></blockquote>
<p>Jugez vous-même. Les hash tags <a href="https://twitter.com/#!/search/%23nocarbontax">#nocarbontax</a> et <a href="https://twitter.com/#!/search/%23carbontax">#carbontax</a> sur twitter, semblent avoir été moins actifs durant la semaine passée qu&#39;on ne s&#39;y attendait.</p>
<p>Cependant, des opposants virulents à l&#39;action sur le climat de &#8220;<a href="http://catallaxyfiles.com/2011/11/13/yourcarbonprice-com-au-who-is-paying/">Catallaxy Files</a>&#8221; n&#39;ont pas baissé la voix. Un des multiples posts questionne sur les sources de financement du nouveau site web <a href="http://www.yourcarbonprice.com.au/">yourcarbonprice.com.au</a>, une calculette en-ligne de l&#39;impact du prix du carbone sur les individus :</p>
<blockquote><p>Mais une question importante est qui paie pour que &#8220;CHOICE&#8221;, &#8220;ACOSS&#8221; (qui semble argumenter de façon alarmante en faveur de ces mesures sachant très bien que presque tous les projets verts sont extrêmement régressifs - ex: prix préférentiel garanti pour l&#39;énergie solaire) puisse collaborer avec l&#39;Institut du Climate pour le fonctionnement de yourcarbonprice.com.au ?</p></blockquote>
<p>Le scientifique Alan Marshall de &#8220;SkepticalScience&#8221; a pris <a href="http://www.skepticalscience.com/news.php?n=1109">Un moment pour savourer !</a> avant de rappeler aux lecteurs ce qu&#39;il pense doit être encore fait :</p>
<blockquote><p>Alors que la loi sur l&#39;Energie propre pour le futur, et les actions d&#39;autres pays citées plus haut, sont toutes louables, les efforts internationaux doivent être intensifiés si nous voulons avoir une chance d&#39;éviter des changements climatiques catastrophiques. A Copenhague, les scientifiques visaient des réductions de 25% à 40% dans les émissions des pays développés, et les engagements jusqu&#39;à ce jour sont en-dessous du but. A la prochaine conférence &#8220;COP 17&#8243; à Durban et les suivantes, c&#39;est la science qui devra définir les objectifs.</p></blockquote>
<p>La question sera au coeur des élections fédérales de 2013, alors que le chef de l&#39;opposition Tony Abbott a <a href="http://www.abc.net.au/lateline/content/2011/s3338355.htm">&#8220;juré sur son sang&#8221;</a> d&#39;abolir la taxe carbone.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/kevin-rennie/' title='Voir toutes les contributions de Kevin Rennie'>Kevin Rennie</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/reza-nahaboo/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Reza Nahaboo'>Reza Nahaboo</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/11/14/australia-historic-new-carbon-price-law-divides-nation/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/11/17/87688/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F17%2F87688%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F17%2F87688%2F&#038;text=Australie+%3A+L%26%2339%3Badoption+historique+de+la+taxe+carbone+divise+la+nation&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F17%2F87688%2F&#038;title=Australie+%3A+L%26%2339%3Badoption+historique+de+la+taxe+carbone+divise+la+nation' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F17%2F87688%2F&#038;title=Australie+%3A+L%26%2339%3Badoption+historique+de+la+taxe+carbone+divise+la+nation' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F17%2F87688%2F&#038;title=Australie+%3A+L%26%2339%3Badoption+historique+de+la+taxe+carbone+divise+la+nation' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F17%2F87688%2F&#038;title=Australie+%3A+L%26%2339%3Badoption+historique+de+la+taxe+carbone+divise+la+nation' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/11/17/87688/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Espagne : Eruption volcanique sous-marine dans les îles Canaries</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/11/11/87198/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/11/11/87198/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Nov 2011 11:07:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Dernière Heure]]></category>
		<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Espagne]]></category>
		<category><![CDATA[Europe de l'ouest]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Sciences]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=87198</guid>
		<description><![CDATA[Après l&#39;évacuation des habitant de La Restinga sur l&#39;île de El Hierro dans les Canaries, suite à une recrudescence de l&#39;activité volcanique, les vulcanologues et journalistes restent sur le qui-vive et surveillent l&#39;éruption volcanique sous-marine que l&#39;on peut voir sur cette vidéo, mise en ligne par un internaute sur place,... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Après l&#39;évacuation des habitant de La Restinga sur l&#39;île de El Hierro dans les Canaries, suite à une recrudescence de l&#39;activité volcanique, les <a href="http://earthquake-report.com/2011/09/25/el-hierro-canary-islands-spain-volcanic-risk-alert-increased-to-yellow/">vulcanologues et journalistes restent sur le qui-vive</a> et surveillent l&#39;éruption volcanique sous-marine que l&#39;on peut voir sur cette vidéo, mise en ligne par un internaute sur place, <a href="http://youtu.be/c6-3VLZNSFU">Guilletheplayer.