Global Voices en Français » Sport

CAN 2012: L'Afrique de l'Ouest sous le feu des projecteurs

Francois-Xavier Ada-Affana — Tue, 07 Feb 2012 21:25:54 +0000

La Côte d’Ivoire, le Mali et le Ghana sont les pays de l’Afrique de l’ouest encore en course pour les demi-finales qui se joueront mercredi, respectivement à Bata (Guinée équatoriale) et à Libreville (Gabon). Ils sont joints par la Zambie qui participe à des demi-finales depuis 16 ans [en anglais].

Un but du défenseur Stopilla Sunzu à la 15ème minute, un second après 66 minutes du capitaine Chris Katongo et un troisième à quatre minutes de la fin par James Chamanga ont assuré une place en demi-finale à la Zambie depuis 1996. La victoire de la Zambie 3-0 contre le Soudan en quarts de finale a ravivé les coeurs des supporteurs. eggwinedu commente:

Congratulations Zambia. You deserve it :) It may have occurred at the dismay of Sudan (another well improved team), but Zambia has now really set the world stage with great finesse. Good job

Félicitations a la Zambie. Vous le méritez :) Ça a peut être eu lieu à la grande consternation du Soudan (une autre équipe bien améliorée), mais la Zambie est vraiment entrée sur la scène mondiale avec une grande finesse. Beau travail

silvanorsa7 en Afrique du Sud ajoute:

We are with you all the way Zambia…. the only Southern African country still in the competition! Viva Chris Katongo

Nous sommes avec vous jusqu’à la fin, Zambie …. le seul pays d'Afrique australe encore dans la compétition! Vive Chris KatongO

Vicente Vizo Ngobeni tweete:

@Mahuntsu People are undermining Zambia. #Afcon2012

Les gens sous-estiment la Zambie. #Afcon2012

Et Sipho Mazibuko répond:

@msiphola They'so focused, they got a chance. Ghana is not convincing

Ils sont très concentrés, ils ont une chance. Le Ghana n'est pas convaincant

Dans la même lancée, les Éléphants de Côte d’Ivoire ont assuré leur 7e demi-finale depuis 1970 en battant la Guinée Equatoriale, l'un des deux pays organisateurs 3 buts à 0.

Supporteur de la Guinée Equatoriale en pleurs via @@Noella_ELLOH

Pour sa part, la formation des Aigles du Mali est venue à bout des Panthères du Gabon à l’issue des tirs aux buts (5-4) après un nul (1-1) au temps réglementaire.

Quant aux Ghanéens, les Black Stars se sont confirmés grâce aux deux buts de John Mensah et André Ayew face à la sélection tunisienne qui avait tenu jusqu’au temps de la prolongation avant de baisser pavillon après une bourde de son gardien, Aymen Mathlouthi, à la 101ème minute.

Célébrations et spéculations ont accueillis les qualifications en demi-finale. De Bamako à Lusaka, les internautes supporteurs ont partagé leurs joies et spéculations concernant la 28e finale de la Coupe d'Afrique des Nations qui se tiendra le 12 février 2012 au Stade d'Angondjé à Libreville.

supporteurs de la Côte d'Ivoire par @Ceschod

Sur Twitter, les avis sont partagés. Ici, certaines réactions:

@Monsieur__K Moi je dis la finale c'est Ghana/Cote d'ivoire #can2012

@Ceschod Football Africain: qui s'attend comme moi à une finale #GhanaVS #CôtedIvoire, #can2012 ? #afcon

@aliounedia #can2012 ça sent 1 finale Ghana Côte d'Ivoire … heureusement que yayah est la@miezanezo

Sur Facebook, d'autres vont plus loin::

Mali Buzz ‎@CAN2012. 1/4 de finale GHANA/TUNISIE. @MaliBuzz 2 - 1 pour le Ghana

Swithin Swaray sur Facebook révèle les points faibles de la sélection ghanéene:

The Black Star has not got what it takes to win CAN2012….30 years down the line, we are still counting. Lacking ideas up front, no fire power, no man daring enough to shoot from around the 18.

Les Black Star n'ont pas ce qu'il faut pour gagner CAN2012 …. Ça fait 30 ans et nous comptons encore. Faute d'idées à l'avant, pas de puissance de frappe, aucun homme assez audacieux pour tirer de 18 mètres.

Les Ghanéens et les Maliens qui ont eu raison de leur adversaire au bout d’un match de plus de 120 minutes auront-ils les ressources physiques nécessaires pour affronter la Zambie et La Côte d’ivoire? Les demi-finale auront lieu mercredi, 08 février 2012 à 17h dans une rencontre opposant la Zambie au Ghana et à 20h avec Le Mali contre la Côte d'Ivoire.

Afrique : Primes et déprimes à la CAN2012

Abdoulaye Bah — Sun, 29 Jan 2012 10:37:41 +0000

Au delà des clivages ethniques, politiques et régionales le football rassemble les populations autour de leurs équipes nationales. On a vu la première dame du Gabon danser comme une collégienne à chaque but marqué par les joueurs du onze de “l'Azingo Nationale” devenue “Les Panthères” de son pays. La qualification des équato-guinéens a rendu folle de joie une population qui croupit sous une des dictatures les plus féroces. Selon Human Rights Watch, des journalistes qui se sont rendus dans ce pays pour rapporter sur les droits humains ont été détenus, interrogés, censurés et expulsés.

Dans la ferveur autour de la CAN2012, il y a deux points qui attirent l'attention. Le premier, c’est l’absence des grandes nations habituelles du football africain.

Le blog de Michel Doedje nous explique la situation très particulière de cette édition:

Imaginons un Euro sans l’Allemagne, l’Espagne, les Pays-Bas et l’Angleterre. Impossible me diriez-vous, comme viennent d’ailleurs de le prouver les éliminatoires pour l’Ukraine/Pologne. C’est pourtant bien l’équivalent africain qui va se passer au Gabon/Guinée Equatoriale. En effet, pour la première fois depuis un bail, on ne verra ni l’Egypte, ni le Cameroun, ni l’Algérie, ni le Nigéria ni l’Afrique du Sud! Comment en est-on arrivé la?

