GlobalVoices en En savoir plus »

Sport

Archives par sujets · 206 traductions


Les billets les plus récents sur Sport

31 Octobre 2011

Russie

Une vidéo de 11 minutes tournée par une caméra frontale [en russe] d'une histoire qui aurait pu mal finir : un parapentiste russe qui effectuait son premier vol dans l'Himalaya a été attaqué par trois aigles, dont l'un s'est emmêlé dans les cordes du parapente. C'est grâce au parachute de secours que le pilote a pu atterrir - puis libérer l'aigle.

12 Octobre 2011

Ukraine : Un documentaire sur la vie et la carrière des frères Klitschko

Lire la suite

Connus de tous comme les "Frères Klitschko", les Ukrainiens Vitali et Wladimir Klitschko dominent la catégorie poids-lourd de la boxe depuis que Lennox Lewis s'est retiré en 2004. Le documentaire autobiographique qu'ils ont produit est la preuve que ces hommes ne sont pas de simples sportifs.

28 Septembre 2011

Peace & Sport : Le dialogue et la paix par le sport

Lire la suite 7 milliards d'actions

Médaillé de bronze lors des Jeux Olympiques de 1984, champion du monde de pentathlon moderne en 1987, Joël Bouzou est le fondateur et le président de Peace and Sport, "l’organisation pour la paix par le sport", créée en 2007. Cette initiative mondiale veut contribuer à la construction d’une paix durable à travers le monde.

Tunisie

Starafrica suit l'Afrobasket Dames 2011 qui se déroule à Bamako actuellement : “Le Mali, pays organisateur et vice-champion en titre, et le Sénégal, champion en titre, sont incontestables à la 22ème édition […]. Les deux sélections nationales, après trois, quatre journées, restent invincibles. C’est donc une finale Mali-Sénégal qui se profile à l’horizon le 2 octobre, comme l’édition précédente.”

25 Septembre 2011

Vidéo traductions
Algérie : Le foot, forum de contestation politique

Lire la suite

Les Algériens ont découvert une nouvelle façon de se faire entendre : les spectateurs de matchs de football saisissent l'occasion pour exprimer des opinions politiques dans un pays qui s'est tenu jusqu'ici à l'abri des révolutions du "printemps arabe".

8 Septembre 2011

Vidéo traductions
Brésil : La route vers la Coupe du Monde et les JO est pavée d'expulsions

Lire la suite

Les préparatifs de la Coupe du Monde 2014 au Brésil, suivie des Jeux Olympiques de 2016, se soldent par des milliers de personnes expulsées de leur logement pour laisser la place à des immeubles de bureaux, des stades et des routes. Des vidéastes ont produit des vidéo-documentaires pour alerter les internautes et défendre les droits des personnes qui courent le risque d'être expulsées.

Vidéo traductions
Russie : Un crash aérien décime l'équipe de hockey sur glace Lokomotive

Lire la suite RuNet Echo

L'après midi du 7 septembre 2011, un avion transportant presque l'intégralité des joueurs de l'équipe professionnelle de hockey sur glace Lokomotive s'est écrasé à peine 500 mètres après son décollage près de Yaroslavl en Russie.

7 Septembre 2011

Macédoine : Euphorie après la victoire sur la Grèce à l'Euro de basket

Lire la suite

La fête a battu son plein après la victoire des Macédoniens sur leurs rivaux grecs lors du championnat d'Europe de basket-ball qui se déroule en ce moment en Lituanie. C'est la première victoire de ce type pour cette équipe dans une compétition internationale. Filip Stojanovski résume les réactions des internautes macédoniens.

4 Septembre 2011

Libye : Première victoire en football en tant que pays “libre”

Lire la suite

L’équipe nationale libyenne de football a battu le Mozambique 1-0 lors des qualifications de la Coupe d’Afrique des Nations (CAN), signant sa première victoire depuis la chute du régime de Mouammar Kadhafi. La joie est palpable sur Twitter où les citoyens libyens savoure cette première victoire en tant que pays "libre".

25 Août 2011

Mexique : Indignation après des échanges de tirs lors d'un match de football à Torreón

Lire la suite

Des citoyens mexicains utilisent les blogs et les réseaux sociaux pour s'exprimer sur la fusillade qui a eu lieu à Torreón (à l'extérieur du stade Territorio Santos Modelo), et qui a provoqué panique et désarroi parmi les supporters, ainsi que l'annulation du match.

22 Août 2011

Mexique

Realidadtorreon a mis en ligne une vidéo amateur enregistrée à l'intérieur d'un stade, au Mexique, où un match  de foot a été annulé après qu'un “homme armé ait ouvert le feu sur la police à l’extérieur du stade, qui se trouve au nord de la ville de Torreon”, et ce, selon l'agence Associated Press [en anglais]. Le blog Eduardopolis [en espagnol] s'est intéressé à la manière dont les médias traditionnels et les citoyens sur Twitter ont respectivement couvert ce fait divers.

11 Août 2011

Porto Rico (U.S.A)

Les blogs Bicijangueo et PR Fixed [en espagnol] proposent des textes, vidéos et audios sur la nouvelle culture de la bicyclette en ville à Porto Rico.

5 Août 2011

Sénégal

Bilal commente un article de mercatix.net sur les 5 ans de suspension infligés par la Fédération sénégalaise de football à l'un des meilleurs joueurs du pays, El Hadj Diouf, ex-star du club de Chelsea, pour avoir dit “tout le système du football africain était corrompu” : “Je pensais pas qu'un jour je pourrais défendre un tel blaireau mais sur ce coup, là, je trouve ça scandaleux. Ça ne fait qu'appuyer ses propos. Et ce n'est pas que dans les pays africains. Le football est gangréné par le fric et la corruption.”

31 Juillet 2011

Bhoutan

Une des dernières passions du Bhoutan est le VTT. Le blog Passu donne des informations sur le Tour Of Dragon (Tour du dragon) une course de VTT cross-country (XC), qui accueille de plus en plus de coureurs étrangers.

13 Juillet 2011

Corée du Sud

La Corée du Nord souhaiterait partager certaines épreuves olympiques avec la Corée du Sud. La presse locale estime ce projet d’organisation commune peu probable pour des raisons politiques et logistiques. Kushibo du blog Monster Island étudie cette éventuelle organisation en commun [lien en anglais] des JO d’hiver 2018 attribuées à Pyeongchang, ville sud-coréenne le 6 juillet dernier.

 

Régions du monde

Pays

Langues