Cet article a été publié sur Global Voices en anglais le 21 novembre. Une revue des blogs algériens sur ce sujet est en cours de traduction

Qui aurait cru qu'un match de football pouvait provoquer une telle tension entre deux nations ? Mais le fait est que les tensions entre l'Égypte et l'Algérie à la suite d'un match [NdT :joué au Caire le 14 novembre, décisif pour la qualification à la CAN et la Coupe du monde] ont atteint un niveau inattendu. De nombreux blogueurs pensent que le match n'a rien n'a voir avec les violences  dans les rues, et comme moi, sont choqués que certains des médias les plus réputés aient mal compris toute l'histoire. Ils croient toujours que les supporters de chacune des deux équipes nationales ont manifesté et se sont battus à cause du résultat final du match. Voici comment, selon les blogueurs, la situation s'est envenimée.

Après le match, qui avait lieu en Égypte, les journaux algériens ont rapporté que des Algériens avaient été tués (ce qui a été démenti plus tard par l'ambassadeur d'Algérie au Caire). Ces rumeurs ont provoqué le saccage de plusieurs propriété égyptiennes en Algérie ; les bureaux de la compagnie Egypt Air ont été vandalisés. Plus de 1 500 travailleurs égyptiens auraient aussi été attaqués et pris en otages lors des émeutes en Algérie ; l'ambassade d'Égypte en Algérie a été ceinte par les personnels de sécurité égyptiens de l'ambassade, par mesure de précaution.

Ihab Omar a écrit sur son blog El Journaljy au sujet de ces bruits :

Plus tard, l'ambassadeur d'Algérie a démenti que des Algériens aient été tués en Égypte. Mais comme l'écrit Inferad [en arabe] sur son blog, il semble que les rumeurs et les vagues de violence qui ont suivi ne pouvaient plus être arrêtées.

Pendant et après le match au Caire, le ton de la blogosphère égyptienne était encore calme. Des blogueurs comme Nile Wise ont écrit [en arabe], qu'il ne s'agissait que d'un match de football, que les gens ne devraient pas s'échauffer :

Des blogs tels que Inferad pensent que ce sont les médias des deux pays qui sont à blâmer. Et il demande aux habitants des deux pays de ne rien croire de ce qu'ils lisent ou entendent :

D'autres, comme le blogueur Al Journaljy [en arabe], admettent qu'il se pourrait qu'il y ait eu des actes de violence dans chacun des deux pays contre les fans de l'équipe opposée :

Il continue :

Il admet aussi que des fans de l'Égypte n'ont pas fait preuve d'un meilleur comportement que leurs homologues algériens et qu'ils ont fait presque la même chose avant le match qui a eu lieu au Caire.

Et c'est qui a poussé  Daily Barid à écrire [en arabe] :

En effet, tous les incidents mentionnés ci-dessus peuvent être considérés comme une répétition générale de ce qui s'est produit le mercredi suivant au Soudan. Les équipes égyptienne et  algérienne devaient y jouer un match de barrage pour accéder à la Coupe du monde, qui aura lieu en Afrique du sud l'an prochain.

Les blogueurs s'attendaient à des actes de violence contre les supporteurs égyptiens au Soudan. Et c'est pour cela que Lokmet Eish avait souhaité que la police protège les supporteurs et les joueurs égyptiens au Soudan :

Les Soudanais ont fait de leur mieux pour assurer la sécurité du match avec 15 000 soldats. Mais il s'est révélé que même un si grand nombre de soldats n'était pas suffisant. Zeinobia a relaté sur son blog ce qui s'est passé à Khartoum [en anglais] :

Hier (20 novembre), plusieurs Égyptiens se sont couchés plus tôt et dans la tristesse, après notre défaite face à l'Algérie ; c'est un jeu et nous savions donc que nous pouvions perdre et ce n'est pas la fin du monde, mais pendant qu'ils dormaient des Égyptiens étaient restés debout dans le monde entier jusqu'au matin pour regarder pendant la nuit la chasse à nos supporters dans les rues de Khartoum par des voyous algériens, si je peux m'exprimer ainsi.
Des milliers d'égyptiens ont passé la nuit dans la crainte, se cachant soit dans des hôtels soit dans des restaurants ou dans les bureaux de compagnies égyptiennes à Khartoum ou même chez des Soudanais, par peur d'être tués s'ils tombaient dans des mains des voyous algériens transportés [au Soudan] par des avions de l'armée algérienne.
Selon des témoins, les Algériens vus dans le stade soudanais n'étaient pas des supporters ordinaires qu'on a l'habitude de voir, ils ne chantaient même pas leur fameux “1,2,3 Algérie”. C'était des voyous professionnels qui ont vidé les marchés d'Oum Darman  des couteaux et des sabres en trois jours. Naturellement, nous avons été mis en garde, mais nous ne pensions pas qu'on en arriverait à ce point, surtout que nous avons perdu le match. Il faut déjà souligner que beaucoup d'Egyptiens n'ont pas fait le déplacement par peur de ce qui pouvait leur arriver.
Les voyous algériens armés de pierres et de bouteilles ont fait la chasse aux bus et aux voitures de nos supporters, de nombreux Égyptiens ont été réellement blessés.  L'aéroport de Khartoum ressemblait à, je ne sais comment dire, peut-être “pauvre”, malgré le boom économique du pays, un véritable boom.
Toute la nuit, le pays a entendu des appels horribles de la part de célébrités, de journalistes, de députés et de supporters ordinaires qui étaient coincés dans la circulation et ne savaient pas où aller.

Zenobia évoque aussi la supportrice égyptienne qui a perdu un œil dans ces incidents, et rappelle ce qui avait eu lieu il y a 20 ans, lorsqu'un footballeur algérien avait également causé la perte d'un œil d'un autre joueur égyptien :

Vous devez savoir qu'une citoyenne égyptienne appellée Marwa Abdel Karim a perdu son œil, il semblerait qu'il y a quelques problèmes entre les  yeux et les Algériens car il y a 20 ans, Baloumi avait fait la même chose à un autre citoyen égyptien.

Bani Adam Maa Waqf El Tanfeez a aussi écrit ici sur ce qui s'est passé au Soudan [en arabe]. Il parle aussi des vidéos publiées en ligne qui mettaient en garde les Égyptiens sur les dangers d'assister au match, et de celles montrant des fans algériens avec des couteaux dans les mains :

Il poursuit :

Zeinobia a décrit ici (le 20 novembre) les réactions des autorités égyptiennes [en anglais] :

L'Égypte a ordonné à son ambassadeur de présenter les plus vives protestations et de faire remarquer que les relations avec l'Algérie sont passées rapidement de mauvaises à exécrables. L'ambassadeur d'Algérie est introuvable en Égypte, je pense qu'il a commencé à faire ses bagages.
Les mesures de sécurité de l'ambassade d'Algérie, rue du Brésil à Zamalek, font concurrence à celles des [ambassades des] États-Unis, d'Israël et du Danemark.
Depuis tôt ce matin [21 novembre], des appels à attaquer l'ambassade ont été lancés sur Facebook.
L'association de football d'Égypte (EFA) a publié un communiqué officiel rejetant et condamnant les attaques contre nos supporters, il est à prévoir qu'une plainte sera déposée auprès de la Fédération internationale de football (FIFA).
L'EFA (Egyptian Football Association) s'est retirée de la fédération de football d'Afrique du nord.
Une compagnie de production cinématographique “ The Arabic company for cinematic production and distribution” (Compagnie arabe de production et de distribution cinématographique) a décidé de boycotter les festivals algériens de cinéma.