</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/' title='Voir toutes les contributions de Juliana Rincón Parra'>Juliana Rincón Parra</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/11/08/spain-canary-islands-volcanic-activity-at-el-hierro/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/11/11/87198/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F11%2F87198%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F11%2F87198%2F&#038;text=Espagne+%3A+Eruption+volcanique+sous-marine+dans+les+%C3%AEles+Canaries&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F11%2F87198%2F&#038;title=Espagne+%3A+Eruption+volcanique+sous-marine+dans+les+%C3%AEles+Canaries' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F11%2F87198%2F&#038;title=Espagne+%3A+Eruption+volcanique+sous-marine+dans+les+%C3%AEles+Canaries' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F11%2F87198%2F&#038;title=Espagne+%3A+Eruption+volcanique+sous-marine+dans+les+%C3%AEles+Canaries' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F11%2F87198%2F&#038;title=Espagne+%3A+Eruption+volcanique+sous-marine+dans+les+%C3%AEles+Canaries' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/11/11/87198/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Russie : Mesurer les radiations avec un téléphone</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/11/03/86194/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/11/03/86194/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 Nov 2011 13:34:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Europe Centrale et de l'Est]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[RuNet Echo]]></category>
		<category><![CDATA[Russie]]></category>
		<category><![CDATA[Sciences]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie et Internet]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=86194</guid>
		<description><![CDATA[Profy annonce [en anglais] le projet de chercheurs russes de &#8220;mettre au point un système qui permettrait aux mobiles équipés d&#39;iOS, Android et de Windows 7 de mesurer le niveau de radiations et d&#39;informer les utilisateurs d&#39;un niveau normal ou élevé&#8221;. Ecrit par Veronica Khokhlova &#183; Traduit par Claire Ulrich... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Profy <a href="http://profy.com/2011/11/02/iphone-and-other-smartphones-to-measure-radiation/">annonce</a> [en anglais] le projet de chercheurs russes de &#8220;mettre au point un système qui permettrait aux mobiles équipés d&#39;iOS, Android et de Windows 7 de mesurer le niveau de radiations et d&#39;informer les utilisateurs d&#39;un niveau normal ou élevé&#8221;.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/neeka/' title='Voir toutes les contributions de Veronica Khokhlova'>Veronica Khokhlova</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/11/03/russia-measuring-radiation-with-a-smartphone/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/11/03/86194/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F03%2F86194%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F03%2F86194%2F&#038;text=Russie+%3A+Mesurer+les+radiations+avec+un+t%C3%A9l%C3%A9phone&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F03%2F86194%2F&#038;title=Russie+%3A+Mesurer+les+radiations+avec+un+t%C3%A9l%C3%A9phone' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F03%2F86194%2F&#038;title=Russie+%3A+Mesurer+les+radiations+avec+un+t%C3%A9l%C3%A9phone' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F03%2F86194%2F&#038;title=Russie+%3A+Mesurer+les+radiations+avec+un+t%C3%A9l%C3%A9phone' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F03%2F86194%2F&#038;title=Russie+%3A+Mesurer+les+radiations+avec+un+t%C3%A9l%C3%A9phone' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/11/03/86194/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Etats-Unis : Disparition de l&#039;autre légende de l&#039;informatique, Dennis Ritchie</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/10/20/83971/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/10/20/83971/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 20 Oct 2011 17:47:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Joyce  Mufarrij  Jurdak</dc:creator>
				<category><![CDATA[A lire]]></category>
		<category><![CDATA[Amérique du Nord]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Etats-Unis]]></category>
		<category><![CDATA[Idées]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Sciences]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie et Internet]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=83971</guid>
		<description><![CDATA[La légende du monde informatique Dennis Ritchie  est décédé le 8 octobre 2011 dans sa maison du New Jersey à l`âge de 70 ans, laissant en héritage un énorme impact sur le développement mondial.  Dennis Ritchie avait développé  le langage de programmation C, un des plus utilisés dans le monde.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>La légende du monde informatique <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dennis_Ritchie">Dennis Ritchie</a> est décédé le 8 octobre 2011 dans sa maison du New Jersey à l`âge de 70 ans, laissant en héritage un énorme impact sur le développement mondial.  Dennis Ritchie avait développé  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/C_(programming_language)">le langage de programmation C</a>, un des plus utilisés dans le monde.</p>
<p>Selon Xeni Jardin de <a href="http://boingboing.net/2011/10/12/dennis-ritchie-1941-2011-computer-scientist-unix-co-creator-c-co-inventor.html">BoingBoing</a>, le 12 octobre, un des premiers à annoncer la nouvelle publiquement fut l`informaticien canadien <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rob_Pike">Rob Pike</a> via Google+.  Tout comme Dennis Ritchie, Rob Pike était connu pour son travail chez <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bell_Labs">Bell Labs</a>.</p>
