GlobalVoices en En savoir plus »

Sciences

Archives par sujets · 94 traductions


Les billets les plus récents sur Sciences

31 Mai 2011

Pérou : le débat sur la culture des OGM s'intensifie

Lire la suite

L'approbation officielle de l'introduction de semences transgéniques a généré une controverse entre ceux qui soutiennent l'utilisation à grande échelle de ces organismes génétiquement modifiés (OGM) et ceux qui craignent que ces derniers soient préjudiciables pour la biodiversité et la santé.

13 Mai 2011

Russie

Bruce Etling, expert au Centre Berkman de l'université de Harvard et l'un des auteurs de l'étude  “Mapping of the Russian Blogosphere - Cartographie de la blogosphère russe” [en anglais], publie les résultats préliminaires d'une  analyse des contenus sur les médias russes en ligne [en anglais]. Alors que  “les chaines de télévision russes et les journaux (traditionnels et en ligne) couvrent des sujets identiques les uns aux autres et en ligne avec l'agenda du gouvernement russe,” les blogs de l'opposition fournissent “une alternative aux sources généralistes,” affirme le blog Media Cloud.

28 Avril 2011

Photos traductions
Ukraine : Souvenirs et photos de Tchernobyl en août 1986

Lire la suite RuNet Echo

Alexandre Strannik, un blogueur vivant à Moscou, est arrivé à la centrale nucléaire de Tchernobyl à la mi-aout 1986, environ quatre mois après l'explosion du réacteur n°4, pour participer aux opérations de nettoyage. Vingt-cinq ans plus tard, il partage ses souvenirs et ses photos de cette époque.

25 Avril 2011

Bénin

André-Michel Essoungou écrit sur le site reseautelecom.com: “Selon l'UIT [Union internationale des télécommunications], les investissements dans le secteur du téléphone mobile africain, principal moteur des TIC, sont passés de 8,1 milliards de dollars en 2005 à près de 70 milliards aujourd'hui. Les TIC sont en passe de devenir la locomotive de la croissance africaine.”

20 Avril 2011

Russie

Anton Verstakov publie [en anglais] sur Russia Blog, des photos de Baïkonour, ville située au Kazakhstan, mais appartenant en fait à la Russie et administrée par elle, où se trouve le Cosmodrome.

14 Avril 2011

Russie

Sur son blog Global Chaos, Elena Osipova rend hommage à Youri Gagarine et à son “le legs en matière de diplomatie publique”, avec ce panorama des articles et manifestations sur internet consacrés au 50ème anniversaire du premier vol spatial habité.

7 Avril 2011

Macédoine

Suite à l'examen d'une multitude de documents historiques et de cartes Google, Volan déduit sur son blog [ en macédonien] que le nouveau bâtiment administratif de l'Entreprise publique d'eau [en macédonien] sera probablement érigé sur les ruines de l'antique basse ville de Skopje. Alors que l'affaire a été ignorée par les médias traditionnels, Volan, lui, est scandalisé : “Comment le gouvernement qui a dépensé plusieurs millions d'Euros en recherches archéologiques, au cours des cinq dernières années, peut-il omettre le fait que cet endroit devrait faire l'objet d'une prospection archéologique préventive et ce, avant de se lancer dans l'excavation et le forage ?” avec les bulldozers [en macédonien].

3 Avril 2011

Japon

Le Professeur Yuji Ankei a mis en  ligne sur Youtube une rareté, un dessin animé appelé Monsieur Plutonium, notre ami de confiance   - Histoire du plutonium (頼れる仲間プルト君——プルトニウム物語). La vidéo (qui a  été retirée du site, mais est visible à nouveau à l'heure de publication) a été réalisée dans les années 1990 par la Société japonaise de développement de l'énergie et du fuel nucléaires (Japanese Power Reactor and Nuclear Fuel Development Corporation) et “tente de convaincre les plus jeunes que le plutonium n'est pas aussi dangereux qu'on l'imagine ou que les anti-nucléaires le disent.” Pinktentacle a publié un résumé détaillé de la vidéo en anglais.

31 Mars 2011

Vidéo traductions
Japon : Le tsunami, Dieu et l'homme

Lire la suite

Quelques jours après la catastrophe qui a tué plus de dix mille personnes, l'Italien Roberto De Mattei, vice-président du Conseil National de la Recherche (CNR) et le gouverneur de Tokyo Shintaro ont laissé pantois les blogueurs italians et japonais en déclarant que le cataclysme avait été une manifestation de la volonté divine. Tant au Japon qu'en Italie, les blogueurs ont réagi en demandant leur démission respective.

28 Mars 2011

Japon

Ksenya Semenova retrace sur le site OpenDemocracy.net les réactions de la ville de Sakhaline en Russie face à la situation au Japon : “J'ai quelques amis au Japon […]. Ils ont su ce qui se passait en Extrême-Orient russe actuellement, par  leurs connaissances et grâce à ‘internet aussi. Ils soupirent profondément et sourient tristement, les gens là-bas sont en état de panique beaucoup plus important qu'ici…'” De son côté, Miriam Elder analyse sur  GlobalPost l'opinion des survivants de Tchernobyl qui estiment que le tragédie de 1986 diffère de ce qui se passe maintenant à Fukushima.

27 Mars 2011

L'Indonésie aurait-elle intérêt à abandonner ses projets nucléaires?

Lire la suite

Le projet de l'Indonésie de construire sa première centrale nucléaire dans la prochaine décennie a été suspendu pour une durée indéterminée en raison de la catastrophe nucléaire au Japon. Des blogueurs discutent du bien-fondé ou non pour l'Indonésie de poursuivre son programme nucléaire.

19 Mars 2011

Vidéo traductions
Etats-Unis: Des blogueurs scientifiques expliquent les tremblements de terre et les tsunamis

Lire la suite

Alors que le Japon et le reste du monde s'efforcent de comprendre le tremblement de terre destructeur, le tsunami et la peur du nucléaire, des blogueurs scientifiques partagent des vérités scientifiques afin de mieux expliquer ce qui s'est passé.

18 Mars 2011

Japon

Une société sud-coréenne a mis en place une page web spéciale [en coréen] qui fournit des données en temps réel relatives aux niveaux de radiations nucléaires. Le site indique les niveaux de radiation des principales villes en associant les données du ministère japonais des sciences et de la technologie et du Integrated Environmental Radiation Monitoring Network. (plus d'informations en anglais ici).

13 Mars 2011

Japon

Les abonnés du forum en ligne Pripyat.com (en russe), un portail consacré à la catastrophe de Tchernobyl en 1986, examinent les informations et les aspects techniques de la situation à la centrale nucléaire de  Fukushima et les mesures mises en place. Ils soulignent les différences entre la catastrophe en cours et celle de Tchernobyl (en russe, 16 pages web, 312 messages à l'heure de publication). Entre autre, ils tentent de comprendre les causes de l'explosion du  12 mars et de prédire ses conséquences, malgré le manque d'informations fiables.

12 Mars 2011

Japon

@DJLoli partage un conseil pour la santé [en anglais] qui était populaire en Ukraine en 1986 : “Si vous êtes dans une région touchée par l'irradiation au Japon : buvez du vin rouge pour la faire sortir. Il nous a aidé en Ukraine pendant #Tchernobyl. […]” (Voici un article [en anglais] sur une étude qui a trouvé que “le resvératrol, l'antioxydant naturel souvent trouvé dans le vin rouge […] pourrait protéger contre les effets de l'irradiation […].”)

Régions du monde

Pays

Langues