Une vidéo d'une interview du célèbre footballeur français Thierry Henry, dans laquelle il fait part de ses affinités avec l'Islam, a attiré l'attention du blogueur martiniquais Bondamanjak [en créole] et a suscité des commentaires enflammés des lecteurs.

Bien que la blogosphère y soit généralement des plus calmes, il s'est passé beaucoup de choses au Malawi ces dernières semaines.

Pas plus tard que le week-end dernier, le Malawi a marqué 1 à 1 contre les redoutés Eléphants de Côte d'Ivoire dans les rangs desquels se trouve le joueur de Chelsea Didier Drogba. Le match s'est déroulé au stade Kamuzu au  Malawi. Buckaroo Thandi a écrit un billet louant le rude travail du Malawi face aux Eléphants [les liens sont en anglais].

Dans un court billet, elle écrit :

félicitations pour le match nul avec la Côte d'Ivoire. C'est super. Hourra pour les Flames, hourra inenso !

Dans un billet précédent, elle déplore le manque de sérieux de l'organisme producteur d'électricité au Malawi, l'ESCOM. Elle reste sceptique devant le rapport selon lequel seulement 2 % du Malawi a accès à l'électricité (le chiffre exact est 8 %). Là-dessus, elle fait une digression sur une histoire vraiment enthousiasmante, celle de William Kamwamba, 21 ans, qui a mis au point il y a environ sept ans une application du moulin à vent sur laquelle un livre vient d'être publié.

Le titre du livre est Le garçon qui a harnaché le vent.

Le moulin à vent qu'il a fabriqué était capable de générer de l'électricité pour allumer des ampoules et faire marcher un poste de radio chez lui. William est venu sous les feux de la rampe il y a trois ans environ, lorsqu'un reporter du Daily Times a suivi son histoire à Kasungu, à 150 kilomètres environ au nord de la capitale du Malawi. Aujourd'hui étudiant à l'Académie du Leadership Africain, William fait la fierté du Malawi en figurant à la une et en devenant plus présent sur la Toile.

Ndagha raconte sa relation personnelle avec le jeune homme :

A son contact, j'ai senti la passion avec laquelle il essaie de faire progresser l'électronique au Malawi et au-delà. Il penche du côté des défavorisés, d'autant que sa propre histoire illustre les défis auxquels sont confrontés sa famille et de nombreux citoyens du Malawi. C'est un jeune homme déterminé à réaliser le changement sans égard pour le statu quo. J'ai l'impression que plus il est en vue, plus sa colère devant la situation énergétique au Malawi grandit. Le moment venu, il accomplira certainement de plus grandes choses encore.

C'est ainsi que même si le calme règne dans la blogosphère, il se passe beaucoup de choses et le monde en parle.

Dans le cadre de la Journée européenne sans voiture, le principal événement cycliste de Hongrie, Masse Critique (MC) - a été à nouveau organisé il y a deux semaines, et a réuni une dizaine de milliers de participants.

Après la première MC en 2004, à Budapest, les passionnés de la bicyclette ont organisé chaque année de nombreux autres rassemblements, non seulement dans la capitale hongroise, mais aussi dans chaque grande ville (en hongrois).

Le principal site web de la manifestation [en anglais] et le mouvement des passionnés du vélo ont annoncé fièrement qu'ils avaient battu le record mondial du nombre de participants de 2006, et il pourrait encore augmenter :

[…] Le premier rallye de Masse Critique de Budapest a été organisé lors de la Journée sans voiture du 22 septembre 2004, qui avait cependant été précédée par au moins 50 événements cyclistes analogues, à l'initiative d'organisations, de groupes de coursiers à bicyclette, ou d'autres réservoirs d'individus indépendants. Le rallye de septembre 2004, toutefois, prenait tout son sens dans le fait qu'il assemblait quasiment tous les organisateurs précédents dans une masse unique de cyclistes enthousiastes et de citoyens responsables. Cet événement a attiré pas moins de 4000 participants. Le Jour de la Terre 2005, le nombre des participants de Masse Critique a atteint 10.000, et a de nouveau doublé pour l'événement de septembre 2005, pour atteindre 20.000. Le Jour de la Terre 2006 un record mondial de 32.000 participants a été atteint, pour n'être dépassé que par l'événement de l'année suivante, avec une participation de 50.000, qui a atteint pas moins de 80.000 en avril 2008. […]

Cette photo a été prise à Masse Critique Budapest de l'an dernier par Zsolt Bugarszki du Quotidien Photo de Budapest. Le lever de vélos est toujours la principale attraction des événements de la Masse Critique de Budapest (en hongrois et anglais).

Cette année il y a eu deux levers de vélos, précédés par un nouveau mouvement cycliste en relation avec le rallye. Le Kidicalmass (hongrois, anglais), le rallye enfantin protégé, devait promouvoir la vie saine chez les enfants et créer des conditions appropriées à la pratique de la bicyclette pour la prochaine génération.

Le premier lever de vélos a eu lieu à l'Hôtel de Ville dans l'après-midi. Comme on peut l'entendre dans la vidéo ci-dessous, ce ne sont pas seulement des Hongrois, mais aussi des gens d'autres pays qui participent et lèvent leur vélo à MC :

Le deuxième lever de vélos, qui concluait le rassemblement, s'est tenu dans la soirée sur la place Deák Square:

Le soir, le blog Cycle Chic (en hongrois a donné une fête de chic cycliste avec un défilé de mode cycliste (en hongrois) lié à l'événement.

Cycle Chic attire l'attention par des moyens alternatifs, en photographiant des cyclistes ‘chic' dans la ville. La photo de Gréta Gaál ci-dessous de ce défilé de mode est une bonne illustration de leur définition de la “branchitude” à vélo :

En vélo ? De quoi ça a l'air ? De plus en plus de gens s'aperçoivent qu'il existe d'autres styles que le gilet fluorescent et la culotte de cycliste. Voici un site pour eux, pour vous, qui voulez l'élégance à vélo. Femme, homme, Hongrois, touriste, que vous alliez au travail, à l'école, à une fête, à la campagne ou à Pest, votre place est ici. Parce que faire du vélo n'est pas seulement un sport, c'est aussi ce qu'il y a de plus naturel au monde !

