GlobalVoices en En savoir plus »

Technologie

Archives par sujets · 1360 traductions


Les billets les plus récents sur Technologie

23 Novembre 2011

Tanzanie

Amanda Hsiao s'entretient avec Miriam [anglais], une réfugiée Soudanaise en Éthiopie. L'article fait partie d'une série, basée sur des entretiens avec des réfugiés du Nil Bleu dans le camp de réfugiés de Sherkole et Kurmuk en Éthiopie, dans le cadre du Projet Enough [anglais]. Les informations contenues dans ces témoignages sont impossibles à vérifier, mais d'un point de vue psychologique, leurs histoires ont été entendues et sont généralement cohérentes.

 

Kenya

L'histoire de l'Afrique à la conquête du mobile et pourquoi l'utilité bat la “modernité” [anglais]: “Pourquoi MPESA [service de transfert d'argent via téléphone mobile] a-t-il connu un tel succès ? Tout simplement parce que c'était une nécessité.  Avant MPESA (exactement comme à l'époque de “Comment avons-nous survécu sans Google ?”), les gens cherchaient encore comment faire toutes les choses que MPESA leur permet de faire maintenant.”

 

 

Tanzanie

Mbwana Ally, en Tanzanie, explique comment ne pas lancer un site gouvernemental [anglais] : “En vérifiant mon flux Twitter, j'ai vu que le gouvernement tanzanien avait lancé une initiative, un site de données en Open Data et en kiswahili … Les plaintes sur Twitter ont commencé a se multiplier et j'y ai  participé avec joie. Où sont les fameuses informations ? Le numéro pour envoyer des SMS ne fonctionne pas. Le site se charge lentement, ou pas du tout, pour beaucoup de personnes.”

21 Novembre 2011

Chine : Le père de la Grande muraille électronique sur la souveraineté numérique

Lire la suite Global Voices Advocacy

Fang Binxing, connu comme le "père de la Grande Muraille électronique de Chine" (GFW, Great FireWall), a fait dernièrement un discours sur "L'avenir de la sécurité sur Internet", justifiant le développement d'un réseau national, ou Intranet national, en insistant sur le droit à une souveraineté numérique.

18 Novembre 2011

Pérou

“Les inventeurs, les artistes, les éducateurs et les citoyens” sont invités à participer au Sugar Camp Lima 2011 les 18 et 19 novembre à Lima, au Pérou. Les participants travailleront sur la “plateforme d'apprentissage ‘Sugar' conçue pour l'ordinateur portable XO en traduisant des contenus en langue quechua et en aymara lors d'un rendez-vous de hackers. Les inscriptions sont ouvertes. Pour en savoir plus sur cette initiative, reportez-vous au blog personnel de Juan Arellano [liens en espagnol].

 

 

 

 

16 Novembre 2011

Des entreprises aux États-Unis et en Europe aident le régime syrien à espionner ses citoyens

Lire la suite Global Voices Advocacy

Cela fait des années que les régimes répressifs du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord utilisent les technologies occidentales pour traquer et surveiller leurs citoyens en ligne. Aux États-Unis, la société BlueCoat est accusée depuis plusieurs mois de fournir à la famille Assad des produits de répression en ligne et la société a fini par reconnaître que le régime syrien a utilisé ses produits, mais sans son consentement. Ce n'est pas la seule société occidentale à fournir ces services.

13 Novembre 2011

Vidéo traductions
Brésil : Créer des possibilités de réinsertion pour les anciens détenus

Lire la suite 7 milliards d'actions

Pendant sa détention, Ronaldo Monteiro a lancé un projet avec des co-détenus, et sa vie a changé. Des années plus tard, en liberté conditionnelle, Ronaldo Monteiro coordonne aujourd'hui une ONG qui offre des possibilités de réinsertion sociale aux anciens détenus brésiliens.

12 Novembre 2011

Le podcast de Global Voices : les 3e Rencontres des Blogueurs Arabes (partie 2)

Lire la suite

Outre notre podcast mensuel habituel, nous avons concocté pour vous un podcast spécial enregistré lors des troisièmes Rencontres des Blogueurs Arabes en Tunisie, en octobre 2011. Dans cette édition, des interviews avec Zeynep Tufekci, Alexandra Sandels, Hayder Hamzoz, et Roger Dingeldine.

9 Novembre 2011

Bangladesh : Une brèche dans le mur de l'illettrisme avec Amadeyr Cloud

Lire la suite Rising Voices

Un projet ambitieux a été initié au Bangladesh, à l'intersection entre deux concepts, l'informatique dans les nuages et les contenus multimédia sur des tablettes informatiques. Amadeyr Cloud Limited (ACL) est le projet de quatre personnes convaincues qu'être illettré ne signifie pas qu'on ne puisse pas être informé.

8 Novembre 2011

Japon : Témoignage d'un informaticien sur la fuite des cerveaux dans les nouvelles technologies (partie 2)

Lire la suite

Le blogueur et programmeur Ryo Asai décrit les différences culturelles entre son ancienne entreprise, une entreprise japonaise d'intégration de systèmes, et son nouvel employeur, Amazon Japon. En plus des difficultés d'adaptation à un environnement professionnel où l'anglais est la seule langue de travail, il y a aussi les différences d'approches dans le développement et l'entretien des systèmes informatiques.

7 Novembre 2011

Japon : Témoignage d'un informaticien sur la fuite des cerveaux (Partie 1)

Lire la suite

Ryo Asai, programmeur japonais de 37 ans, raconte sur son blog, les raisons pour lesquelles il a quitté son ancien employeur, une entreprise d'intégration de systèmes, pour aller travailler chez Amazon Japon. En racontant son histoire, il donne aussi une explication partielle des raisons profondes qui font que le Japon perd du terrain dans le secteur des industries numériques.

3 Novembre 2011

Russie

Profy annonce [en anglais] le projet de chercheurs russes de “mettre au point un système qui permettrait aux mobiles équipés d'iOS, Android et de Windows 7 de mesurer le niveau de radiations et d'informer les utilisateurs d'un niveau normal ou élevé”.

2 Novembre 2011

Le podcast de Global Voices : Ensemble, nous réussissons

Lire la suite

Dans cette édition, vous ferez la connaissance de blogeurs malvoyants, membres de notre communauté Rising Voices de même que écouterez comment les journalistes citoyens du Guatémala affinent leurs connaissances et se préparent aux élections. Nous vous proposons de découvrir également un aperçu de ce qui est prévu pour le sommet des blogeurs arabes, co-organisé par Global Voices et qui se tiendra du 3 au 6 octobre en Tunisie.

29 Octobre 2011

Russie

The Economist signale l'ouverture de WikiVote, une plateforme russe participative (ou de crowdsourcing, reposant sur les contributions de “la foule”) qui permet justement à “la foule” de commenter les projets de lois en cours et de suggérer des améliorations. Pavel Burov, créateur de la plateforme, assure que son projet a pour objectif “d'empêcher que la bêtise ne s'installe [au sein du corps législatif]“.

24 Octobre 2011

Japon : Nous perdons face à Apple, et voici pourquoi

Lire la suite

Le blogueur japonais Isseki Nagae réfléchit à la triste situation de l'électronique grand public japonaise, face au succès des produits Apple au Japon. En citant Steve Jobs, Nagae argumente que les fabricants japonais accordent trop d'attention aux avis des consommateurs au lieu d'inventer de nouveaux produits.

Régions du monde

Pays

Langues