Rappelant sur le229.com, que dans l’histoire de cette compétition ces 5 équipes totalisent quinze trophées de la CAN sur les 27 éditions passées, Nicholas Mc Anally livre sa réponse:

… Car si ces équipes vont rester à la maison, c’est que d’autres vont les remplacer. C’est un vent de fraîcheur qui devrait souffler sur la CAN 2012 avec les premières participations du Botswana, du Niger et de la Guinée équatoriale.

L’autre nouveauté est la manière dont le problème épineux des primes a été résolu.

Un billet paru sur le blog “plat du pied” expliquait le 15 novembre 2011 :

Pour la 5ème fois depuis le début de la saison (Chine, Gabon, Salvador, Mexique et maintenant Algérie), le Cameroun annule son match à la dernière minute. Les joueurs ne [se] sont semble-t-il pas, une fois de plus, entendus avec leur fédération sur leurs primes de match.

Un communiqué publié sur ce même blog, par les “lions indomptables”, joueurs camerounais, disait:

” Considérant l’absence de prime de présence, …. les joueurs ont décidé de ne pas effectuer le déplacement d’Alger en vue de participer au match prévu le 15 novembre contre l’Algérie”.

Fort des expériences négatives passées, différentes solutions ont été adoptées.

Au Maroc, concernant les “Lions de l’Atlas” un billet publié sur le blog marocfootball.info faisait que:

Si aucun montant n’a été dévoilé par la plus haute instance footballistique du Royaume, son président, M. Ali Fassi Fihri a annoncé qu’un accord a été trouvé avec les Lions de l’Atlas. Selon lui, les joueurs ont accepté le fait de ne percevoir aucune prime si ces derniers n’accèdent pas aux quarts de finale de la CAN 2012.

La Cote d’Ivoire, à peine sortie d’une longue et désastreuse guerre civile, versera d'après le blog afrik11.com à ses “Eléphants” une prime de 5 milliards de francs CFA (1 million de dollars) en cas de victoire finale :

Les 23 joueurs de l’équipe ont 5 millions (10 000 dollars) comme prime de présence. Pareille somme leur sera versée en cas d’élimination au premier tour. En quart de finale, la prime de chaque Éléphant passera à 8 millions puis à 10 millions en demi-finale et enfin à 20 millions (40 000 dollars) pour la finale. Le sélectionneur Zahoui François a également sa part du gâteau, il percevra chaque fois le double de la prime des joueurs.

Au Mali, les primes ont été versées aux “Aigles du Mali” d’après le blog afrik11.com, au début du mois de janvier :

La sélection du Mali a perçu en début de semaine, les primes de qualification pour la CAN 2012. Deux cents millions de francs CFA (40 000 dollars) ont été remis en espèce aux joueurs et encadreurs avant le départ de l’équipe nationale à Lomé (Togo) pour le dernier stage de préparation de la compétition continentale.

La Guinée Equatoriale à l'entrainement par @FlorianK_Sport

Pour leur première victoire, les membres de “Éclair national” (Nzalang Nacional ou encore Veve Nacional) de la Guinée équatoriale, coorganisatrice de la manifestation, incapable de construire un stade capable d’accueillir un match après une des fréquentes pluies, pourtant prévisibles dans la région, le blog abidjan.net publie un billet dans lequel on peut lire :

Teodorin Obiang, également ministre de l'Agriculture, a remis un chèque de 500 millions de francs CFA (760.000 euros) au ministre des Sports Francisco Pascual Eyegue Obama Asué en présence de l`équipe nationale à Mbini (partie continentale).

Il a ajouté un chèque de 20 millions (30.400 euros): 10 millions étaient promis par but marqué, l`équipe n`a gagné que 1 à 0 mais il a expliqué qu`un but inscrit et refusé par l`arbitre aurait mérité d`être validé.

Ce billet rappelle que Teodorin, pressenti pour succéder à son père, est sous la loupe de la justice américaine.

A coté de cette générosité traduite en pétrodollars, la solution adoptée dans l’autre Guinée présente à ce festival du foot semble celles des pauvres. A Conakry, le premier souci était de trouver les fonds pour les primes. Le site lejourguinee.com fait savoir qu'un Comité national pour le soutien au Sily a été mis en place, avec à sa tête le général Mathurin Bangoura, ministre de l’Habitat et de l'Urbanisme, pour la collecte de fonds. Parmi les premières contributions, il y a eu, notamment,celle de la communauté indienne installée dans le pays.

L’argent le moins bien dépensé est sans nul doute celui des primes versées aux “Lions de la Teranga”, qui avaient débarqué dans la phase finale de la CAN2012 en favoris et sont les premiers à plier bagage. Pourtant, le blog can.starafrica.com, informait avant le début de la compétition que:

Les soucis de primes n’existent plus du côté du Sénégal. En effet, le ministère des Sports a remis mercredi la somme de 140.650.000 francs équivalent de l’intégral des primes de qualification pour la CAN 2012.

Afrique : Un premier tour à surprises à la CAN 2012

Francois-Xavier Ada-Affana — Sun, 29 Jan 2012 10:04:38 +0000

Contrairement au Sénégal qui a manqué son entrée dans cette CAN 2012, un autre favori de la compétition, le Ghana, a réussi son entrée en battant le Botswana qui participe a sa première CAN. C’était mardi 24 janvier 2012 au stade de Franceville pour le compte de la première journée de la poule D.

Les Black Stars, qui ont du terminer la rencontre à 10 après un carton rouge sur John Mensah ont assuré l'essentiel et n'ont pas été déstabilisés par le carton rouge, comme FourFourTwo qui écrit sur twitter [en] :

#Ghana show no remorse over Mensah red bit.ly/xkpul2 #AFCON2012

Le #Ghana n'a pas de remords après le carton rouge de Mensah bit.ly/xkpul2 #AFCON2012 #CAN2012

Le Botswana s'est très bien battu en leur première participation a la CAN cette année. Le résumé du match Ghana-Botswana est disponible ici, courtoisie de Direct 8 Sport.

