Global Voices en Français

2009-10-29

Martinique ,
Guadeloupe

Une vidéo d'une interview du célèbre footballeur français Thierry Henry, dans laquelle il fait part de ses affinités avec l'Islam, a attiré l'attention du blogueur martiniquais Bondamanjak [en créole] et a suscité des commentaires enflammés des lecteurs.

2009-10-12

Malawi : Dans l'actualité, le sport et Kwamwamba, le garçon au moulin à vent

Traduit par Suzanne Lehn · 20:38 · Malawi

Bien que la blogosphère y soit généralement des plus calmes, il s'est passé beaucoup de choses au Malawi ces dernières semaines. Pas plus tard que le week-end dernier, le Malawi a marqué 1 à 1 contre les redoutés Eléphants de Côte d'Ivoire dans les rangs desquels se trouve le joueur de ... 0 commentaires · lire »

2009-10-11

Brésil : La joie en photos de Rio, ville olympique 2016

Traduit par Claire Ulrich · 14:08 · Brésil

Les Brésiliens ont passé la semaine qui vient de s'écouler à célébrer leur victoire : Rio de Janeiro a été désignée ville hôte des Jeux Olympiques de 2016 [en anglais], qui auront lieu pour la première fois en Amérique du sud. Une récente enquête du magazine américain Forbes prouvait déjà ... 0 commentaires · lire »

2009-10-05

Hongrie : Le vélo, c'est “chic” ou c'est “fasciste” ?

Traduit par Suzanne Lehn · 20:22 · Hongrie

Dans le cadre de la Journée européenne sans voiture, le principal événement cycliste de Hongrie, Masse Critique (MC) - a été à nouveau organisé il y a deux semaines, et a réuni une dizaine de milliers de participants. Après la première MC en 2004, à Budapest, les passionnés de la bicyclette ont organisé ... 0 commentaires · lire »

2009-10-02

Serbie : Mort d'un supporter français de football

Traduit par Lester Bolicenni · 08:14 · Serbie

Brice Taton, un français de 28 ans, supporter de l'équipe de football de Toulouse, avait été frappé par des supporters de l'équipe du Partizan le 17 septembre dernier. Cela s'était passé dans le centre de Belgrade, peu avant le début du match opposant les deux équipes. Il est décédé dans ... 0 commentaires · lire »

2009-08-27

Pays-Bas : Trop jeune pour naviguer en solitaire autour du monde à 13 ans?

Traduit par Lester Bolicenni · 10:44 · Pays-Bas

Laura Dekker, néerlandaise de 13 ans, veut faire le tour du monde en solitaire à la voile pour établir un nouveau record du monde. Sur son site internet [en néerlandais, comme tous les liens suivant, sauf mention contraire], elle se présente comme "la plus jeune navigatrice en solitaire au monde". Ses parents la soutiennent dans son projet, mais le Conseil néerlandais de Protection de l'Enfance (CPE) a lancé une procédure pour l'en empêcher. 0 commentaires · lire »

2009-08-22

Iran

Le blog Jomhoriyat rapporte [en farsi] que des centaines de jeunes Iraniens portent des drapeaux verts et des t-shirts verts durant les matches dans les stades de football à Ispahan et Chiraz. La couleur verte est le symbole du mouvement réformiste en Iran.

2009-08-19

Afrique du Sud : Faut-il interdire la vuvuzela lors de la Coupe du Monde 2010 ?

Traduit par Anna Gueye · 18:13 · Afrique Sub-Saharienne

Lors de la Coupe des Confédérations 2009, qui s’est terminée récemment, les discussions qui ont dominé la blogosphère sud-africaine ont porté sur la vuvuzela, instrument populaire, dans lequel soufflent les supporters de football du pays. Des journalistes, des téléspectateurs, des entraîneurs ainsi que des joueurs étrangers ont demandé l'interdiction de ... 0 commentaires · lire »

2009-08-18

Caraïbes : Usain Bolt a recommencé !

Traduit par Claire Ulrich · 23:23 · Jamaïque , Trinité-et-Tobago

Le champion olympique et tenant du record du monde du 100 et 200 mètres, le Jamaïcain Usain Bolt, a remporté une victoire encore plus impressionnante le week-end dernier durant les Mondiaux d'athlétisme à Berlin, en battant son propre record sur 100 mètres en 9.58 secondes. Les blogueurs de la Caraïbe ... 1 commentaire · lire »

2009-08-16

République Dominicaine

José Rafael Sosa fait une critique positive du film “Sugar” [en espagnol]: le film raconte la vie d'un jeune joueur de baseball venant de la République Dominicaine et qui fait tout pour réussir aux Etats-Unis.

2009-07-27

Myanmar (Birmanie)

Le blog New Mandala [en anglais] remarque que des équipes de football du Myanmarrecrutent des joueurs en provenance d'autres pays.

2009-07-22

Libye

La blogueuse libyenne Khadija Teri republie sur son blog [en anglais] une annonce pour du rugby en Libye et fait la remarque suivante : « Rien dans la brochure ne mentionne le sexe des joueurs… Est-ce que les filles jouent au rugby ? Je suppose que ce serait une bonne manière de se défouler de son agressivité. »

2009-07-07

Russie

L'utilisateur LJ drugoi publie une photo et des commentaires [en russe] sur la visite du Premier Ministre Poutine à un rassemblement géant de motards à Sébastopol.

2009-06-23

Antilles : Sur la trace du peuple Caraïbe

Traduit par Suzanne Lehn · 16:31 · Antigua et Barbuda , Dominique

Depuis début 2009, les Antillais interrogent de différentes manières leur identité, leur patrimoine national et leur situation actuelle. Kintamingo Ema, un blog martiniquais, présente une initiative mêlant insertion sociale, projet historique et archéologique, et quête d'identité. Intitulé “Kintamingo Ema, sur le chemin de nos ancêtres”, ce projet a été lancé par ... 0 commentaires · lire »

2009-06-20

Confederation Cup 2009 : La victoire de l'Egypte sur l'Italie en direct sur Twitter

Traduit par Abdoulaye Bah · 13:23 · Égypte , Italie

L'Égypte a fait un pas de plus vers les semi-finales de la Confederation Cup [en anglais] après avoir gagné 1-0 contre l'Italie, des champions du monde. Après le match, de nombreux Égyptiens se sont déversés bruyamment dans les rues d'Égypte en klaxonnant jusqu'à minuit. Les rues égyptiennes, désertes pendant ... 0 commentaires · lire »