GlobalVoices en En savoir plus »

Sport

Archives par sujets · 198 traductions


Les billets les plus récents sur Sport

7 Février 2012

CAN 2012: L'Afrique de l'Ouest sous le feu des projecteurs

Lire la suite

La Côte d’Ivoire, le Mali et le Ghana sont les pays de l’Afrique de l’ouest encore en course pour les demi-finales qui se joueront mercredi, respectivement à Bata (Guinée équatoriale) et à Libreville (Gabon). Ils sont joints par la Zambie qui participe a des demi-finales depuis 16 ans.

29 Janvier 2012

Afrique : Primes et déprimes à la CAN2012

Lire la suite

En Afrique plus encore qu'ailleurs, le football rassemble les populations autour de leurs équipes nationales. Dans la ferveur autour de la CAN2012, il y a deux points qui attirent l'attention des blogueurs. Le premier, c’est l’absence des grandes nations habituelles du football africain et le problème épineux des primes de match.

Afrique : Un premier tour à surprises à la CAN 2012

Lire la suite

Le premier tour de la CAN 2012 a reservé bien des surprises à certaines nations favorites du tournoi comme Sénégal ou le Maroc, déjà éliminés. Les internautes en Afrique réagissent à ces résultats qui passionnent tout le continent.

22 Janvier 2012

Les Péruviens ont accueilli la dernière étape du Rallye Dakar 2012

Lire la suite

Dimanche 15 janvier, la capitale du Pérou, Lima, était en effervescence pour le Rallye Dakar 2012. Ce jour-là, le rallye, de renommée mondiale, touchait à sa fin avec une courte étape finale de 29 km entre Pisco et Lima.

26 Décembre 2011

Népal

Les alpinistes macédoniennes Ilina Arsova et Ilija Ristovsk ont réussi l'ascension du Ama Dablam, le 18 novembre 2011. Ilina fait le récit de l’ascension sur son blog  en macédonien et en anglais.

24 Décembre 2011

Brésil

Titan Kids est un documentaire sur les enfants de Titanzinho, une favela de Fortaleza au Brésil. Cette ville est le berceau des surfeurs professionnels et la pratique de ce sport est considéré localement comme un espoir pour s'en sortir, face à la drogue, la prostitution et la violence extrême. Les réalisateurs, Lee-Ann Curren et  André Silva, (surfeurs et ancien résidents de cette favela) ont publié un une bande-annonce du film.

 

28 Novembre 2011

Togo

Nadège Mambe est en deuil après avoir appris le troisième accident fatal à avoir frappé le football togolais en cinq ans. Après le crash aérien au Sierra Leone qui a coûté la vie du ministre des sports togolais voici cinq ans, et la fusillade contre le bus de l'équipe du Togo dans l'enclave de Cabinda par les séparatistes angolais en 2010, huit joueurs de l'équipe championne du pays, l'Etoile Filante de Lomé, ont été tués quand leur bus s'est renversé et a pris feu, sur la route de Sokodé.

26 Novembre 2011

Vidéo traductions
Russie : Poutine hué, “fin d'une époque” ou “voeu pieux” ?

Lire la suite RuNet Echo

Lorsque le premier ministre russe Vladimir Poutine s'est avancé dimanche 20 novembre pour féliciter le champion d'arts martiaux mixtes Fedor Emelianenko, il a visiblement été pris de court par la réaction tout sauf chaleureuse des spectateurs moscovites. Revue de réactions par Donna Welles.

21 Novembre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Gabon : Bongo se paie un match de football contre le Brésil

Lire la suite

L'équipe nationale de football du Brésil s'est rendue à Libreville, au Gabon, pour un match amical contre l'équipe nationale du Gabon le 10 novembre. Le Gabon qu'ont découvert les footballeurs brésiliens offre un grand contraste avec les sommes dépensées par l'actuel président gabonais Ali Bongo pour un match de prestige.

14 Novembre 2011

Cameroun

Guy Roger Obama constate sur le site cameroun.football.fr: “Au lendemain de leur qualification pour la 30e Olympiade « Londres 2012 », les coéquipières de la capitaine Michèle Madeleine Ngono Mani n’apprécient guère le retard enregistré dans le paiement du « reliquat » de la prime à la médaille en or remportée lors des 10e Jeux Africains de Maputo, en 2011.”

31 Octobre 2011

Russie

Une vidéo de 11 minutes tournée par une caméra frontale [en russe] d'une histoire qui aurait pu mal finir : un parapentiste russe qui effectuait son premier vol dans l'Himalaya a été attaqué par trois aigles, dont l'un s'est emmêlé dans les cordes du parapente. C'est grâce au parachute de secours que le pilote a pu atterrir - puis libérer l'aigle.

28 Septembre 2011

Peace & Sport : Le dialogue et la paix par le sport

Lire la suite 7 milliards d'actions

Médaillé de bronze lors des Jeux Olympiques de 1984, champion du monde de pentathlon moderne en 1987, Joël Bouzou est le fondateur et le président de Peace and Sport, "l’organisation pour la paix par le sport", créée en 2007. Cette initiative mondiale veut contribuer à la construction d’une paix durable à travers le monde.

Tunisie

Starafrica suit l'Afrobasket Dames 2011 qui se déroule à Bamako actuellement : “Le Mali, pays organisateur et vice-champion en titre, et le Sénégal, champion en titre, sont incontestables à la 22ème édition […]. Les deux sélections nationales, après trois, quatre journées, restent invincibles. C’est donc une finale Mali-Sénégal qui se profile à l’horizon le 2 octobre, comme l’édition précédente.”

25 Septembre 2011

Vidéo traductions
Algérie : Le foot, forum de contestation politique

Lire la suite

Les Algériens ont découvert une nouvelle façon de se faire entendre : les spectateurs de matchs de football saisissent l'occasion pour exprimer des opinions politiques dans un pays qui s'est tenu jusqu'ici à l'abri des révolutions du "printemps arabe".

7 Septembre 2011

Macédoine : Euphorie après la victoire sur la Grèce à l'Euro de basket

Lire la suite

La fête a battu son plein après la victoire des Macédoniens sur leurs rivaux grecs lors du championnat d'Europe de basket-ball qui se déroule en ce moment en Lituanie. C'est la première victoire de ce type pour cette équipe dans une compétition internationale. Filip Stojanovski résume les réactions des internautes macédoniens.

Régions du monde

Pays

Langues