Durant la même journée, le Mali a affronté la Guinée et l'a battu 1-0. Les Aigles du Mali ont donc bien pris l'envol pour les quarts de finale. Depuis Macina au Mali, Boukary Konaté tweete les reactions:

@Fasokan Grand bruit et applaudissement à Macina pour le but malien #can2012

et encore:

@Fasokan les supporters de Macina espèrent sur un deuxième but malien

Mercredi, le premier match de la 2e journée du groupe A a été le premier match nul de la compétition. La Zambie voulait bien sécuriser sa place en quarts de finale mais il semblerait que les Libyens se soient réveillés après leur défaite du samedi d'ouverture de la compétition. Mais la pluie, invitée surprise, allait dénaturer les débats et contrarier les pronostics. Avec un coup d’envoi longuement retardé d’une heure et quart, la rencontre programmée à 17 heures se déroulant finalement à 18h15, le doute ayant longtemps plané sur le déroulement de la rencontre.

Alexandre Nakbi poste une photo de l'état actuel du terrain quelques moments avant le début de la rencontre:

Voila l'état du terrain actuellement. #CAN2012 #Libye #Zambie pic.twitter.com/MSHrD1ae

La pluie a aussi décalé le match Sénégal-Guinée Équatoriale. A la surprise générale, le Sénégal, grand favori de la compétition a été disqualifié par la Guinée Équatoriale qui assure sa place en quarts de finale. La défaite des Lions de la Teranga a déçu beaucoup de supporteurs:

@observateurs Le Sénégal sort de la CAN. “On aurait dit des jeunes de centre de formation” #can2012 fb.me/10kgX5eNf

@founseni_soro Sénégal Grande nation de football, . mais aussi grande déception de la CAN2012. Allez les zelephants #civ2010

L'Angola s'est montré incapable de dominer le Soudan (2-2), l'une des équipes les plus faibles de la CAN 2012, malgré un doublé de Manucho, jeudi à Malabo. En cas de victoire, l'Angola était qualifiée pour les 1/4 de finales de la CAN 2012. Les quatres buts de la rencontre peuvent être revus dans cette video.

Ce jeudi aussi, La Côte d'Ivoire et le Burkina Faso s'affrontaient à Malabo pour la seconde rencontre du groupe B. Les Éléphants sont sortis vainqueurs des Étalons (2-0). Grâce à cette victoire, les Ivoiriens se qualifient pour les quarts de finale tandis que les Burkinabè sont éliminés.

Fans de la Cote d'Ivoire qui regardent le match par FlorianK_Sport

Le Gabon et la Tunisie, respectivement vainqueurs du Maroc (3-2) et du Niger (2-1), ont validé vendredi leur billet pour les quarts de finale de la Coupe d'Afrique des nations 2012, dès la deuxième journée du groupe C. Les Aigles de Carthage et les Panthères ont réussi leur course. Destination: les quarts de finale.

La Coupe d'Afrique des Nations 2012 peut être suivie en direct sur Eurosport et sur Twitter avec les hashtags #CAN2012 et #AFCON2012.

Afrique : La CAN 2012 est lancée !

Francois-Xavier Ada-Affana — Tue, 24 Jan 2012 18:40:34 +0000

Le coup d’envoi de la Coupe d’Afrique des Nations a été donné ce samedi 21 janvier à Bata, en Guinée équatoriale, lançant trois semaines de compétition acharnée sur la pelouse. La CAN, la competition internationale de football la plus importante en Afrique, se déroule au Gabon et en Guinée équatoriale du 21 janvier au 12 février 2012.

Les supporters d'Afrique et de part le monde ont bien apprécié les prestations qui ont précédé le coup d’envoi des deux premières épreuves de cette CAN 2012. Danses, sons et lumières étaient au rendez-vous :

GaGuie la Mascotte! Avec GAGUIE : GA comme Gabon, GUI comme Guinée et E comme Equatoriale ! Image de fr.cafonline.com.

Voici un récapitulatif des trois premières journées :

Première journée

En levée de rideau, la Libye a affronté la Guinée équatoriale, et à la surprise générale, c’est la Guinée équatoriale, pays hôte et pour la première fois en compétition, qui a remporté le match sur un score de 1-0.

A 6 minutes de la fin de la rencontre, Balboa le numéro 11 équato-guinéen, va enfin ouvrir le score après un face à face avec le gardien libyen. 1-0, le score en restera là jusqu’au coup de sifflet final, à la grande joie du public équato-guinéen venu nombreux.

Les Sénégalais quant a eux ont manqué leur entrée dans la compétition avec une défaite de 2-1 infligée par la Zambie.

Les internautes supporteurs du Sénégal ont fait porter le blâme de la défaite sur leur entraîneur:

Touy par exemple sur Seneweb News écrit :

le souci avec un entraîneur local c'est que même s'il se rend compte que le capitaine par exemple Niang n'est pas au niveau il aura la crainte la peur ou la pudeur de le faire sortir au détriment de la victoire bien sur!!

Amara Traoré sur RFI nous éclaire un peu sur ce sujet :

Tout le monde savait avant même le début de la CAN que les zambiens sont très vifs et utiliseraient cette vivacité pour gérer les sénégalais beaucoup plus costauds. Alors lui l’entraîneur et son staff devraient trouver un bon système pour les contenir avant de les attaquer.Donc je trouve kil n'a pas fais son boulot qui était de voir les choses venir et de jouer avec des joueurs rapides mais surtout de ne pas trop bourrer cette attaque ou personne ne se retrouve .

CAN 2012 Algérie vs République centre-africaine RCA par Magharebia sur Flickr ( CC license-2.0-Attribution)

Deuxième journée

La deuxième journée a vu l’entrée en matière d'un des favoris de la compétition : les Éléphants de Côte D’ivoire avec un magnifique but de Didier Drogba à la 39e minute qui entraînera la victoire de la Côte d'Ivoire sur le Soudan. La victoire des Éléphants cependant n'a pas satisfait tous les internautes ivoiriens. Beaucoup pensaient qu'ils auraient pu mieux faire.