Quoi qu'il en soit, MC, c'est aussi une occasion de s'amuser ensemble, cela couvre de multiples sujets de société. Le journaliste Greg Spencer a averti sur son blog (en anglais) les participants et les autres personnes concernées que la Journée sans voiture est plutôt un événement à caractère politique :

[…] A la différence de la Masse Critique du Jour de la Terre au printemps, qui est un défilé festif de week-end pour toute la famille, le rallye de la Journée Sans Voiture est plutôt une affaire d'irréductibles, à caractère politique. Il a lieu à l'heure de pointe d'un jour de semaine, et l'itinéraire n'est que partiellement protégé par des cordons des autres usagers de la route. Pour l'essentiel, les participants circulent dans le trafic comme ils le feraient pour rentrer normalement du travail le soir. C'est dans l'esprit des Masses Critiques d'origine à San Francisco, qui étaient des rallyes spontanés organisés pour montrer que les cyclistes font partie intégrante de la circulation. […]

Les organisateurs écrivent sur le site web de Masse Critique (en anglais) qu'ils sont conscients de la force qui pourrait être utilisée à des fins politiciennes, et qu'ils font tout leur possible pour rester indépendants mais se battent pour les droits des cyclistes en utilisant tous les moyens à leur portée :

[…] Masse Critique est complètement indépendant de tout parti politique, organisation ou mouvement quel qu'il soit. Ce n'est pas une organisation immatriculée, mais plutôt une “coïncidence organisée” (comme on l'appelle souvent ailleurs). […]

Le plus grand rallye jusqu'à présent, c'était la manifestation de Masse Critique du Jour de la Terre du 22 avril 2008, qui a attiré dans les 80.000 cyclistes, et a été officiellement lancée par l'ambassadeur des Pays-Bas en Hongrie, Ronald A. Mollinger, pour symboliser la popularité du cyclisme aux Pays-Bas se popageant désormais à la Hongrie. László Sólyom, le président de la République de Hongrie, a aussi participé à deux reprises (en 2006 et 2007), et a roulé aux côtés des participants, redonnant – à l'époque – un lustre sans précédent à un niveau de participation lui aussi sans précédent en Hongrie comme dans le monde. D'autres éminentes personnalités participantes ont compté des ministres, le maire de Budapest, et de nombreuses célébrités.

Le Conseil municipal de Budapest a décerné à Masse Critique le prix Pro Budapest pour ses efforts de promotion du cyclisme comme mode alternatif de transport urbain et pour avoir fait progresser la culture en matière de transports dans la capitale. […]

A mesure que le nombre des participants va croissant, Masse Critique rencontre aussi de plus en plus de soutiens à l'étranger. Anticipant l'événement du 22 septembre, Greg Dorey, l'ambassadeur britannique à Budapest, a envoyé un message vidéo aux cyclistes qui luttent pour un monde plus respectueux de l'environnement :

Greg Dorey mentionnait les critiques disant que MC ne changerait rien, mais l'événement paraît avoir amorcé un débat crispé sur les transports publics de la capitale. De nombreux blogueurs ont republié le communiqué de cette semaine du Emberibb Parkolásért Mozgalom (EMPAMO) (hongrois, ‘Pour un mouvement de parking plus humanoïde'), un organisme de défense des intérêts des automobilistes. Le scandale est né de plusieurs affirmations de ce communiqué :

La Masse Critique est de plus en plus violente, tout en luttant pour ses propres droits, elle ne tient pas compte des droits des autres dans la circulation ! Tout en élevant la voix pour la protection de l'environnement, elle provoque des embouteillages monstres, et en s'appropriant plus de voies de circulation elle engendrerait des embouteillages encore plus gros. Tout en [MC] continuant à soutenir que la bicyclette est une alternative, elle userait de méthodes ouvertement fascistes à l'encontre des automobilistes, ses organisateurs de leur côté dirigent des entreprises qui utilisent des voitures pour les livraisons. […]

Un célèbre blogueur hongrois de droite, Tomcat, a lui aussi republié et commenté (en hongrois) le message d'EMPAMO:

[…] Je vous baise la main [formule de politesse hongroise], Masse Critique est une manifestation pour défendre des intérêts. Ça n'existe pas juste pour le plaisir, ces centaines de milliers de personnes veulent arriver à quelque chose. Ça devient “plus violent” parce qu'il y a plus de monde qui y participe. […] J'ignorais jusqu'à maintenant que Masse Critique est indispensable pour créer des embouteillages, je croyais que les voitures y arrivaient toutes seules. […]

Le site web de MC a recueilli les articles et les interviews (en hongrois) relatifs au récent scandale, insistant sur le fait que, deux semaines plus tôt, MC n'avait pas été invité à l'émission de la TV publique débattant de la vie en société Az Este (en hongrois, ‘le Soir'), mais une Masse Critique “fasciste”, voilà qui est assez intéressant pour en parler sur les ondes.

Laura Dekker, néerlandaise de 13 ans, veut faire le tour du monde en solitaire à la voile pour établir un nouveau record  du monde. Sur son site internet [en néerlandais, comme tous les liens suivant, sauf mention contraire], elle se présente comme “la plus jeune navigatrice en solitaire au monde”. Ses parents la soutiennent dans son projet, mais le Conseil néerlandais de Protection de l'Enfance (CPE)  a lancé une procédure pour l'en empêcher.

Un site de voile hollandais, Zeilen, débat des conséquences de son voyage dans un article consacré au sujet.

Het is in Nederland uniek dat een kind van deze leeftijd alleen de wereld intrekt. Dat komt door onze Leerplichtwet. Van vijf tot zestien jaar moet iedereen naar school. Van zestien tot achttien jaar mag je alleen van school mits je een diploma hebt. Laura is dertien en dus leerplichtig.

Les parents de Laura ont demandé une dérogation pour permettre à Laura de suivre le programme Wereldschool ('Ecole mondiale') [en anglais], des cours à distance proposés aux enfants néerlandophones qui vivent à l'étranger avec leurs parents. Mais ils ne l'ont pas obtenue, au prétexte que Laura aurait été son propre professeur, alors que les cours à distance doivent être dirigés par les parents.
En attendant, le CPE a lancé une procédure de placement sous tutelle judiciaire, afin d'empêcher ses parents de la laisser partir, en invoquant une violation de la loi sur l'école obligatoire.

En commentaire à l'article sur le site Zeilen, le lecteur Johan de Vries soutient Laura :

… Ik moet denken aan Laura Dekker, dat dertienjarig leeftijdgenootje dat rond de wereld wil zeilen maar de kans loopt tegengehouden te worden door de instanties, onderwerp is van gesprek en discussie, en van de media alle aandacht krijgt … Laura Dekker die al meer van de wereld gezien heeft dan menigeen … Laura Dekker die al heeft laten zien dat zij zeilen kan als de beste … Laura Dekker die al meer voor elkaar heeft gekregen dan vele van haar leeftijdgenootjes … Laura, mijn zegen heb je, maak je dromen waar en leef ze uit! En ik blijf je volgen, en als je straks weer aankomt zeil ik je misschien wel tegemoet voor een warm onthaal …

Un autre commentateur, Luuk Jansen, pense que Laura n'est pas une fille de 13 ans comme les autres :

Ik denk niet dat je Laura met een ‘doorsnee' kind van 13 kunt vergelijken. Als ik in de Zeilen haar artikel lees over haar eerste oversteek naar Engeland krijg ik het idee dat ze goed weet waar ze mee bezig is.

