GlobalVoices en En savoir plus »

Sciences

Archives par sujets · 94 traductions


Les billets les plus récents sur Sciences

12 Mars 2011

Japon

@Traysizzzle écrit [en anglais] : “J'espère que le #Japon commence à distribuer de l'iode aux gens près de la source de radiations…ce n'est pas #Tchernobyl, mais le pronostic n'est pas favorable…”[NdT: la distribution de comprimé d'iode a eu lieu aujourd'hui]

Japon

@BrianDunning, auteur du podcast scientifique Skeptoid, explique : “La centrale nucléaire de Fukushima NE possède PAS de réacteur à modérateur [en français] graphite comme Tchernobyl. Une fusion totale se répandrait dans un confinement souterrain.” (Cette explication a été retweetée par plus de 100 personnes)

9 Mars 2011

Malawi : Muza Gondwe, scientifique et blogueuse

Lire la suite

Découvrez Muza Gondwe, une chercheuse et blogueuse du Malawi que Victor Kaonga a interviewée sur son blog scientifique, "Afrisciheroes".

14 Février 2011

Chine

Haven, la planète des robots subit sa pire crise énergétique en un millénaire. Seul le superboy “élu” Molin détient les clés pour restaurer l’équilibre, mais y parviendra-t-il ? “Legend of Molin” est un nouveau film d'animation 3D présenté aux heures de grande écoute sur CCTV-1 tout au long du Nouvel An chinoisLa première partie a été diffusée le 24 janvier et la bande-annonce de la série de 26 épisodes est disponible ici.

Portugal

Sur le blog Permantar-2 [en portugais], vous pouvez suivre le voyage du scientifique Gonçalo Vieira sur la péninsule Antarctique. Le chercheur portugais - qui fait partie d'une étude internationale sur le pergélisol et les conséquences du changement climatique sur celui-ci - invite tous les lecteurs [pt] à lui envoyer des questions en relation avec la campagne.

23 Janvier 2011

Mali

Dans un article daté du 17 janvier, Ouestafnews informe que: “Une usine de montage de véhicules d’une capacité de production de 2000 voitures par an sera bientôt inaugurée non loin de la capitale malienne et les premières voitures « made in Mali » de marque Hyundai (un label sud-coréen) sont attendues pour le mois de Juin 2011.”

22 Janvier 2011

Mexique : La “Chapelle Sixtine” des cristaux

Lire la suite

The "Cave of Crystals" in the Mexican town of Naica houses giant crystals known as "Moon Stones." The cave is a deadly place for humans to visit, but through the Internet bloggers are sharing the story behind this mysterious cave.The "Cave of Crystals" in the Mexican town of Naica houses giant crystals known as "Moon Stones." The cave is a deadly place for humans to visit, but through the Internet bloggers are sharing the story behind this mysterious cave.The "Cave of Crystals" in the Mexican town of Naica houses giant crystals known as "Moon Stones." The cave is a deadly place for humans to visit, but through the Internet bloggers are sharing the story behind this mysterious cave.The "Cave of Crystals" in the Mexican town of Naica houses giant crystals known as "Moon Stones." The cave is a deadly place for humans to visit, but through the Internet bloggers are sharing the story behind this mysterious cave.

17 Décembre 2010

Malaisie : un moratoire pour les écoles de médecine

Lire la suite

Le gouvernement malaisien a imposé un moratoire de cinq ans à la filière d'études de médecine dans le pays pour privilégier la qualité sur la quantité car le nombre de diplômés en médecine s'accroît chaque année. Est-ce une bonne décision politique ? Des blogueurs réagissent.

15 Octobre 2010

Brésil : Recherche et progrès dans le domaine des sources d'énergies renouvelables

Lire la suite

Dans les dernières décennies, le Brésil a été acclamé comme un pays d'énergie propre, où les sources alternatives et renouvelables ont une place prédominante dans la combinaison énergétique du pays. L'intégration de ces sources d'énergie, rendue possible par les recherches menées par divers acteurs sociaux et leur adoption par le gouvernement, est discutée par de nombreux blogs brésiliens.

28 Septembre 2010

Russie

La suite de l'histoire de la station expérimentale de Pavlovsk - sur Vaviblog [en anglais].

23 Septembre 2010

Russie

Vaviblog attire l'attention sur la campagne pour sauver de la destruction la banque de semences de Pavlovsk du botaniste russe Nikolaï Vavilov [en anglais ; information en français ici].

16 Septembre 2010

Etats-Unis : un réseau mondial de blogs scientifiques, enfin respectés

Lire la suite

Une communauté en ligne a récemment émergé comme un acteur important et influent dans le journalisme scientifique mondial. Les blogs consacrés à la science, grâce à une communication de qualité, ont même retenu l'attention des journalistes professionnels les plus dédaigneux envers eux jusque là.

20 Août 2010

Photos traductions
Paraguay : la montée en flèche de la production de soja provoque des conflits

Lire la suite

As the global demand for soy rises, Paraguay has become the world's fastest-growing producer of the crop. But with resulting riches have also come battles over land rights and environmental concerns.

19 Août 2010

Russie : Les blogueurs anglophones discutent des aspects sociaux et politiques des feux de tourbières

RuNet Echo

Les blogueurs anglophones de Russie discutent des aspects sociaux et politiques des feux de tourbières catastrophiques et des opérations menées en ce moment par les pompiers en Russie centrale. Voici un choix d'opinions.

16 Août 2010

Les ressources mondiales en blé menacées par un champignon

Lire la suite

The risk posed by a fungus that is deadly to the world's second largest crop, wheat, continues to rise. The killer fungus, called Ug99, causes stem rust disease, which can destroy entire wheat fields.

Régions du monde

Pays

Langues