Phox Hermann dit :

la vérité est bonne à dire heinnn. ELEPHANT ke moi jai vu là c N'IMPORTE KOI

Bi Tia Vincent Toh ajoute :

la conservation d'un unique but nous a donné des sueurs froides.
Que Mr Gervino soit un peu plus réaliste devant les buts,
Que Mr Yaya Touré regagne sa place au milieu et joue effectivement comme à city
Que la défense cesse d etre trop permeable,

L'Angola aussi était au rendez-vous et a forcé la main au Burkina Faso avec un victoire 2 buts a 1.

Troisième journée

Le deuxième pays hôte de cette CAN 2012, le Gabon, s'est imposé hier avec une victoire de 2 à 0 dans une belle ambiance au stade de l'Amitié de Libreville pour le premier match du Groupe C de la CAN-2012.2-0 contre le Niger.

Rodrigue Magaya sur Facebook commente le but de Aubameyang :

que dire ?!!!merci aux gars, il fallait ça pour la beauté du spetacle et naturelement monter a tt nos adversaires que nous sommes la!!bien en place et on a pas peur!!!vive la can, et vive encore plus nos pantheres;que Dieu benisse le gabon!!!!!!

La CAN 2012 peut être suivie sur TV5 Monde, Canal+ Afrique et sur Twitter et Google+ via les hashtags #CAN2012 et #ACN2012 (en anglais).

Les Péruviens ont accueilli la dernière étape du Rallye Dakar 2012

Reza Nahaboo — Sun, 22 Jan 2012 08:51:31 +0000

Dimanche 15 janvier, la capitale du Pérou, Lima, était en effervescence pour le Rallye Dakar 2012. Ce jour-là, le rallye, de renommée mondiale, touchait à sa fin avec une courte étape finale de 29 km [18 miles] entre Pisco et Lima.

Pendant les jours précédents, les médias du Pérou ont couvert l’évènement donné des informations sur les étapes précédentes et un peu de contexte. Par exemple, Andina a écrit sur son site web :

Le Rallye Dakar se tient en Amérique du Sud pour la quatrième année consécutive. L'épreuve d'endurance a pris place en Afrique de 1979-2007. Elle fut déplacée en Argentine et au Chili après que des menaces d'attaques terroristes au Mauritanie provoquent l'annulation de l'événement annuel en 2008.

Après 14 étapes - dont l'une a été annulée à cause de la neige- et plus de 8000 kilomètres [4900 miles], dont 4000 kilomètres [2485 miles] chronométrés, la course se terminera dimanche à Lima.

[…]

Le Pérou est devenu jeudi le 27ème pays à héberger la course dans l'histoire du Rallye Dakar. Sur son territoire, les compétiteurs ont défié des dunes de sable qui ont procuré beaucoup de challenges.

D'autres sites web, comme le blog Tacneños [espagnol], ont relatés comment le rallye est entré sur le territoire péruvien, dans le département de Tacna, dans le sud, jeudi le 12 janvier. Les autorités ont même décrétées ce jour férié (en espagnol) :

En una explanada a unos 3 kilómetros del balneario Boca del Río, en Tacna, se dio inició esta mañana a la decimo primera etapa del Rally Dakar 2012, que de esta forma empieza correrse en suelo peruano.

[…]

Aproximadamente unas 5 mil personas se dieron cita desde la noche de ayer y la madrugada de hoy para ser parte de esta fiesta deportiva y alentar a los mejores corredores del mundo.

Sur une zone plate longue d'environ 3 kilomètres, loin de la ville côtière de Boca del Río, à Tacna, la onzième étape du Rallye Dakar 2012 a démarré, et il entame son étape péruvienne.

[…]

Environ 5000 personnes se sont rassemblées depuis hier soir et étaient très matinales pour participer à la fête du sport et acclamer les meilleurs pilotes au monde.

Dakar 2012, Ica, Pérou. Image par Telmo Cáceres sous license Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0)

Le blogueur de Caminantes del Perú [espagnol] est déçu par le manque d'organisation pour l'accueil des visiteurs à Ica, où il est venu voir les compétiteurs :

Lo curioso fue que uno de nuestros compañeros, el cual tiene familia en Ica, mandó a preguntar sobre las ofertas turísticas del Dakar que hubiese allí, y grande fue su sorpresa cuando no encontró información sobre paquetes turísticos =/, en realidad si pudimos encontrar ofertas turísticas pero enfocadas más en el turista del exterior con paquetes de 200-300 dolares o.O, me parece que se olvidaron del turista interno #fail.

Quizás hubó falta de planificación sobre la llegada del dakar a Ica y recién el día viernes o el mismo sábado abunden las ofertas del tipo “vea el paso del rally Dakar en las dunas de Ica”.

La partie la plus étrange est qu'un de nos collègues, qui a de la famille à Ica, a enquêté sur les tarifs pour touristes pour le Dakar là-bas, et il était vraiment surpris de ne trouver aucune information sur des forfaits=/. Nous avons pu trouver quelques forfaits pour touristes, mais ils était plus destinés aux touristes étrangers avec des prix allant de 200 à 300 dollars o.O. Il me semble que le tourisme local a été oublié. #échec

Peut être qu'il y avait un manque d'organisation pour l'arrivée du Dakar à Ica et c'est seulement le vendredi (13 janvier) ou le samedi, qu'abondaient les forfaits du genre “regardez le rallye Dakar passer depuis les dunes de Ica” .

D'autres ont une approche plus personnelle, comme Columna 17's Cyrano [espagnol], qui s'est remémorré quelques souvenirs de son enfance pour décrire le plaisir qu'il prenait à voir passer la course :

Acompañaba a mi padre a cuanta carrera de moto o auto había en Lima y él siempre me llevaba a la zona de pits. Todos los corredores y mecánicos eran mis tíos de cariño y la pasaba muy bien entre el olor a aceite quemado y caucho que se percibía en el ambiente.

[…]

[Mi amigo] Manolo y yo estábamos tan cerca de los coches que hasta pude percibir el olor del aceite quemado y caucho. Retrocedí años en el tiempo, lo que me transportó a otra dimensión.

Me di cuenta de lo bonito que es vivir para ver que un sueño se cumpla. Ayer pude ver el París-Dakar en vivo y en directo, a escasos metros de mí, como cuando era niño y mi padre me llevaba a los pits.

