Global Voices en Français

2009-09-28

Global Voices-Global Change : se préparer au changement climatique

Traduit par Lester Bolicenni · 10:47 · Danemark

Global Change [tous les liens sont en anglais, sauf mention contraire], le programme éducatif de MS ActionAid Denmark, a pour ambition de former de jeunes gens à affronter les bouleversements politiques et sociaux du monde, grâce à la communication, aux nouveaux médias et à une organisation innovante. Ils sont aidés ... 0 commentaires · lire »

2009-09-16

Chine : Le logiciel de censure d'Internet Barrage Bleu est entré en fonction

Traduit par Claire Ulrich · 12:25 · Chine

Le gouvernement chinois a récemment demandé à tous les FAI (fournisseurs d'accès à Internet) et aux banques de données informatiques d'installer un logiciel appelé Blue Dam (Barrage bleu) dans tous leurs serveurs. Selon le Taiwan Apple Daily News [en chinois] du 13 septembre, Blue Dam devait être mis en service ... 1 commentaire · lire »

2009-09-09

Russie

Profy écrit [en anglais] que le réseau social russe Vkontakte, un clone de Facebook, a le projet de se développer à l'international.

Biélorussie

Le blogueur Siberian Light [en anglais] teste le nouveau traducteur automatique de Google en biélorusse.

2009-09-05

Notre “Guide pour la publication croisée en ligne” disponible en arabe

Traduit par Abdoulaye Bah · 17:21 · Anglais

Nous sommes heureux d'annoncer que le Manuel Activisme 2.0: Publication croisée pour l'activisme en ligne , Une introduction à l'inclusion des média participatifs, est maintenant disponible en arabe grâce à la traduction de Reine Mattar de Social Media Exchange [Échange entre médias sociaux], à Beyrouth. The Social Media Exchange fournit formation et conseil aux ... 0 commentaires · lire »

2009-09-02

Équateur : le dernier BarCamp a eu lieu dans la province de Santa Helena

Traduit par Jim Braux-Zin · 17:25 · Amériques

Le troisième BarCamp de l'Équateur en 2009 a eu lieu le 29 août, loin des grandes villes dans la province de Santa Elena avec un accent particulier sur les technologies pour l'éducation et les entreprises. 0 commentaires · lire »

2009-08-09

Ghana

Allez voir le blog de Maker Faire Africa, la conférence sur les nouvelles technologies qui se tiendra du 14 au 16 aout à Accra, au Ghana.

2009-08-07

Israël, Palestine : “L'ordinateur virtuel” gratuit fait tomber les barrières

Traduit par Pauline Ratze · 23:38 · Israël , Palestine

Une jeune start-up israélo-palestinienne, G.ho.st rejoint Microsoft et Google [en anglais comme tous les liens de ce billet] dans la course au développement d'un système d'exploitation virtuel permettant à l'utilisateur d'accéder à ses fichiers et ses logiciels via Internet. Lancé en version beta le 13 juillet, G.ho.st , propose à ... 2 commentaires · lire »

2009-08-06

Russie

Encore un billet sur les ventes des iPhones en Russie [en anglais] - sur le blog Profy.

2009-07-29

Cuba : Un entretien avec la blogueuse Lizabal Mónica

Traduit par Suzanne Lehn · 20:05 · Cuba

L'écrivaine cubaine Lizabel Mónica a commencé à bloguer en 2007, à l'occasion du Salon du Livre, sur des oeuvres récentes qu'il lui paraissait important de faire connaître. Même si sa conception des blogs restait étroitement proche de celle du texte imprimé, elle reconnaît que ses premiers billets était trop longs ... 1 commentaire · lire »

2009-07-16

Bahamas

Nicolette Bethel [en anglais] blogue au sujet de The Bahamas Writers Summer Institute (Séminaire d'été des écrivains bahaméens), durant lequel l'un des axes de discussion était “la valeur de l'acte de bloguer” et “le pouvoir radical des blogs et des blogueurs” - Womanish Words [en anglais], qui a participé à cet atelier, ajoute : “J'apprécie toujours autant la liberté et la responsabilisation personnelles que me procurent l'écriture et la mise en ligne de mes billets ; ceci en tant qu'écrivain, que citoyenne caribéenne et que femme appartenant à ce monde.”

2009-07-15

Chine : Quand les internautes meurent de faim, on ne parle plus de riz !

Traduit par Boukary Konaté · 21:24 · Chine

Depuis le 8 juillet, le rival chinois de Twitter, Fanfou, est suspendu. Jusqu'à présent, Wang Xing, le fondateur de Fanfou, a seulement précisé que la «maintenance» du site Web n'avait aucun rapport avec sa licence de fournisseur de contenu sur Internet. Comme la date de sa suspension a suivi de près les émeutes au ... 0 commentaires · lire »

2009-07-11

Afrique: Le Président Obama utilise les nouveaux médias pour parler aux Africains

Traduit par Abdoulaye Bah · 15:58 · Kenya , Ghana

"Avez-vous jamais souhaité poser des questions à notre Fils de Nyangoma? En d'autres termes, aimeriez-vous que le Président américain Barack Obama réponde à vos questions?" Ainsi commence un billet du blog Hot Secrets sur l'utilisation des nouveaux médias par le président Obama pour engager une conversation avec les Africains ordinaires [les ... 0 commentaires · lire »

2009-07-10

Les SDF américains restent branchés, les internautes russes réagissent

Traduit par Norah Mani · 16:37 · Russie , États-Unis

Le portail du réseau social russe Habrahabr.ru a publié en juin des photos et des textes traduits (russe) d'après l'article paru le 30 mai dans le Wall Street Journal, intitulé "Les Sans-logis restent branchés - dans la rue et sur Facebook", sur la présence en-ligne des sans-abri aux Etats-Unis. L'histoire originale ... 0 commentaires · lire »

2009-07-09

Madagascar : Les médias, nouveaux et traditionnels, discutent de la couverture de la crise

Traduit par achille52 · 14:18 · Madagascar

Pendant que la crise politique à Madagascar perdure[en anglais], et que la sensibilisation internationale s'estompe, les nouveaux médias et les médias traditionnels à Madagascar se sont réunis pour débattre des standards de la collecte et de la distribution des informations en temps de crise. L'échange libre des idées, la puissance des témoignages ... 2 commentaires · lire »