GlobalVoices en En savoir plus »

Sport

Archives par sujets · 213 traductions


Les articles les plus récents sur Sport

9 Mai 2011

Iran

Pour la première fois de son histoire, l'Iran remporte le championnat du monde de taekwondo. Le blog Totefarangi félicite [en farsi] l'équipe iranienne qui a raflé cette victoire lors de la finale le 6 mai en Corée du Sud et il ne peut s'empêcher de la comparer avec la piètre performance de l'équipe de foot.

5 Mai 2011

Mali

Du 17 au 19 juin 2011 aura lieu à Bamako la première édition de l'événement “Sida Foot”, réunissant des stars du football. Le blog xibar.net écrit : “… ce festival a un sens particulier parce que l'année 2011 coïncide avec les 30 ans de la découverte du virus du sida, les 10 ans de la Déclaration d'engagement des chefs d'état et de gouvernement et à 5 ans de [la date buttoir des] Objectifs du Millénaire, notamment pour ce qui concerne l'infection verticale (transmission de la mère à l'enfant)”.

8 Avril 2011

Bhoutan

Passu craint [en anglais] que le tir à l'arc, sport national au Bhoutan, ne tombe dans l'oubli.

4 Avril 2011

Photos traductions
Plus d'un milliard d'Indiens célèbrent leur victoire en Coupe du monde de cricket

Lire la suite

Ce samedi 2 avril 2011, l'équipe indienne de cricket, surnommée les Hommes en bleus, est entrée dans l'histoire en battant le Sri lanka par six wickets en finale de la Coupe du monde cricket, au stade Wankhede de Mumbai. Voici quelques photos témoignant de l'immense joie qui a été celle de l'équipe victorieuse et de ses supporters.

Inde

Alors que l'Inde vient de remporter la Coupe du monde de cricket 2011, Sidvee examine sur son blog les lacunes du passé ainsi que l'évolution du cricket dans son pays, qui a permis cette victoire.

1 Avril 2011

Bangladesh

Rudmila Rahman décrit [en anglais] l'initiative d'un groupe de trente femmes passionnées, de divers horizons, qui ont “enfourché leurs vélos et roulé à travers la [capitale] Dhaka pour promouvoir le vélo comme un moyen de transport alternatif pour les femmes au Bangladesh.”

30 Mars 2011

Maroc

Le blog The View from Fez (La vue depuis la ville de Fez) partage des astuces pour des randonnées dans le haut-Atlas marocain .

28 Mars 2011

Egypte : Le Football, avant et après la Révolution

Lire la suite

Ces dernières années, le football était le grand plaisir du peuple égyptien. La révolution qui vient de se produire en Egypte semble avoir révolutionné aussi cela. La défaite de l''équipe nationale d'Egypte devant l'Afrique du Sud a même été saluée par certains.

Qatar : le nuage-robot de la Coupe du Monde 2022 passionne le Web

Lire la suite

En prévision de la Coupe du Monde 2022, on parle au Qatar d'un engin futuriste : un auvent ou nuage flottant alimenté à l'énergie solaire, pilotable à distance, pour rafraichir la température dans les stades, ce qui a mis une fois de plus le petit et très riche émirat au centre de l'attention.

26 Mars 2011

Inde

Le blogueur Vadakkus relate l'histoire du jeu du cricket, du point de vue d'un Indien [en anglais].

24 Mars 2011

Pakistan : Fête Nationale sous le signe d'une victoire sportive et d'un espoir

Lire la suite

Hier 23 septembre était le 71ème anniversaire de la Résolution Pakistan. Bien que le pays soit aux prises avec la rébellion et des problèmes pléthoriques, il reste quand même beaucoup de raisons de se réjouir - comme la victoire sur les Caraïbes qui ouvre au Pakistan les demi-finales de la Coupe du monde de cricket.

2 Mars 2011

Vidéo traductions
Video : Des courses urbaines de descente VTT impressionantes

Lire la suite

Les courses de descente en VTT ont d'habitude lieu dans la nature, les cyclistes doivent négocier arbres, escarpements et autres obstacles sur la piste. Mais ces vidéos montrent un autre genre de courses VTT : au beau milieu d'une ville.

9 Janvier 2011

Népal

Raju Budhamagar, un boxeur de 21 ans, est mort mercredi dernier au Népal à cause d'un coup violent lors d'un combat de boxe. The Radiant Star discute des réformes que ce combat - et la mort du jeune homme - devraient entrainer dans la manière dont les événements sportifs sont organisés dans son pays.

5 Janvier 2011

Asie du Sud : Rétrospective 2010 par les médias citoyens

Lire la suite

On ne peut ignorer la région de l'Asie du Sud car avec près de vingt-trois pour cent de la population mondiale, les événements en cette région exercent un énorme impact sur le système international. Global Voices a couvert certains de ces événements du point de vue du journalisme citoyen. Revue des articles les plus lus en 2010 en provenance de cette région.

4 Janvier 2011

Asie du sud-est : retour sur l'année 2010

Lire la suite

Voici les principaux sujets couverts en 2010 en Asie du sud-est par l'équipe locale de Global Voices.

Régions du monde

Pays

Langues