Je me rendais souvent avec mon père à toutes les courses, qu'elle soit de moto ou de voiture, qui se tenait à Lima, et il m'emmenait toujours sur les circuits. Tous les chauffeurs et méchaniciens étaient mes oncles adoptifs et je passais de fabuleux moments parmi les odeurs d'huile usée et de caoutchouc qui flottaient partout.

[…]

[Mon ami] Manolo et moi étions tellement proches des voitures que je pouvais même sentir les odeurs d'huile chaude et de caoutchouc. J”ai fait un retour en arrière de plusieurs années, et j'ai été transporté dans une autre dimension.

Je me suis rendu compte à quel point il est fascinant de voir un rêve se réaliser. Hier, j'ai pu voir París-Dakar live et en chair et en os, à quelques mètres de moi, comme quand j'étais gamin et que mon père m'emmenait sur les circuits.

Caraïbes : Rétrospective 2011

Noele Belluard-Blondel — Thu, 12 Jan 2012 18:48:44 +0000

[Liens en anglais] La blogosphère régionale a vu en 2011 quelques-uns de ses territoires, Cuba tout particulièrement, demeurer en tête - et ce notamment en matière de militantisme numérique. Dans le même temps, le reste des Caraïbes a non seulement fait face à divers évènements - allant de l’homophobie aux états d’urgence - mais a surmonté des ouragans , s’est interrogé sur les limites de la vie privée sur internet, a discuté d’un accident aérien et de la Journée mondiale de lutte contre le SIDA , s’est transformé enfin en fervent supporter du Projet Runway. Voici un brève rétrospective de ce que notre rédactrice en chef de langue espagnole Firuzeh Shokooh Valle et moi-même avons communément jugé être digne d’intérêt …

Haïti - Reconstruction après le tremblement de terre, Aristide et les élections

Dévastée matériellement et économiquement, Haïti s’est battue pour trouver sa voie un an après le tremblement de terre du 12 janvier 2010. Les twits contenant les mots-clic #remember [rappelez-vous] #Haiti (Haïti) ont afflué sur Twitter tandis que les internautes se sont rappelés des dégâts et ont exprimé leurs pensées pour les victimes et les survivants du séisme. Le pays a fait rapidement face à une autre étrange réalité avec le curieux et orchestré retour au pays du dictateur qui en avait été chassé, Jean Claude Duvalier . Il y a eu très vite des rumeurs concernant son arrestation imminente pour actes de corruption durant son mandat. Toutefois, bien que les chefs d’accusation aient été présentés, l’affaire a été abandonnée peu après, probablement en raison de l’expiration des délais impartis.

Campement à Juvenat. Une photo de caribbeanfreephoto, utilisée sous la Licence Creative Commons - Attribution non commerciale - ShareAlike 2.0 Generic.

Deux mois après, ce sont les élections du pays qui ont fait la une avec à la clé des menaces électorales et de la violence . Résultat : le candidat accusé de soutenir ces menaces, Michel Martelly, connu de tous sous le sobriquet de “Sweet Micky” [Doux Micky], est sorti victorieux des urnes.

Durant cette période d’agitation provoquée tant par le tremblement de terre que par les élections, le ressentiment a continué de croître quant à la présence des Nations Unies à Haïti (MINUSTAH) et ce, en raison d’une part de la responsabilité de ses troupes dans l’épidémie de choléra qui a fait des milliers de morts parmi les Haïtiens et d’autre part des crimes commis par celles-ci contre le peuple haïtien.

Cuba - Morts de dissidents et décès de la leader du mouvement de Las Damas de Blanco - Réformes

La joie (quoique mesurée) manifestée à la libération des prisonniers politiques cubains en 2010 s’est vite transformée en tristesse suite à la mort du membre de l’opposition Juan Wilfredo Soto Garcia. Les dissidents locaux ont mis l’accent sur le fait qu’il avait été frappé par la police tandis que le gouvernement a soutenu que la “pancréatite aigüe de Soto… avait provoqué une défaillance multiple des organes”, allant jusqu’à qualifier les accusations de brutalité policière de “campagne diffamatoire créée pour affaiblir la révolution cubaine.”. L’incident a soulevé la question du mode opératoire du gouvernement cubain, en particulier en ce qui concerne ses quotidiennes répressions à l’encontre du mouvement Las Damas de Blanco (Les femmes en blanc), l’un des mouvements d’opposition le plus respecté de l’île et dont les membres se composent des épouses des prisonniers politiques.

Le mouvement des Femmes en blanc n’a pas tardé à revenir sous le feu des projecteurs - cette fois en raison de l’hospitalisation de la fougeuse leader du groupe, Laura Pollan, laquelle est finalement décédée. La cause officielle du décès semble avoir été une infection inconnue qualifiée ensuite de dengue mais certains ont laissé entendre que son traitement pourrait avoir été négligé du fait de son positionnement politique . Alors même qu’il était rendu hommage à la militante des Droits de l’Homme décédée, les blogueurs ont exprimé leur préoccupation quant à la sécurité des autres dissidents cubains, vu le climat d’agressivité apparente, manifestée par le gouvernement à leur encontre.

#TwitHab 2011. Photo d’Elaine Díaz

L’un des évènements notoires de la blogosphère cubaine cette année a été la première rencontre des utilisateurs du réseau social Twitter, #TwitHab, organisée en juillet à la Havane au 23 -12 du district de Vedado et au Pabellón de Cuba. Cet évènement a réuni près de 100 personnes, en majorité de jeunes étudiants en journalisme, des webmasters, des professeurs, des journalistes et des blogueurs, pour ne citer que ceux-ci. Cependant, ceci ne s’est pas fait sans controverse ; Twitter a évidemment servi de lieu intéressant pour s’exprimer, débattre et manifester sa solidarité.

Le 6ème congrès du Parti communiste de Cuba (PCC), organisé à la Havane du 16 au 19 avril, a marqué un moment décisif pour le système économique cubain et pour la société cubaine en général. Les membres du parti ont approuvé les mesures [en] établissant une limitation du mandat pour les principaux chefs de parti et de gouvernement, légalisant la propriété et les ventes immobilières et redéfinissant les salaires gouvernementaux , lesquels seront déterminés tant par la quantité de travail effectué par les salariés que par sa qualité.

