Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Technologie

1 Mars 2015

Libye : le combat d'une femme ou “Si tu ne viens pas à l'école, l'école ira à toi !”

Haifa El-Zahawi est libyenne et vit à New York, elle propose l'accès à l'éducation aux enfants de son pays pour la première fois depuis des mois...

5 Février 2015

La révolution de l'argent mobile transforme le Bangladesh

D'après une étude, même les rickshaws de Dacca au Bangladesh utilisent 'l'argent mobile' pour envoyer des fonds à leur village.

WhatsApp, Line et Tango menacés en Iran – le président et la justice s'opposent

Global Voices Advocacy

Le ministre iranien de la culture Ali Jannati a refusé de confirmer la fermeture des trois services de messagerie instantanée. Actuellement, elles sont inaccessibles en Iran.

18 Janvier 2015

Le ‘big data’ peut-il sauver les derniers tigres en liberté de l'Inde ?

En analysant 25 000 observations individuelles, les gestionnaires de la faune en Inde trouvent des indices pour arrêter les braconniers de tigre sur le fait.

15 Janvier 2015

Avec des libre-penseurs morts, emprisonnés ou en exil, la Syrie est-elle prête pour TEDx à Damas?

Comment peut-on encourager l'innovation quand des innovateurs comme Bassel Safadi sont toujours en prison, et quand la plupart des libre-penseurs syriens ont été tués, sont emprisonnés...

9 Décembre 2014

Le Docteur Ko, nouveau maire de Taipei à Taïwan, s'est fait élire par les réseaux sociaux

Ko Wen-je a remporté triomphalement l'élection de maire pour la capitale Taipei, à Taiwan. Le système politique de l'ile favorise le bipartisme. Mais le Docteur Ko...

8 Décembre 2014

Ouganda : lancement d'une campagne sur Twitter contre le géant local des télécoms

Les Ougandais se sont plaints durant des années des services médiocres de MTN. Certains usagers (via Twitter) ont décidé, début novembre, de lancer une campagne hashtags.

5 Décembre 2014

Venezuela : un projet de loi qui pénalise la contestation en ligne

Global Voices Advocacy

Selon la loi, toute personne utilisant les moyens numériques pour "promouvoir ou attaquer l'ordre constitutionnel" ou "perturbant la paix publique" pourrait encourir un à cinq ans...

30 Novembre 2014

Les maisons solaires aident à mettre fin à la discrimination énergétique au Bangladesh

45 % des habitants du Bangladesh—surtout dans les zones rurales—n'ont pas accès à l'électricité. Le Projet Maisons Solaires révolutionne ce déséquilibre et crée des emplois.

16 Novembre 2014

Le Google Bus visite et forme à internet un demi-million d'étudiants au Bangladesh

"C'est formidable :) Même si c'est nouveau pour moi mais je suis ravi. J'espère qu'au Bangladesh ça se propagera bientôt et gagnera en popularité..."

13 Novembre 2014

Vingt-cinq ans après, les Hongrois savent-ils enfin qu'ils vivent en démocratie ?

Global Voices Advocacy

L'idée que la Hongrie devient un 'Etat illibéral' n'est pas neuve. 25 ans après la chute du mur de Berlin, les Hongrois réclament une démocratie réelle.

Accès aux TIC et émancipation des femmes en zones rurales