Diane, une autre lectrice, pense que qu'on devrait empêcher Laura de le faire :

Ik ben blij dat de rechter en kinderbescherming zich hiermee bemoeit. Het is naar mijn mening echt totaal onverantwoord om een 13 jarig kind twee jaar lang alleen de zee op te sturen. Ze zal vast fantastisch kunnen zeilen. Maar wat gaat dit voor invloed hebben op haar sociale en geestelijke ontwikkeling? […] Ik kan er niet bij dat haar ouders hier toestemming voor geven.. Wat mij betreft is haar laten gaan inderdaad een vorm van kindermishandeling en ik vind het niet vreemd dat de kinderbescherming zich daarmee bemoeit. Het hele leerplicht gedoe.. daar gaat het natuurlijk eigenlijk niet om, het is een manier om haar rechterlijk tegen te houden en te behoeden voor de echte gevaren.

Peter Peters pense qu'établir le record de la plus jeune navigatrice autour du monde aveugle Laura :

Wat mij betreft is haar vader in een soort tunnelvisie terechtgekomen. Laura ook, maar dat kun je een kind van 13 niet kwalijk nemen. Heel deze commotie ontstaat omdat ze PERSE NU deze reis wil maken. Maar ik denk dat de wereld er over 5 jaar ook nog wel is en dan kan ze deze reis ook maken. Dan heeft ze 1. haar diploma, 2. meer levenswijsheid, 3. alle vrijheden die ze maar wil. De reden dat alles nu moet is het mediaspectakel dat een record heet, maar als het Laura's passie en droom is, dan moet zo'n record er naar mijn idee niet toe doen. Dus ik zeg, verwezenlijk je droom! Maar doe het over 5 jaar…

Les blogueurs néerlandais s'intéressent aussi à cette histoire. aanbevolen écrit :

Merkwaardig vind ik het dat haar ouders haar plan goedkeuren. Volgens hen kan Laura zo goed zeilen dat ze zeker in staat is haar tocht te voltooien. Op Laura's website staat dat ze bijvoorbeeld al naar Engeland (!) is gevaren. Dat is een hele prestatie, maar of je dan ook al meteen de hele wereld over kunt zeilen…

Maxim, un étudiant de 18 ans bloguant sur Scholieren.com, a écrit un billet intitulé “Laissez partir Laura!” :

Ik hoop en neem aan dat Laura en haar ouders zelf het beste weten wat goed voor haar is, gewoon omdat zij het beste weten wie Laura is. We kunnen beter een voorbeeld nemen aan haar moed en ambitie om haar droom te verwezenlijken. En tja, wie weet komt ze na een paar maanden alweer terug omdat het haar niet is gelukt. Ook daar zal ze van leren. In ieder geval, laat Laura maar gaan! We zullen hoe dan ook nog van haar horen…

Certaines personnes sont plus hésitantes sur le sujet.

Ed a posté un commentaire à la suite d'un article sur Zeilersblog :

Bij gebrek aan krant en TV vernam ik ‘pas’ Maandag Laura’s voorgenomen avontuur. ’s avonds heb ik gelijk via haar site gemaild en en verteld dat ik de onderneming niet zag zitten. Vijf dagen later, na veel lezen en googelen over de reis de route en het meisje moet ik mijn mening herzien.
Gisteren heb ik haar andermaal gemaild en mijn bewondering uitgesproken. Ook mijn excuses gemaakt voor de eerder verzonden mail. De Nederlandse hokjesgeest is er voor de gemiddelde mens. De mens die zelf niet durft en angstvallig houvast zoekt aan de opgelegde regeltjes. Ik hoor daar ook bij, vandaar dat ik eerder ernstig negatief gestemd was. Laura en haar familie passen niet in een hokje. Sommige mensen zijn u eenmaal te groot om daar in te passen. […]
Laura, volg je hart, en laat je niet beïnvloeden door ons, het klootjesvolk!

Depuis, le cas de Laura a attiré l'attention des médias internationaux : la BBC [en anglais], ABC (chaîne de télévision australienne) [en anglais], le magazine allemand Der Spiegel [en allemand] et le journal espagnol Publico [en espagnol] ont tous écrit des articles à son sujet.

Photo et vignette issue du site internet de Laura

Le blog Jomhoriyat rapporte [en farsi] que des centaines de jeunes Iraniens portent des drapeaux verts et des t-shirts verts durant les matches dans les stades de football à Ispahan et Chiraz. La couleur verte est le symbole du mouvement réformiste en Iran.

Lors de la Coupe des Confédérations 2009, qui s’est terminée récemment, les discussions qui ont dominé la blogosphère sud-africaine ont porté sur la vuvuzela, instrument populaire, dans lequel soufflent les supporters de football du pays. Des journalistes, des téléspectateurs, des entraîneurs ainsi que des joueurs étrangers ont demandé l'interdiction de l'instrument lors de la Coupe du Monde 2010 qui se déroulera en Afrique du Sud. Le débat fait autant de bruit que l'instrument lui-même. En outre, il existe une pétition en ligne [en anglais comme tous les liens cités] pour interdire la vuvuzela. La FIFA a autorisé les vuvuzelas lors de la Coupe du Monde 2010 en faisant valoir qu’elles appartenaient à la culture sud-africaine footballistique.

Voici la description que fait Wikipédia de la vuvuzela :

La vuvuzela, aussi appelé « lepatata » (en Setswana) est une corne, d'environ un mètre de long, utilisé par les supporters de football dans les stades sud-africains. L'étymologie du nom est imprécise, soit du mot zoulou pour « faire du bruit », soit du son « vuvu » produit. ou encore de l’argot des townships pour « douche ».

Les avis sur la blogosphère sont profondément divisés. Certains blogueurs sont complètement outrés par le son produit par les vuvuzelas tandis que d'autres appellent à la tolérance et à l’ouverture d’esprit. Un blogueur va jusqu'à affirmer que l'instrument propagerait le VIH !

Dave Taylor décrit les vuvuzelas comme « les instruments traditionnels du chaos footballistique » ^:

Pour Chris du blog World Cup Blog , la vuvuzela est « cet énorme essaim d'insectes …»:

Cet énorme essaim d'insectes que vous avez entendu à chaque match lors de la Coupe des Confédérations n'est pas l'une des plaies bibliques migrant vers le sud mais la vuvuzela …

Capitals Kremlin considère que la vuvuzela est le plus exaspérant des instruments produisant du bruit :

Mesdames et Messieurs, Caps Kremlin est heureux de vous présenter : le plus exaspérant des instruments à faire du bruit au monde, la vuvuzela.