République dominicaine - Drogues, ouragans et médailles d’or

En novembre dernier, le Parti de la Libération dominicaine (PLD) a présenté la candidature de Margarita Cedeño, l’épouse de l’actuel président Leonel Fernández, à la vice-présidence aux prochaines élections. Le lien existant entre le narcotrafic de la République dominicaine et Puerto Rico a fait les gros titres aussi cette année: en septembre, il y a eu une condamnation dans l’infâme affaire Figueroa Acosta, une affaire considérée comme l’une des plus scandaleuses du trafic de stupéfiants dans les deux îles
.
Au début de la saison des ouragans, l’ouragan Irène a dévasté la côte nord de la République dominicaine, faisant environ 30 000 victimes et 11 000 déplacés. (La tempête a aussi affecté les Bahamas).

Enfin, ce fut une grande année pour le sport: la République dominicaine a atteint un record historique en terme de médailles lors de la dernière édition des Jeux panaméricains organisés à Guadalajara au Mexique, avec pas moins de 7 médailles d’or, 9 d’argent et 17 de bronze pour 26 évènements sportifs.

Trinité et Tobago - Etat d’urgence

En août, de nombreux internautes ont été surpris par l’inattendue déclaration d’état d’urgence, laquelle avait apparemment pour but de lutter contre l’augmentation du taux de délinquance. Nicholas Laughlin a résumé le sentiment général en signalant que “cette mesure juridique touchant un grand nombre de droits civils a provoqué un intense débat autour des causes profondes des crimes violents commis à Trinité et Tobago et des implications de la très récente stratégie gouvernementale”. Les gaffes gouvernementales ont engendré tout à la fois de la confusion et de la frustration; les blogueurs se sont exprimés sur internet ici et ici . Lorsque l’état d’urgence a pris fin et comme il fallait s’y attendre, il y a eu une résurgence des crimes violents. Les citoyens en sont alors venus à se demander ce qu’ils y avaient gagné, si tant est qu’il y avait quelque chose à gagner.

Puerto Rico - Violence domestique et délits, Arts et Sports

L’année 2011 a été l’année la plus violente dans l’histoire de l’île avec 1136 assassinats jusqu’au matin du 31 décembre soit une augmentation de 15% par rapport à 2010. 26 femmes ont été assassinées (l’enquête continue encore pour 8 cas) par leur conjoint ou ex-conjoint, ce qui représente l’un des taux les plus élevés depuis des années. Le mouvement féministe et un groupe de blogueuses et militantes féministes ontfait preuve d’avant-gardisme en dénonçant la carence de l’Etat en matière d’actions contre la violence domestique. Le Département de la Justice des Etats-Unis a aussi accusé le Service de Police de Puerto Rico [en] d’une série de violations concernant les droits civils et les procédures juridiques.

D’un autre côté, cela a été une année merveilleuse pour les arts et les sports. Le duo portoricain de hip hop, Calle 13, a atteint un record lors des très récents Grammy Latino Awards où il a remporté neuf prix pour son nouvel album intitulé “Entren los que quieran”
(Qu’entrent ceux qui le veulent) sur les 19 remportés dans toute sa carrière. Son beau titre “Latinoamérica” s’est transformé en une sorte d’hymne pour les Latinos du monde entier. En ce qui concerne les sports, le joueur professionnel portoricain de basketball, José Juan Barea, est devenu l’une des icônes nationales préférées après avoir gagné le Championnat 2011 de l’Association nationale de basketball du NBA en jouant pour l’équipe Mavericks de Dallas au Texas (voici un court-métrage sur la vie de Barea).

Adieux

Enfin, les blogueurs caribéens ont été très nombreux à faire leurs adieux à des célébrités tant nationales qu’internationales. Trinité et Tobago a perdu un champion environnemental en la personne du Professeur Julian Kenny tout comme une importante icône culturelle lors de la mort du Docteur Pat Bishop. De nombreux hommages ont aussi été rendus lorsque les blogueurs férus de technologie ont pris connaissance du décès du co-fondateur d’ Apple, Steve Jobs? Ces derniers ont écrit sur la manière dont ses produits visionnaires ont contribué à transformer leur travail et leur vie.

La militante pour les Droits de l’Homme, Sonia Pierre, est décédé le 4 décembre. Elle avait 48 ans. Sonia Pierre a consacré sa vie aux droits des résidents haïtiens en République dominicaine et aux Dominicains d’origine haïtienne. Elle a été la fondatrice du MUDHA -Mouvement des femmes dominico-haïtiennes . On garde d’elle le souvenir d’une courageuse militante qui a lutté contre le racisme et le sexisme toute sa vie durant.

Il ne fait aucun doute qu’en 2012 les blogueurs caribéens auront encore matière à discuter - le résultat des récentes élections générales en Jamaïque n’est qu’un des sujets qui nous vient à l’esprit. - Nous demeurerons à l’écoute de la blogosphère régionale tout en continuant à nous efforcer de rendre possible un réel échange d’idées.

Firuzeh Shokooh Valle a contribué à ce billet . Dans la rubrique “Cuba”, sont inclus les extraits d’articles écrit par les auteurs de GV Ellery Biddle et Elaine Díaz. Merci à Emil Rodríguez Garabot pour son aide relative à la rubrique “République dominicaine”.

Le podcast de Global Voices: 2012, une année courageuse !

Thalia Rahme — Wed, 04 Jan 2012 11:12:00 +0000

Bonjour tout le monde et bienvenue en 2012!

Dans cette édition du podcast de Global Voices, nous nous retournerons sur l'année 2011 et nous examinerons les points de ressemblance mais également de divergence entre médias nouveaux et traditionnels. Nous découvrirons une rencontre intéressante avec Rising Voices en Bolivie, pour soutenir le développement d'une blogosphère ethniquement et socialement diversifiée.

Nous nous lancerons également dans un voyage à deux roues autour d'internet !

(Note : Tous les liens sont en anglais, sauf mention contraire.)

2011 sous la loupe !

