GlobalVoices en En savoir plus »

Sciences

Archives par sujets · 104 traductions


Les articles les plus récents sur Sciences

23 Janvier 2011

Mali

Dans un article daté du 17 janvier, Ouestafnews informe que: “Une usine de montage de véhicules d’une capacité de production de 2000 voitures par an sera bientôt inaugurée non loin de la capitale malienne et les premières voitures « made in Mali » de marque Hyundai (un label sud-coréen) sont attendues pour le mois de Juin 2011.”

22 Janvier 2011

Mexique : La “Chapelle Sixtine” des cristaux

Lire la suite

The "Cave of Crystals" in the Mexican town of Naica houses giant crystals known as "Moon Stones." The cave is a deadly place for humans to visit, but through the Internet bloggers are sharing the story behind this mysterious cave.The "Cave of Crystals" in the Mexican town of Naica houses giant crystals known as "Moon Stones." The cave is a deadly place for humans to visit, but through the Internet bloggers are sharing the story behind this mysterious cave.The "Cave of Crystals" in the Mexican town of Naica houses giant crystals known as "Moon Stones." The cave is a deadly place for humans to visit, but through the Internet bloggers are sharing the story behind this mysterious cave.The "Cave of Crystals" in the Mexican town of Naica houses giant crystals known as "Moon Stones." The cave is a deadly place for humans to visit, but through the Internet bloggers are sharing the story behind this mysterious cave.

17 Décembre 2010

Malaisie : un moratoire pour les écoles de médecine

Lire la suite

Le gouvernement malaisien a imposé un moratoire de cinq ans à la filière d'études de médecine dans le pays pour privilégier la qualité sur la quantité car le nombre de diplômés en médecine s'accroît chaque année. Est-ce une bonne décision politique ? Des blogueurs réagissent.

15 Octobre 2010

Brésil : Recherche et progrès dans le domaine des sources d'énergies renouvelables

Lire la suite

Dans les dernières décennies, le Brésil a été acclamé comme un pays d'énergie propre, où les sources alternatives et renouvelables ont une place prédominante dans la combinaison énergétique du pays. L'intégration de ces sources d'énergie, rendue possible par les recherches menées par divers acteurs sociaux et leur adoption par le gouvernement, est discutée par de nombreux blogs brésiliens.

28 Septembre 2010

Russie

La suite de l'histoire de la station expérimentale de Pavlovsk - sur Vaviblog [en anglais].

23 Septembre 2010

Russie

Vaviblog attire l'attention sur la campagne pour sauver de la destruction la banque de semences de Pavlovsk du botaniste russe Nikolaï Vavilov [en anglais ; information en français ici].

16 Septembre 2010

Etats-Unis : un réseau mondial de blogs scientifiques, enfin respectés

Lire la suite

Une communauté en ligne a récemment émergé comme un acteur important et influent dans le journalisme scientifique mondial. Les blogs consacrés à la science, grâce à une communication de qualité, ont même retenu l'attention des journalistes professionnels les plus dédaigneux envers eux jusque là.

20 Août 2010

Photos traductions
Paraguay : la montée en flèche de la production de soja provoque des conflits

Lire la suite

As the global demand for soy rises, Paraguay has become the world's fastest-growing producer of the crop. But with resulting riches have also come battles over land rights and environmental concerns.

19 Août 2010

Russie : Les blogueurs anglophones discutent des aspects sociaux et politiques des feux de tourbières

RuNet Echo

Les blogueurs anglophones de Russie discutent des aspects sociaux et politiques des feux de tourbières catastrophiques et des opérations menées en ce moment par les pompiers en Russie centrale. Voici un choix d'opinions.

16 Août 2010

Les ressources mondiales en blé menacées par un champignon

Lire la suite

The risk posed by a fungus that is deadly to the world's second largest crop, wheat, continues to rise. The killer fungus, called Ug99, causes stem rust disease, which can destroy entire wheat fields.

30 Juillet 2010

Anglais

L'Afrique devrait-elle se préoccuper d'exploration spatiale ? [en anglais] : « En tant qu'Africains, nous avons toujours été intéressés par le ciel - on sait que les Dogons du Mali  avaient des connaissances en astronomie avancées, sans utiliser de télescopes ».

28 Juillet 2010

Afrique: Les problèmes de la faim alimentent les débats sur les biotechnologies

Lire la suite

De nombreuses solutions ont été proposées pour aider à lutter contre la faim en Afrique, mais l'une en particulier reste controversée : la biotechnologie. Beaucoup de spécialistes suggèrent que les organismes génétiquement modifiés pourraient contribuer à la sécurité alimentaire. Pour d'autres, nombreux sont les risques associés à l'adoption des OMG en Afrique.

14 Juillet 2010

Russie

Taiga.info a publié une photo d'un phénomène naturel rare qui s'est produit à Tomsk (Sibérie) : quatre arc-en-ciels simultanés ont été saisis par le photographe (en russe).

7 Juin 2010

Français

Le footballeur français Lassana Diarra a du déclarer forfait lors des sélections pour la Coupe du monde en raison de la drépanocytose dont il est atteint. L'APIPD (Association pour l'Information et la Prévention de la Drépanocytose) annonce qu'un grand concert, le DREPACTION 2010, se tiendra pour sensibiliser à cette maladie héréditaire, à Paris, le 13 juin prochain.

21 Mai 2010

Vue d’ensemble de la blogosphère russe en 2009-2010

RuNet Echo

Ce billet est composé des informations rassemblées pour une présentation donnée lors du Sommet des médias citoyens 2010 de Global Voices. Introduction Avec près de 40 millions d’internautes [en russe]...

Régions du monde

Pays

Langues