24.com fait une longue description de la vuvuzela :

… Prendre le football, sport anglais, ajouter un gnome publicitaire aux yeux brillants et au nez poudré, une grande entreprise de liqueurs voulant accroître son marché, ajoutez un type blanc prénommé Van Schalkwyk doté d’une moralité élastique et d'une usine de matière plastique et qu’obtenez-vous ? La vuvuzela.

Pitch Invasion appelle la vuvuzela« l'instrument de Satan»

Pour Magiric, bienvenue dans l'Afrique en matière plastique :

Vous assurez ensuite le suivi par une avalanche de communiqués de presse sur la corne koudou utilisée dans les temps anciens par les villageois pour convoquer les réunions ; les églises chrétiennes la revendiquant dans le cadre de leurs rituels sacrés et nous nous retrouvons dans la situation où nous ne pouvons plus regarder les matchs de football qu’à la télévision, et sans le son. Et si vous n'aimez pas cet instrument, vous êtes, au mieux, raciste ou, au pire, un de ces types qui lorsqu’il entend le mot « culture » sort son fusil.

Bienvenue à l'Afrique en matière plastique. Et à une opportunité manquée.

Pour le blog Foreign Policy, « La plus grande préoccupation de la prochaine Coupe du Monde est une trompette»:

Il ya cinq ans, lorsque l'Afrique du Sud a gagné le droit d'accueillir la Coupe du Monde 2010, beaucoup se sont demandés si le pays avait les infrastructures nécessaires pour accueillir ce grand tournoi. Á un an de l’événement, la plupart des observateurs s'accordent à reconnaître que le pays réussira ce test. Le débat se trouve maintenant déplacé vers les plaintes concernant un instrument appelé la vuvuzela.

ReasonCheck se demande «… si ces brutes païennes ne pouvaient pas être initiées aux joies de la production de véritables notes de musique avec leur instrument démoniaque en plastique »:

Si vous avez vu un des matchs à la télé, vous avez entendu un crissement, tel un essaim de frelons perpétuellement aigris. Mais vous devez vraiment y être pour apprécier toute l'horreur de la cacophonie. J'ai amené mon fils à un match il ya quelques jours non seulement, nous avons mal à la tête depuis, mais nous n’arrivons plus à dormir.

J’en suis alors arrivé à penser que si ces brutes païennes pouvaient être initiées aux joies de la production de véritables notes de musique avec leur instrument démoniaque en plastique, ils pourraient se produire une illumination en eux, et ils pourraient chercher à vraiment faire de la musique.

Pitch Invasion a fait une recherche sur l'histoire du bruit dans le football, en partant du premier instrument devenu populaire en Grande-Bretagne, le hochet en bois :

Le premier instrument à faire du bruit popularisé dans le football - et qui produit un son à coté duquel celui de la vuvuzela est agréable – est le hochet en bois, vu en Grande-Bretagne.

Dans le Guardian, Simon Burnton espère que :

« l'Afrique du Sud pourrait s'inspirer du hautbois, qui a servi de bruit de fond lors des matchs de foot britanniques de l'après-guerre - et est tombé en disgrâce lorsque tout le monde a réalisé à quel point il était désagréable. Je ne peux qu'espérer qu'un jour, bientôt, le même sort sera réservé aux vuvuzelas ».

Pourtant, c’est grâce à un changement dans la culture des supporters de base ; pas le fait d’avoir réalisé que les hochets étaient embêtants, qui a supprimé leur cliquetis des terrasses.
Bien que l'instrument soit relativement récent dans le football sud-africain, on en trouve quelques traces dans la tradition africaine. « L'ancêtre de la vuvuzela serait la corne koudou - ixilongo en Xhosa, mhalamhala dans Tshivenda – servait à convoquer des villageois africains aux réunions. »
Il semblerait que se soit en 1992 que la vuvuzela ait été utilisée pour la première fois lors de matches, par des supporters de l’AmaZulu FC. Ils avaient fabriqué leurs instruments avec des t boîtes de conserve usagées, et leur exploit s’est vite propagé, à la joie de beaucoup et l'irritation de certains : l’écrivain sud-africain, Jon Qwelane a écrit en 2007 que «  De nos jours, il est un instrument démoniaque, appelé vuvuzela, qui a largement contribué à ma décision de ne plus aller aux stades mais de plutôt regarder les matchs à la télévision, avec le son totalement coupé ».
Dans les années 2000, alors que l'Afrique du Sud préparait sa candidature à la Coupe du monde, la vuvuzela est devenue une production de masse et un phénomène commercial ; car grâce à la subvention que SAB Miller (le brasseur sud-africain) lui a accordée en 2001, Neil van Schalkwyk de Masincedane Sport a commencé à produire en masse une version bon marché en plastique.

Le blog SA Sucks (L'Afrique du Sud est nulle) conteste « l'histoire » de la vuvuzela et en parle comme « du mensonge ridicule propagé par Wikipédia » :

Étonnamment, ce mensonge ridicule se propage maintenant via Wikipédia (merci Karooboy de l'avoir signalé) ; il paraitrait que la vuvuzela provient de la corne Koudou dans laquelle les Noirs avaient l’habitude de souffler. J'ai failli mourir de rire devant cette fable pathétique, mais je suppose qu’il fallait s’y attendre - car la vérité qui est que ces bêtes destructrices les ont arraché des trains lors de leurs orgies de vandalisme est évidemment trop politiquement incorrect à avaler. Un peu plus loin, dans l’article, on voit une image jaune en forme de corne de vuvuzela. Cette image m’est arrivée parmi la centaine de pourriels qui atterrit dans ma boîte de réception, me demandant de commander 10 000 de ces merdes agrémentées de mon logo. La forme en corne est extrêmement rare, mais comme avec l’article de Wikipédia, on devait s’attendre à ce que les sociétés de relations publiques fassent de leur mieux pour enterrer la véritable histoire.

Selon SA Sucks, il n'y a rien d’authentiquement africain dans la vuvuzela :

Une des choses que j'aime le plus chez les politiciens qui dominent cette foire est  comment ils réinvente l’histoire selon le moment. La vuvuzela illustre parfaitement ce fait.
Ceux qui veulent maintenir la vuvuzela plaident qu’elle appartient à la culture populaire sud-africaine du football et que l’interdire serait vraiment une injustice. Foutaises. Elles font partie du paysage depuis moins de dix ans. C'est seulement lorsqu’un énergumène du nom de Neil van Schalkwyk, le copropriétaire de  la société Masincedane Sport qui fabrique la vuvuzela en plastique, a remporté le Prix sud-africain de KickStart en 2001 - un projet sud-africain qui aide les entrepreneurs leur offrant des subventions et du tutorat dans leur phase de démarrage - que la vuvuzela a vraiment commencé à faire du bruit.