Pour les journalistes citoyens, blogeurs, commentateurs des quatre coins du monde, 2011 a été une année extraordinaire. Il est difficile d'imaginer un temps où nos amis et collaborateurs ont autant subi des menaces, ont été sous le coup d'arrestations et ont été victimes d'une violence à si grande échelle. Nous n'avons d'ailleurs jamais connu autant d'influence et de changement dans la sphère des médias citoyens en ligne. Pour bon nombre de nos auteurs et amis ici à Global Voices, les temps demeurent durs, mais gardons l'espoir dans l'avenir pour persévérer et espérer des moments meilleurs.

Jeter un regard en arrière sur année de Global Voices, est loin d'être une chose si simple ! Pour notre rédactrice en chef adjointe, Emma Brewin, c'était comme plonger dans un torrent sauvage d'actualité mondiale, lorsqu'elle évoque les histoires qui l'ont marquée durant une année extrêmement trépidante.

Des médias traditionnels aux nouveaux

Les équipes régionales de Global Voices sont consituées d'auteurs, de blogeurs et de décideurs médias de diverses sortes. Certains comme Thiana Bondo, auteure et traductrice à Global Voices, originaire de Bahia, au Brésil, sont issus du milieu journalistique. Notre directrice de la rédaction, Solana Larsen a discuté avec Thiana, qui réside actuellement à Londres, des différence entre le fait d'être journaliste pour un quotidien au Brésil et celui de collaborer à Global Voices.

Soutenir le web autoctone en Bolivie

En décembre dernier, Rising Voices a organisé une recontre étalée sur trois jours à Cochabamba, en Bolivie pour les blogeurs de ce pays, avec pour objectif de soutenir une blogosphère plus résistante mais plus diversifiée également. Au menu de ces journées, des ateliers de formation et des présentations sur les outils techniques de même que sur l'élaboration de stratégies. Le meeting, qui s'est déroulé en langue espagnole , s'est placé sous le mot d'ordre Conectándonos (Connectons-nous) [en espagnol].

Maria Mercado est une étudiante et bénévole qui travaille avec les communautés indigènes. Elle a participé à ces activités et nous a raconté ce qu'elle a appris. Si vous voulez en savoir plus, voici un magnifique podcast sur l'ensemble de cet événement publié sur Rising Voices et co-réalisé par notre directrice générale Georgia Poppellwell, et Eduardo Avila directeur de Rising Voices.

Enfourchez votre vélo avec nous!

Vous pensez peut-être que nous sommes séparés par la distance et que seul Internet nous relie, eh bien, il semble que nous ayons en commun quelques habitudes saines. Toujours équipée de son enregistreur, Solana Larsen évoque avec le directeur exécutif de Global Voices, Ivan Sigal, les merveilles de se déplacer en vélo.Selon Ivan, la communauté cycliste en ligne est vibrante.

Il va donc de soi, que je demande à nos cyclistes contributeurs-audio de faire part avec nous leurs pensées sur deux roues.

Cyrus Farivar, un journaliste américain, basé actuellement en Allemagne et auteur de “The Internet of Elsewhere” (l'Internet d'ailleurs), parle du cyclisme, perché sur le siège de son vélo. Depuis le Danemark, Maria Grabowski Kjaer partage les sons d'une ville où les cyclisme est à l'honneur. Le cyclisme pour Maria ne représente pas uniquement un moyen de transport, mais aussi un mode de vie.

Et voilà, sur ce nous arrivons à la fin de notre premier podcast pour la nouvelle année. Nous nous lancerons à la poursuite des témoignages audio et nous parlerons des toutes dernières nouvelles du monde et des us et coutumes en ligne, tout au long de 2012. Donc restez à l'écoute et faites-nous savoir ce que vous souhaitez écouter. Pour le moment et sous l'impulsion de nos merveilles à deux roues, je tire ma révérence afin d'essayer et d'apprendre comment rouler sur mon vélo sans pour autant être un danger pour moi même et pour les autres !

Crédits des musiques
Dans ce podcast, vous entendrez de nombreuses musiques utilisés sous licence Creative Commons. Merci à Mark Cotton pour ses fantastiques crétations et merci aussi à tous pour les voix-off et clips qui ont contribué par leur travail à composer les morceaux de ce podcast.

Macédoine, Népal : Deux Macédoniennes sur un sommet de l’Himalaya

Claire Ulrich — Mon, 26 Dec 2011 13:25:41 +0000

Les alpinistes macédoniennes Ilina Arsova et Ilija Ristovsk ont réussi l'ascension du Ama Dablam, le 18 novembre 2011. Ilina fait le récit de l’ascension sur son blog en macédonien et en anglais.

Brésil : “Titan Kids” ou le surf de l'espoir

Henri Dumoulin — Sat, 24 Dec 2011 10:49:48 +0000

Titan Kids est un documentaire sur les enfants de Titanzinho, une favela de Fortaleza au Brésil. Cette ville est le berceau des surfeurs professionnels et la pratique de ce sport est considéré localement comme un espoir pour s'en sortir, face à la drogue, la prostitution et la violence extrême. Les réalisateurs, Lee-Ann Curren et André Silva, (surfeurs et ancien résidents de cette favela) ont publié un une bande-annonce du film.

Brésil : La mort du footballeur Sócrates, une icône brésilienne

Henri Dumoulin — Sat, 10 Dec 2011 17:27:43 +0000

[Liens en portugais, sauf mention contraire] Sócrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira, l'un des plus célèbres joueurs de football du brésil, est mort à 4 heures 30 du matin le 4 décembre 2011, des suites d'une septicémie causées par de longues années d'abus d'alcool.

On l'appelait tout simplement Sócrates, parfois Docteur Sócrates car il était médecin, ou même “o Magrão” (le maigrichon, un sobriquet de son enfance). Il avait commencé à jouer pour le Botafogo, un club de Ribeiro Preto dans l'état de São Paulo, où il est devenu ensuite l'idole du Club Corinthians [en français] et a disputé la Coupe du Monde de 1982 (en tant que capitaine de l'une des équipes les plus géniales de l'histoire) et a pris part à la Seleção en 1986.