<p>Elle écrit (citant une anecdote sur la programmation C sur Twitter):</p>
<blockquote>
<div id="attachment_260783" class="wp-caption alignleft" style="width: 269px"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:Dennis_MacAlistair_Ritchie_.jpg"><img class="size-medium wp-image-260783 " title="Dennis_MacAlistair_Ritchie_" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/10/Dennis_MacAlistair_Ritchie_-259x300.jpg" alt="Dennis MacAlistair Ritchie" width="259" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Une des rares photos de Dennis Ritchie (1941-2011). Source : Wikipédia(Public Domain)</p></div>
<p>Il fut l&#39;inventeur et le développeur du langage de programmation C et une figure importante dans le développement de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Unix">Unix</a>. Ritchie  passa la plus grande partie de sa carrière chez <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bell_Labs">Bell Labs</a>. Il obtint le prix Turing en 1983 et la &#8220;National Medal of Technology&#8221; en 1999.</p>
<p>“L&#39;influence de Ritchie rivalise avec celle de Jobs ; elle est simplement moins visible », note <a href="https://twitter.com/sfmnemonic/status/124306785371824128">James Grimmelman </a>sur Twitter.  <em></em></p>
<p><em></em>Son pointeur a été fixé sur void *, son processus s&#39;est arrêté avec le code de sortie 0<em>.”</em></p></blockquote>
<p>Le blog officiel de <a href="http://www.tagxedo.com/">Taxgedo</a> (une application sur le web pour faire des nuages de mots) a utilisé des termes du manuel de Ritchie  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_C_Programming_Language_%28book%29">&#8220;Le langage de programation C&#8221;</a> pour créer un <a href="http://blog.tagxedo.com/rip-dennis-ritchie-father-of-unix-and-c-58975#!/">nuage de mots</a> comme hommage :</p>
<blockquote><p>Nous venons de perdre aujourd&#39;hui`hui un géant de la technologie.  Dennis MacAlistair Ritchie, co-créateur du système Unix et du langage de programmation C avec Ken Thompson, nous a quittés à l`âge de 70 ans.  Ritchie a apporté une énorme contribution à l&#39;industrie informatique en améliorant la vie de la majorité des gens dans le monde de façon directe et indirecte.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.overclock.net/technology-science-news/1140545-google-rip-dennis-ritchie-creator-c.html">Andygoyap</a>, commentateur dans un forum sur la science et la technologie sur Overclock.net a comparé Ritchie à <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Isaac_Newton">Sir Isaac Newton</a>, un des plus importants physiciens et mathématiciens dans l&#39;histoire.</p>
<blockquote><p>Isaac Newton a dit une fois qu&#39;il se tenait sur les épaules des géants.  Dennis Ritchie était un géant sur les épaules duquel se tenaient des personnes comme Steve Jobs.<br />
&#8230;.<br />
Vous ne le connaissez pas ? il est le père du langage C; sans lui, les progiciels (Windows, Apple) n’existeraient pas, les jeux, les programmes, les applications sur votre Apple et Android non plus.  Beaucoup le considèrent comme le père de l&#39;informatique. Il a de si nombreuses réalisations à son actif…</p>
<p>Quiconque n&#39;a pas étudié la programmation de base (avec une des versions de C comme leur premier langage de programmation) aurait de la difficulté à saisir l&#39;importance d&#39;une personne aussi modeste et si discrète. Ritchie n&#39;affichait pas ses accomplissements, et il ne devint pas non plus une figure marquante du monde des affaires.</p>
<p>La plupart des systèmes modernes de programmation tels que <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GNU/Linux">GNU/Linux</a> et <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mac_OS">Mac OS</a> de Apple sont directement dérivés de UNIX. Les ordinateurs fonctionnant sur UNIX ou GNU Linux fournissent essentiellement l&#39;infrastructure pour l&#39;Internet, soit comme des serveurs ou des routeurs, ou encore comme plateformes pour les applications, comme la recherche Google sur le web.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/filip-stojanovski/' title='Voir toutes les contributions de Filip Stojanovski'>Filip Stojanovski</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/joyce-jurdak/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Joyce  Mufarrij  Jurdak'>Joyce  Mufarrij  Jurdak</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/10/13/usa-legendary-computer-scientist-dennis-ritchie-has-died/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/10/20/83971/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F20%2F83971%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F20%2F83971%2F&#038;text=Etats-Unis+%3A+Disparition+de+l%26%2339%3Bautre+l%C3%A9gende+de+l%26%2339%3Binformatique%2C+Dennis+Ritchie&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F20%2F83971%2F&#038;title=Etats-Unis+%3A+Disparition+de+l%26%2339%3Bautre+l%C3%A9gende+de+l%26%2339%3Binformatique%2C+Dennis+Ritchie' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F20%2F83971%2F&#038;title=Etats-Unis+%3A+Disparition+de+l%26%2339%3Bautre+l%C3%A9gende+de+l%26%2339%3Binformatique%2C+Dennis+Ritchie' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F20%2F83971%2F&#038;title=Etats-Unis+%3A+Disparition+de+l%26%2339%3Bautre+l%C3%A9gende+de+l%26%2339%3Binformatique%2C+Dennis+Ritchie' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F20%2F83971%2F&#038;title=Etats-Unis+%3A+Disparition+de+l%26%2339%3Bautre+l%C3%A9gende+de+l%26%2339%3Binformatique%2C+Dennis+Ritchie' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/10/20/83971/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