Dave Taylor écrit que le bruit produit par la vuvuzela est non seulement irritant mais gênant :

Une demi-douzaine de supporters avec une vuvuzela, ou même beaucoup de supporters qui soufflent dedans pour accompagner un but ou un superbe jeu de défense est une chose, mais ceux d'entre-nous qui regardaient la Coupe des Confédérations de la FIFA ont appris que la pratique en Afrique du Sud semble être de produire un son continu de la vuvuzela durant tout le match. Et nous ne parlons pas de vingt ou trente personnes dans le stade, nous parlons de centaines, sinon de milliers, de supporteurs faisant ce bruit assourdissant pendant toute la durée du match.
J'ai trouvé ce bruit constant des plus embêtants et gênants, et il empêche même d'entendre la réaction de la foule lors d’une passe fabuleuse ou les coups de sifflets des arbitres.

Language Log note que la vuvuzela « vaut 23 points au Scrabble avant même les bonus - ou les vaudrait, si elle était ajoutée à la liste officielle des mots. »

Mark Gleeson, sur le site de l'agence Reuters, pense qu'en fin de compte l'argent fera plus de bruit que la vuvuzela Il dit que le débat autour de la vuvuzela est « presque devenu un conflit néocolonial »:

Le débat autour de la vuvuzela a toujours était animé, mais pour certains commentateurs sud-africains, il est presque devenu un conflit néocolonial. Le bruit de la trompette, qui domine les ondes sonores autour des stades lors de la Coupe des Confédérations, a obligé beaucoup de personnes à se boucher les oreilles.
Les plaintes de téléspectateurs à travers l'Europe ont été assez vives pour que l'avenir de ce parasite de plastique devienne le principal point à l'ordre du jour de la série de conférences de presse que le résident de la FIFA Sepp Blatter, a donné durant le tournoi en Afrique du Sud.
En fin de compte, ceux sont les recettes publicitaires des grandes chaînes de télévision qui décideront. Si les diffuseurs mondiaux sentent que la cacophonie des vuvuzelas porte atteinte au plaisir de leur public, la FIFA sera obligé de revenir sur sa décision et interdira les trompettes des stades lors de la Coupe du monde 2010
Cela n’aura rien à voir avec de quelconque mot se terminant par « isme », juste des espèces froides et trébuchantes.

Bob, du blog non officiel DC United ne comprend pas les ennemis de la vuvuzela :

Personnellement, je ne comprends pas les ennemis de la vuvuzela. Je suppose que certaines personnes n’avaient pas la possibilité de distinguer ces bourdonnements calmes de l'omniprésence du bruit dans les tribunes lors des matches de la Coupe des Confédérations. On les appelle vuvuzela. J'en veux un.

Dès les premières secondes du premier match de la Coupe des Confédérations que j'ai vu cette année, Nouvelle-Zélande/Espagne, je me suis demandé, quel était ce son intéressant ; puis je l’ai rapidement distingué. De la même façon, lorsque je vivais à Rosslyn, sous la trajectoire des avions qui atterrissait à l'aéroport national, le bruit des avions m'a perturbé pendant environ une semaine. Ensuite, je ne les entendais plus.

Quiconque est allé au stade sait que c'est une expérience. Il ya le jeu lui-même, mais il ya des chansons, des bougies romaines, des fumigènes, les tambours, les trompettes. Et aussi, des supporters saouls.

Certains de ses lecteurs ne sont pas d’accord avec lui. L'un d'eux hait « ce satané truc » , parce qu’il détruit l'ambiance du jeu :

Je fais partie de ceux qui détestent, et je ne peux comprendre que quelqu'un qui aime regarder le foot à la télé les aiment. Je déteste ces satanés trucs. Mais ce n'est pas parce qu'ils font du bruit et sont embêtants. Beaucoup de choses – et même, beaucoup de personnes - sont bruyantes et embêtantes, même (surtout) au foot. Ce n'est pas parce qu'ils sont bruyants et embêtants. C'est parce qu'ils détruisent absolument, complètement et totalement l'atmosphère des matches.

Un autre lecteur écrit « c’est fou» :

* Vous * avez peut-être la merveilleuse possibilité mentale de le renier, mais pour la plupart d'entre nous, c’est fou. Ce son n’est * pas * « d’ambiance », il ne fait * pas * partie d’une petite expérience, et il * n’est * pas acceptable.

Setumo écrit sur la vuvuzela et l'intolérance :

Pour mémoire, nous ne soufflons pas dans la vuvuzela parce que nous sommes Africains. Nous soufflons dans la vuvuzela pour la montée d'adrénaline que son bruit créatif nous procure. Nous obtenons cette montée d'adrénaline, parce que nous sommes humains. Pas parce que nous sommes Africains !
Maintenant que nous avons éclairci le stéréotype racial, il est plus aisé de réduire le bruit. Ensuite, nous pouvons nous mettre tous d'accord qu’il s’agit d’une question d'aversion et d'intolérance.

Un des lecteurs de Setumo fait valoir que la Coupe du monde n'est pas « africaine » :

Ainsi, la Vuvu est africaine ? Le fiasco de la FIFA 2010 n'est pas « africain »… il est international. L’Afrique du Sud ne fait qu’accueillir le tournoi, et s'efforce de faire venir le plus grand nombre de visiteurs internationaux l'année prochaine. Donc, essayez de comprendre que la plupart des non-Africains trouve le bruit de la V irritant au possible. Je doute que beaucoup de pays non africains aspirent à être « africain », vu le chaos général, les meurtres, et la mal gouvernance qui existent dans ce continent malade.

Un autre lecteur aime tellement le son qu’il est prêt à en faire sa sonnerie de téléphone !

@ mcOlly – Je suis Texan, et je suis prêt à acheter cette sonnerie.
Tout ce tapage autour de la vuvuzela est ridicule. Si le son n'est pas bon pour la télévision, les diffuseurs n’ont qu’à baisser le son des micros. Je viens d'apprendre l’existence de la vuvuzela en regardant la Coupe des Confédérations, et il me donne encore plus envie d'aller à la Coupe de monde.

Shine2010 pense que les vuvuzelas apprendront la tolérance et le respect au monde :

… Peut-être une rencontre avec quelques milliers de vuvuzelas va forcer le monde, et le foot, à adopter certains des idéaux - la tolérance, le respect, etc. - qu'il prône constamment.

Robyn est devenu un fan de la vuvuzela:

J'ai d'abord essayé de souffler dans une vuvuzela il ya deux semaines, au début de la Coupe des Confédérations qui a eu lieu en Afrique du Sud avant la Coupe du Monde de l'année prochaine. J'ai échoué lamentablement. J'ai soufflé et soufflé et il ne s'est rien passé, juste un petit bruit insipide. Mais, lors du match Brésil / Italie, j'ai compris comment cela fonctionnait et j’ai pu me joindre aux autres pour ces notes musicales. Baaaah! Baaah! Baaah ! Ce son est si irritant et désagréable qu'il vaut mieux s'en tenir à l'adage « si vous ne pouvez pas les battre et bien rejoignez-les ».Ne pas souffler dans une vuvuzela lors d’un match de football en Afrique du Sud, non seulement vous met un peu à l'écart mais cela vous fait également détester le bruit que les autres font.