Rodrigo Cárdia se désole sur le blog Cão Uivador (le chien qui hurle) :

Dessin de Carlos Latuff en hommage au joueur sous licence CC

C'est une perte pour le football, pour le Brésil et pour tous ceux qui ont l'esprit frondeur car Sócrates était tout cela : grand footballeur, Brésilien par son nom (Sócrates Brasileiro..) et fort d'un esprit critique bien rare dans le milieu du football.

Sócrates, le militant politique

Il fut joueur de football sur le terrain et leader politique en dehors. Communiste proclamé, il sera la cheville ouvrière de ce qu'on a appelé la “démocratie corinthienne” (en français) (Democracia Corinthiana, en portugais). A cette époque, les joueurs de ce club prirent une part active dans les décisions du club, certains militèrent
contre la dictature militaire de la junte qui prendra fin en 1985.

Camisas rappelle sur son blog :

Sócrates n'a pas seulement lutté pour la démocratie seulement au sein du club Corinthians, il a joué, au Brésil, un rôle remarquable au début des années 80 dans la campagne de Diretas jà, pour réclamer le suffrage universel direct à l' élection présidentielle. Il avait des idées socialistes, était admirateur de Cuba ; le dernier de ses fils a d'ailleurs reçu le nom de Fidel, en hommage au leader Fidel Castro.

A propos de l'engagement de Sócrates au MST, mouvement des travailleurs sans terre. Par Max da Rocha, de l'équipe audiovisuelle de Via Campesina, sous licence CC

Texte de la photo: Être champion n'est rien. Ce qui primordial , c'est la mobilisation populaire. Nous avons deux grands forces politiques : les regroupements de Torcidas (associations de fans d'un club de football), et le MST (mouvement des paysans sans-terres). La crainte de la bourgeoisie, c'est que ces groupes se renforcent mutuellement. Du degré de mobilisation des torcidas dépendra notre futur. Ces organisation émanent de la terre natale et révèlent les mutations sociales, c'est bien plus profond que le seul football. Sócrates

Sócrates ne cachait pas, sur le terrain, son combat politique, se souvient le journaliste Eduardo Marini :

Magrão n'a jamais réagi aux buts par des explosions de joie. Il le faisait toujours comme les Panthères Noires, en silence, un poing dressé vers le ciel , l'autre le long du corps, tous deux fermés.

Nicolau, du blog Futepoca, reproche aux médias d'avoir tenté de cacher le sens véritable de son geste pour célébrer un but, et Rodrigo Cárdia ajoute :

[Sócrates] a participé activement à la campagne Direta jà en 1984, et n'a jamais caché son orientation politique à gauche. Il n'a jamais arrêté de critiquer la formation des joueurs au Brésil, cherchant uniquement à façonner des athlètes de haut niveau sans jamais se préoccuper des “aspects humains” ni chercher à former des citoyens plus responsables. Il s'en est pris également à la politique sportive du pays, bien plus orientée vers l'organisation de grandes manifestations que vers le renforcement des structures internes du sport brésilien.

Hommage sur le terrain

Son geste de brandir le poing serré a été repris le 4 décembre par tous les joueurs du club Corinthians, pendant une minute de silence, avant le coup de sifflet signalant le début du dernier match du championnat du Brésil. Le club Corinthians a été sacré champion du Brésil à cette occasion, un hommage de plus au joueur de génie disparu ce jour là.

Nicolau, du blog Futepoca raconte :

Dimanche 4 décembre 2011, à 17 heures, les joueurs du Corinthians entraient dans le stade de Pacaembu à São Paulo prêts à disputer le titre de champions du Brésil. Le Docteur Sócrates à 300 km de là, recevait ces hommages ultimes pour une vie intense prématurément interrompue. Durant cette minute de silence, une des nombreuses scènes, parmi tant d'autres, qui ont marqué ce départ, est celle où tous les joueurs du Timão, alignés sur le cercle central, ont levé le poing droit vers le ciel , concélébrant le geste du “Magrão“.

Le blogueur Hugo Albuquerque ajoute :

Il aurait été indigne pour les Corinthians de perdre le titre hier. Le Docteur Socrates avait bien déclaré qu'il voulait mourir un dimanche, au moment où son cher club Corinthians aurait été sacré champion.
.

Dessin de Notaderodape, sous licence CC

Dessin de Carvall, sous licence CC
Le blogueur Rogério Tomaz Junior résume ainsi le joueur et l'homme :

Sócrates a été un des plus grands joueurs de l'histoire du football brésilien, il a été partout reconnu et apprécié pour sa personnalité et son intelligence.

Walter Casagrande Junior, qui joua avec Sócrates dans le club Corinthians au temps du mouvement Démocratie Corinthienne et fut un de ses maître à penser, a écrit une lettre pleine d'émotion en mémoire de son ami. Le professeur Fernando Lemos a rendu également un hommage.

Luís Inácio Lula da Silva, ancien président du pays, a publié un message dans lequel il déplore la mort de Sócrates.

Le journaliste Xico Sá, ami de Sócrates, a également rédigé une lettre de condoléances pleine d'émotion dans laquelle il déclare :

JE T'AIME POUR TOUJOURS, DOCTEUR.

Le professeur Francisco Bicudo également blogueur, explique ce que représente Sócrates pour lui et ceux de sa génération :

L'équipe de 82, ceux de Diretas jà, sont des symboles pour ma génération. Sócrates est une synthèse des deux, une figure emblématique. Repose en paix, Docteur Sócrates ! Nous garderons toujours en mémoire tes attaques géniales, ton élégance sur le terrain, ta bienveillance et ta courtoisie dans les débats, ton regard calme et vif, tes luttes pour pour la démocratie, ta conscience politique, ton souci de la prise en compte de la réalité sociale au Brésil. Mon football et ma vie politique me paraissent, après toi, bien ennuyeux !

Celso Lungaretti, l'écrivain engagé, résume enfin le sentiment de très nombreux Brésiliens :

Nous avons perdu un ami merveilleux, un frère de lutte. C'est une immense douleur.

Ci-dessous : Hommage à Sócrates. Photo-montage de Pierre Lucena, sous licence CC