Global Voices en Français

Français

Le monde parle. Écoutez-vous ?

Après le match nul qui a catapulté le club CSKA de Moscou à son quatrième titre de champion samedi soir, la police anti émeute et les fans de l'équipe se sont affrontés dans le centre de Moscou. La police a interpellé 140 personnes [russe], toutes libérées sauf deux. Des internautes ont posté des photos sur LiveJournal ici, ici, et ici pour dénoncer des brutalités policières.

La police “maîtrise” un fan à Moscou,  le 18 mai 2013, photo Sergey Danilov sur son compte LiveJournal

Au terme de la 3ème édition des jeux paralympiques organisée par le Centre Konkouré de Guinée-Solidarité Provence à Mamou, une des principales villes de la Guinée, Boubacar Sanso Barry, lui-même handicapé moteur et blogueur, rapporte sur GuineeConakry.info, les propos de Mamadou Aliou Bah, un des participants, élève en 3ème année Mécanique:

Généralement, devant un enfant handicapé, les parents concluent très vite à son incapacité absolue ». Or, poursuit-il, « au cours de ces jeux, nous avons démontré au public que nous sommes bien capables de quelque chose ». Prenant exemple sur lui-même, il affirme avec un brin de fierté et comme pour prendre une revanche : « Avec l’appui du Centre Konkouré, je suis aujourd’hui capable de dépiécer [démonter pièce par pièce] une moto, de la réparer et de remettre toutes les pièces à leur place initiale »

Le journaliste Fernando Rodrigues s'insurge contre le veto de la FIFA au choix du nom d'un stade public brésilien construit avec l'argent des contribuables. Ce stade a reçu le nom d'un footballeur célèbre au Brésil dans les années 50 à 60 : “Mané” Garrincha. La FIFA ne veut pas que ce nom soit utilisé pendant la Coupe du Monde de 2014 au motif qu'il ne serait pas adapté à un public international.

Sur Carepicha Blog [espagnol], José Medrano dénonce le racisme au cours des matchs de football et dans la société en général.

Je pense que les insultes racistes devraient être sanctionnées par une lourde amende ou par des travaux d’intérêt général ainsi que par l’obligation de suivre des cours sur l’histoire et l’éthique, sur tout ce qui enseigne à quel point la discrimination a été préjudiciable à l’humanité.

Nouveau record de danse hula hoop. Photo de Biel Calderon Rincon, Copyright @ Demotix (12/02/2013)

lire plus »

Après l'élimination des “Éléphants” de Côte d’Ivoire en quarts de finales de la Coupe d'Afrique des nations (CAN) 2013, SUY Kahofi se pose des questions sur l'équipe nationale de football :

Et si l’histoire footballistique de la Côte d’Ivoire était écrite d’une manière particulièrement étrange ? Une histoire écrite pour que jamais les grandes stars ne puissent poser leurs mains sur le trophée continental, que manque-t-il à Didier Drogba comme à Pokou Laurent pour remporter une coupe d’Afrique ? Ils sont tous les deux talentueux [..] mais ils échouent là où d’autres footballeurs moins talentueux réussissent.

Le blog HuffPost Voces [espagnol] relate l'histoire de Maria Salomé, une femme indigène de la tribu Tarahumara qui a facilement remporté le 10 km du semi-marathon International OXXO de Chihuahua, au Mexique. Le plus intéressant à propos de sa victoire, c'est qu'elle a couru vêtue de son costume traditionnel, sans chaussures de course et sans préparation avec des entraîneurs de haut niveau. Maria Salomé est membre d'une communauté très fière de sa tradition en matière de course, comme le montre cette vidéo [es].

Sur son blog Citizen of La Paz [en espagnol], Luis Enrique Ramos se souvient d'un ancien camarade de classe surnommé “el Hernán” [Le Hernán], qui “faisait partie de ceux qui passent inaperçus”. “En fait, la plupart du temps, c'était comme s'il était invisible”, précise-t-il, avant de raconter combien “el Hernán” excellait au football et à quel point ils s'entendaient bien et aimaient jouer ensemble.

En décembre 2012, Ramos a croisé par hasard sur son vieil ami dans une rue de La Paz :

Je me suis retourné et j'ai vu Hernán appuyé contre un mur. Il portait des vêtements sales et usés. Particulièrement poisseux, ses cheveux étaient en bataille et son visage enflé et couvert de tâches qui dessinaient les contours d'un pays inconnu. (…) Ses yeux ont tenté de me reconnaître, jusqu'à finalement y parvenir. Sa réaction a été de baisser la tête. (…) Je me demande bien ce qu'il a pu traverser pour finir ainsi, lui, le plus grand joueur de football avec lequel j'ai jamais joué sur le terrain.

Mansour Loum présente sur le blog afrik.com la chanson “Sela Sela” qui servira d'hymne officiel de la 29e édition de la Coupe d’Afrique des nations 2013 qui se déroulera en Afrique du sud du 19 janvier au 10 février 2013 et commente sur afrik.com:

Avec des paroles en anglais et en bantu, “Sela Sela” est une chanson qui parle de fête et de joie parmi tous les peuples, brisant les barrières qui entravent la paix et l’unité.

Pambazuka.org publie une lettre que des footballeurs ont adressée au Président de la FIFA, Joseph S. Blatter où :

Une soixantaine de footballeurs professionnels, pour une bonne part des Africains, ont adressé une lettre à l'Uefa pour protester contre la décision de confier à Israël l'organisation de l'Euro 2013 des moins de 21 ans (5-18 juin 2013). Ce faisant, estiment-ils, l'instance européenne du football ferme les yeux sur la récente offensive israélienne sur la bande de Gaza

Bannière promotionnelle pour la Masse Critique nº7 : ‘Les rues sont pour les vélos, aussi’

La 7^e Masse Critique à vélo a eu lieu dans les rues de Skopje le 28 novembre (mercredi) à partir de 17h30, organisée via le mot-clé #КМ7 et l’événement FB [liens en macédonien].