I Luv SA a un conseil pour les ennemis de la vuvuzela, « Fermez-la » :

Moi, je dirais à la FIFA, vous avez décidé de faire jouer la Coupe en Afrique du Sud, vous devez donc tout accepter, dont le principal ingrédient, la vuvuzela. C'est comme dire aux supporters français d’arrêter le bruit irritant lorsqu’ils prétendent chanter. « Fermez-la ! ».

« Les critiques disent qu'ils font trop de bruits. Je réponds, et alors ? », écrit Ash sur le blog des supporters de football sud-africain :

C’est le but, après tout. Elle est là pour que l’ambiance devienne chaaaaude. C'est l'Afrique et nous sommes connus pour danser, chanter et, créer une ambiance d’enfer lors de nos matchs de foot.
Cela fait partie de l’expérience unique sud-africaine, et je suis certain que si nos visiteurs étrangers assistent aux jeux et font l’expérience de l'ambiance électrique, ils tomberont amoureux de la vuvuzela.

Pour moi, demander aux supporters de laisser leur vuvuzela à la maison, ce serait comme demander aux supporters de Liverpool de ne pas chanter « Vous ne serez jamais seuls », ou demander aux supporters brésiliens de ne pas créer une atmosphère de samba lorsque leur équipe joue.

« Que sont devenus les danses, les chants et les costumes? », demande un lecteur et il ajoute, «Ne laissez pas votre seule contribution au monde n’être que quelque chose de quasi universellement embêtant ! »

Si c’est la seule culture que l’Afrique du Sud a à partager, ce n’est pas terrible. Qu'est-il advenu des danses, des chants et des costumes ? Cela fonctionne parfaitement dans les autres pays. Ne laissez pas votre seule contribution au monde n’être que quelque chose de quasi universellement embêtant ! 
 Il s'agit aussi d'hospitalité. Faire du bruit dans nos oreilles est tout simplement grossier. Je suis de ceux qui coupent le son. Je suis désolé pour toute personne venant en Afrique du Sud pour la Coupe. Ils n'ont pas le choix.

Un autre lecteur compare le son de la vuvuzela à « un essaim d'abeilles particulièrement sonores bourdonnement autour de votre tête … » :

L'argument du blogueur qui compare les chants des supporters de Liverpool, l’atmosphère de samba des Brésiliens est idiot. Je voudrais demander à un supporter de Liverpool d’arrêter s’ils crient une seule note de VNSJS dans mes oreilles pendant une heure et demie. Il ya une grande différence entre un agaçant essaim d'abeilles qui bourdonne autour de votre tête et une samba.

“Vous ne regarderez pas vos équipes ou vos joueurs” répond un autre lecteur :

Comment l'Afrique du Sud va dire aux gens qu'ils viennent pour le foot ? Ils viennent pour le pays, oui. Ils viennent pour le foot ? Ne pas me faire rire. Ce ne sera pas du foot sud-africain l'année prochaine. C'est le foot en Afrique du Sud. Vous ne pourrez pas voir vos équipes ou vos joueurs.

Anders nous dit que ceux qui détestent la vuvuzela sont ceux qui regardaient les matchs à la télé ^:

Le tollé contre la vuvuzela vient principalement de ceux qui, comme mon ami, regardent le tournoi de l'étranger. Dans les stades, les supporters aiment. Il s'agit d'une de ces choses que vous déplorez jusqu'à ce que vous l’essayiez vraiment : pensez aux pointes laser. À la télévision les cornes couvrent notamment les commentaires, mais au stade, le bruit ambiant fait partie de l'atmosphère. Il est sans doute moins embêtant en vrai que par satellite.

La véritable guerre contre la vuvuzela, nous dit-on, ne se déroule pas sur internet, mais aux Pays-Bas :

Il existe une réelle menace contre la vuvuzela aux Pays-Bas. Lundi, la société SoccerID a indiqué qu’elle importait la trompette sud-africaine controversée en Europe. Dans un délai de trois à quatre semaines les premières vuvuzela devraient être en vente aux Pays-Bas.

NoLimitation prétend avoir les droits exclusifs de distribution de la vuvuzela.

NoLimitation BV a acquis les droits exclusifs de la Vuvuzela et de l'utilisation du nom par le biais d’Urbas Kehrberg GmbH, la société allemande, qui prétend détenir les droits pour tous les pays de l'UE. Cela signifie que, selon NoLimitation, ils sont la seule entreprise au Pays-Bas à avoir le droit de vendre les trois pièces de corne sous le nom de Vuvuzela.

Chris du blog World Cup Blog convient que la vuvuzela est « d’essence sud-africaine » , mais …

Le problème est qu’elle est aussi éminemment désagréable. Si vous avez regardé ne serait-ce que 30 secondes de la Coupe des Confédérations, vous avez sûrement remarqué ce bourdonnement sonore qui dominait tout - et il y a des chances que vous n’ayez regardé que 30 secondes à cause de ces cornes.
Ce n’est qu’un bruit continu de 90 minutes. Au point que vous vous demandez quand est-ce que vous allez enfin voir le film d'horreur de série B qu’il semble annoncer. J'ai personnellement commencé à regarder les jeux sans le son – car les commentaires de ESPN combinés au bruit des vuvuzelas ressemblaient trop à une mort lente.

Phobian suggère que la vuvuzela ne soit autorisée que lorsque l'Afrique du Sud joue :

La Coupe du Monde appartient à tous, pas seulement aux souffleurs de vuvuzelas. Peut-être qu'elles ne devraient être autorisées que lorsque l’Afrique du Sud joue. Les autres équipes devraient pouvoir dire si elles veulent ou non que ces instruments soient présents lorsqu’elles jouent.

SA Sucks donne une toute autre tournure au débat en faisant valoir que, en plus de la possibilité de nuire à l’audition, l'instrument pourrait propager le VIH ! SA Sucks écrit:

« Apparemment, le souffleur viderait la vuvuzela assez souvent en la balançant frénétiquement, aspergeant de fragments de VIH et de tuberculose (et Dieu sait quelles autres vilaines maladies) les visages de tous les malheureux derrière, devant et à côté de lui. »:

Les experts médicaux avertissent des dégâts auditifs que peuvent créer la vuvuzela mais rien sur le VIH.
Depuis, la Coupe des Confédérations de la semaine dernière, les spectateurs ont été noyés sous le bruit fracassant de la vuvuzela. En plus des risques pour leur audition et des maux de tête, un sous-produit de cet instrument est l'accumulation d'une énorme quantité de salive. Apparemment, le souffleur viderait la vuvuzela assez souvent en la balançant frénétiquement, éclaboussant des traces de VIH et de tuberculose (et Dieu sait quelles autres vilaines maladies) aux visages de tous les malheureux derrière, devant et à côté de lui. ».

