Global Voices en Français

2009-09-29

Israël

Le blog Muqata publie des descriptions et des photos de nouvelles technologies de l'armée israélienne [en anglais] . Secret défense ? A vous d'en juger.

Moyen Orient : Arabisk, un concours de blogs et pas mal de controverses

Traduit par achille52 · 15:02 · Tunisie , Arabie Saoudite

Arabisk est un concours annuel pour sélectionner les meilleurs blogs arabes. Cela signifie des blogs publiés dans le monde arabophone et écrits en arabe. Le concours est organisé par Kalima Press et son propriétaire Mohammad EL Sahli, qui se décrit lui-même comme le premier blogueur arabe à temps plein. Pour cette ... 0 commentaires · lire »

2009-09-28

Syrie ,
États-Unis

Wael Alwani écrit sur son blog [en arabe] que les étudiants de l'Université Roi Abdullah pour la science et la technologie [KAUST] en Arabie Saoudite ne peuvent pas utiliser Shaheen, un super-calculateur américain, à cause de l'embargo sur la technologie imposées par les États-Unis à la Syrie.

2009-09-23

La révolution mobile : les téléphones mobiles changent la vie des petits producteurs et des artisans

Traduit par Claire Ulrich · 01:27 · The Future of ICT for Development

“Il faut qu'on appelle Nimai pour qu'il fasse quelque chose pour l'électricité dans la cuisine. S'il te plaît, appelle-le.” Dans les années 90, ma mère aurait demandé à mon père d'aller chercher l'électricien chez lui, pour qu'il vienne réparer ce qui n'allait pas. Il n'existait pas d'autres moyens de contacter ... 2 commentaires · lire »

2009-09-21

Cameroun

Francis Nyamjoh écrit [en anglais] à propos du blogueur camerounais Dibussi Tande : “Dibussi Tande a créé JimbiMedia en 2004 avec pour premier objectif l'utilisation d'une technologie de blog abordable pour donner une présence solide sur l'Internet aux voix africaines - les créateurs, les influenceurs, les universitaires, les journalistes, etc…

2009-09-20

Indonésie ,
États-Unis

Le blogueur indonésien Jotman pense [en anglais] que le Segway TP [en français], décrit comme “le premier moyen de transport électrique monoplace personnel au monde ”, symbolise tout ce qui ne va pas avec l'économie américaine.

2009-09-18

Afrique Sub-Saharienne

Le truc de Rafiq pour voter pour les concurrents de l'émission de téléréalité Le Loft Africa IV gratuitement : “Heureusement qu'il y a des alternatives pour vous permettre de voter pour les colocataires de Big Brother Africa par l'intermédiaire du web et … *son du tam tam* MXit.”

2009-09-16

Chine : Le logiciel de censure d'Internet Barrage Bleu est entré en fonction

Traduit par Claire Ulrich · 12:25 · Chine

Le gouvernement chinois a récemment demandé à tous les FAI (fournisseurs d'accès à Internet) et aux banques de données informatiques d'installer un logiciel appelé Blue Dam (Barrage bleu) dans tous leurs serveurs. Selon le Taiwan Apple Daily News [en chinois] du 13 septembre, Blue Dam devait être mis en service ... 1 commentaire · lire »

2009-09-14

Russie

Le blog Profy révèle que le site www.yandex.ru [en russe] a lançé un programme comparable à Google Street View : des vues panoramiques des rues de Moscou.

2009-09-13

Kenya ,
Tanzanie

Le blog TechMasai publie un billet sur Seacom [en anglais], le câble sous-marin en Afrique de l'est, titré: «Un mois s'est écoulé depuis l'arrivée de Seacom, a-t-on vraiment vu quelque chose changer ? «

2009-09-11

Égypte : Ces voyous qui ne modèrent pas les commentaires sur leur blog

Traduit par Anne Lozac'h · 10:31 · Égypte

Après avoir appris que bloguer est un délit sérieux en Égypte [en anglais] et que parler en faveur de quelqu'un fait l'objet de sanctions [en anglais], maintenant les agents de la Sécurité d'État arrêtent des blogueurs qui ne modèrent pas les commentaires laissés sur les billets de leur blog ! Khaled El Balshy [en arabe], ... 0 commentaires · lire »

2009-09-05

Notre “Guide pour la publication croisée en ligne” disponible en arabe

Traduit par Abdoulaye Bah · 17:21 · Anglais

Nous sommes heureux d'annoncer que le Manuel Activisme 2.0: Publication croisée pour l'activisme en ligne , Une introduction à l'inclusion des média participatifs, est maintenant disponible en arabe grâce à la traduction de Reine Mattar de Social Media Exchange [Échange entre médias sociaux], à Beyrouth. The Social Media Exchange fournit formation et conseil aux ... 0 commentaires · lire »

2009-09-01

Arabie Saoudite : Deux comptes Twitter d'activistes censurés

Traduit par Claire Ulrich · 11:22 · Arabie Saoudite

La Commission sur les technologies de l'information et de la communication (CITC) d'Arabie Saoudite [en arabe comme tous les liens] a récemment bloqué l'accès sur Internet à deux comptes Twitter, celui du blogueur @Mashi97 et du militant @abualkhair. Cette censure de comptes Twitter est intervenue dans le contexte du rôle ... 0 commentaires · lire »

2009-08-31

Kenya : La caricature s'installe sur la blogosphère kenyane

Traduit par Anne Lozac'h · 12:13 · Kenya

Si vous mentionnez les noms de Godfrey Mwapembwa, Paul Kelemba et Patrick Gathara [en Afrique], peu de personnes les reconnaitront. En revanche, Gado [en anglais, comme tous les liens de ce billet] et Maddo sont très populaires au Kenya pour leurs dessins humoristiques dans les journaux. Le livre de caricatures de Gathara Patrick Gathara, ... 0 commentaires · lire »

2009-08-28

Japon

Pink Tentacle a présenté une nouvelle machine - un robot-infirmier en forme d'ours conçu pour assister les infirmières, en soulevant ou déposant les patients dans leurs lits et leurs fauteuils roulants.