La vuvuzela est le symbole du dysfonctionnement de l'Afrique sub-saharienne :

Personnellement, j'adore! Si quelque chose gâche la Coupe du Monde 2010 en devenant le symbole de ce qui ne marche pas en Afrique subsaharienne ce sera cette maudite vuvuzela. Il suffit de penser à la crasse, la misère, le comportement animal violent qui lui sont inhérents qui seront vus par 500 millions de foyers occidentaux blancs et le monde entier.

SA Sucks met en garde les visiteurs de la Coupe du monde devant le « baptême de feu » anthropologique. Le blogueur l’a lui-même connu « trois heures de l'enfer sur terre » :

Mais dimanche j'ai été soumis à plus de trois heures de cet enfer sur terre. Je me suis un peu extasié, mais, après cette première (et unique) soirée d'authentique expérience de football sud-africain, je ne m’y soumettrais plus jamais. Pas mal de choses m'ont déçues et mis en colère ce soir-là, mais aucun de manière aussi agressive que la vuvuzela.

« Si la FIFA doit interdire la vuvuzela, alors qu'ils suppriment la politique de rotation de la Coupe du monde et qu’elle ne se déroule qu’en Europe en fonction de l’emploi du temps des Européens et avec une atmosphère européenne dans les stades »” écrit Visual Guidance :

Bien sûr, il faut bien se plaindre de quelque chose. Pas de plaintes de la part des spectateurs au stade. Ils adorent ça. Non, c'est ceux qui sont affalés dans leur canapé devant leur télévision à des milliers de kilomètres qui gémissent parce que le bruit leur fait mal à la tête. Bou hou ! Répondez à ceci - les cornes sont-elles plus embêtantes que les Ultras avec leurs mégaphones dans les stades de la péninsule italienne ou les orchestres anglais jouant constamment « la grande évasion » à Wembley ? Ce tournoi se joue en Afrique. C'est ce qu'ils font lors des matchs de football dans leur pays, c'est leur culture du football. Si la FIFA devait interdire la vuvuzela alors qu'ils suppriment la politique de rotation de la Coupe du monde et qu’elle ne se déroule qu’en Europe en fonction de l’emploi du temps des Européens et avec une atmosphère européenne dans les stades.

Garreth trouve le bruit de la vuvuzela terrible et horrible, mais estime que la communauté mondiale du football a besoin d’explorer de nouvelles cultures de football :

Même si le bruit est affreux (vraiment horrible), je suis enclin à être d'accord avec la SAFA sur ce point. Autant la Coupe du monde concerne le football, mais il s'agit aussi de communauté mondiale du football et d'explorer de nouvelles cultures du football. Je suis désolé de m’exprimer comme un hippie, mais c’est ma manière de voir.

Le son de la vuvuzela est gênant et c'est ce qui a fait tomber les murs de Jéricho !

Le son est embêtant ! C’est ce qui a fait tomber les murs de Jéricho ! Les habitants de Jéricho se sont fait tomber les murs dessus pour échapper au bruit ! La mort a été le plus douce des options. Maintenant, les supporters sud-africains, qui sont TOUT POUMON! Ne réalisent-ils pas la gêne qu’ils créent ? Je suis pleinement conscient que c'est la culture footballistique du pays, mais il faut la supprimer ! Personne n’achètera un billet pour avoir un type en train de souffler cette vuvuzela pendant tout le match !

Cape Town Daily Photo ne pense pas que le bruit soit si gênant :

Je n'ai jamais été un fan de la vuvuzela (cette longue trompette en plastique dans laquelle les supporters sud-africains soufflent lors des matchs de foot), mais pour être honnête, ce n'était vraiment pas si gênant. Elles n’étaient pas trop fortes et je dois dire qu'elles ont réchauffé l’ambiance de manière significative. Elles sont partie intégrante de la culture sud-africaine de football et ça ne serait pas pareil sans.

Comment se préparer pour la Coupe du monde 2010 ?

Achetez des bouchons d'oreille dans un magasin de musique - vous aurez toujours la possibilité de profiter de l'ambiance, même si vous avez une vuvuzela qui souffle dans vos oreilles.

Si vous êtes un fan de vuvuzela vous pouvez aller sur le site Soufflez-moi pour souffler dans une vuvuzela virtuelle…

Le champion olympique et tenant du record du monde du  100 et 200 mètres, le Jamaïcain Usain Bolt, a remporté une victoire encore plus impressionnante le week-end dernier durant les Mondiaux d'athlétisme à Berlin, en battant son propre  record sur 100 mètres en  9.58 secondes. Les blogueurs de la Caraïbe sont tout à leur joie, surtout à la Jamaïque…

Le blog Life, Unscripted, on the Rock déclare sans détours [en anglais, comme tous les blogs cités] :

Mi glad bag buss! (expression jamaïcaine)

FORMIDABLE, Bolt et Asafa. Bolt l'éclair a frappé, et  Asafa [Powell, qui a remporté la médaille de bronze avec 9.84 secondes] nous a montré de quoi il était capable.

Les félicitations doivent aussi aller à tous les athlètes des Caraïbes pour un beau travail.

Abeng News Magazine écrit à propos de la victoire :

Le temps grésillant de Usain Bolt, 9.58 secondes pour le record du monde du 100 mètres, disputé dimanche, donne aux Jamaïcains une raison de faire la fête, en dépit de la crise économique qui frappe l'île.

La signification de cette prouesse n'a pas échappé au blogueur de The Phoenix in a Gas House :

Un jour, Usain Bolt va faire quelque chose qu'un être humain normal pourrait faire. Il renversera sa tasse de thé, ou il fera tomber ses nuggets de poulet, ou il trébuchera sur ses lacets.

Un jour. Pour l'instant, il étonne et stupéfie dans tout ce qu'il fait.

Il y a presque exactement 73 ans, dans ce stade olympique, Jesse Owens a réalisé une performance d'athlète qui est entrée dans les annales de l'histoire du sport. Avant ce dimanche soir, il semblait impossible que quelqu'un d'autre puisse se hisser à ce niveau.

C'était avant 9.58 secondes. C'était avant que Usain n'atterrisse.

Le plus grand 100m de l'Histoire ? Sûrement. Le grand sprinter qui ait jamais existé ? Sans l'ombre d'un doute.

Girl With a Purpose, de son côté, est “toujours stupéfaite..sous le choc, un choc merveilleux, et abasourdie !” - Le blog Stunner's Afflictions ajoute :

Une fois de plus, l'homme surnommé l'homme le plus rapide de la terre a prouvé pourquoi il a décroché ce surnom, et en grand style.

Les blogueurs de Trinité-et-Tobago se sont joints au choeur. Trinidad and Tobago News Blog qualifie la victoire d'“incroyable” et ttgapers.com écrit :

Usain Bolt a une fois de plus prouvé qu'il court dans une catégorie tout à fait à part.

La photo en vignette publiée sur ce billet, “La publicité de Puma dans la presse en honneur du record du monde de Usain Bolt à Pékin”, est de teemus, utilisée sous licence  Creative Commons. Visitez la galerie de  teemus sur Flickr .