Global Voices en Français

Français

Le monde parle. Écoutez-vous ?

Ujjwal Acharya [en anglais] raconte la triste histoire d'une migrante népalaise qui s'est vu refuser l'accès à bord d'un avion d'Air Arabia à l'aéroport de Delhi parce qu'elle n'avait pas de billet de retour. On ne lui a offert ni nourriture ni hébergement pendant 72 heures, jusqu'à ce qu'elle parvienne à payer son retour chez elle à partir de la zone de transit. Elle est l'un des nombreux migrants régulièrement exploités par différents organismes.

Le blog High Peaks Pure Earth a publié la traduction en anglais (de Elliot Sperling) d'un post de blog du célèbre auteur tibétain, Woeser. Il conjure le monde de sauver Lhassa, au Tibet, menacée de devenir une galerie commerciale pour touristes.

Daniele Mezzana a écrit sur son blog Immagine dell'Africa [en italien] :

Le “tourisme humanitaire”, dans le meilleur des cas, vise à permettre à la fois un voyage dans des régions exotiques, la découverte de situations de grandes difficultés sociales et l'action solidaire ou charitable. Il apporte évidemment un plus par rapport à d'autres formes de tourisme qui provoquent un gaspillage de ressources, une destruction de l'environnement local, et quelquefois un choc de cultures. Et pourtant même ce type de tourisme a souvent des effets pervers qu'il est bon de savoir identifier : création d'une dépendance de type paternaliste, incitation à la mendicité, et même multiplication des caries dentaires chez les enfants en rapport avec la distribution de bonbons dans des zones où il n'existe pas de dentiste : petites escroqueries bien involontaires…

Chaque jour je me réveille tremblante de peur, avec l'espoir d'être encore là – au Honduras - le lendemain. Je vis cloîtrée chez moi, derrière des portes fermées à double tour et ne m'aventure que rarement dans la rue. [...]

Si c'est ce que vous voulez entendre, voila pour vous.
Mais la réalité est bien différente.

La blogueuse Carin Steen affirme que “le pays le plus dangereux au monde” n'est en réalité pas si dangereux que ça pour les touristes.

Ce mois-ci, Rob Martineau, Tom Stancliffe, et Guy Hacking courent 1 000 miles d'Odessa à Dubrovnik, via l'Ukraine, la Moldavie, la Roumanie, la Bulgarie, la Macédoine, le Kosovo, le Monténégro et la Croatie, dans le cadre de la campagne 'Run For Love 1000′ (Course pour l'Amour 1000), dont le but est de récolter des fonds pour Love146, un organisme de bienfaisance britannique qui “offre des soins et de l'espoir aux enfants victimes de traite, et pour sensibiliser à l'ampleur du trafic des êtres humains à travers l'Europe.” Suivez leur course sur le site web RFL1000, sur Facebook, et sur Twitter ; soutenez les coureurs en faisant un don ici (215 dons ont été faits à ce jour, avec quelque £12 500 récoltés).

Fam Hoang Mine exprime sa déception quant au faible nombre de blogueurs Vietnamiens qui s’intéressent aux beautés de leur pays et à son potentiel touristique. Il indique que la plupart des blogueurs qui écrivent sur le Vietnam sont des expatriés ou des voyageurs internationaux. Il espère que les internautes locaux publient plus de contenu à ce sujet sur leur blog. [lien en anglais]

Martenitsas sur un arbre en fleurs.
Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Μάρτης [grec], мартеница [bulgare], мартинка [macédonien], mărțișor [roumain]… sous tous ces noms, c'est une vieille tradition [grec] aux multiples variantes qui traverse les Balkans. Alors, tissez vos fils rouges et blancs pour éloigner le mauvais oeil” ou accueillir le printemps !

lire plus »

L’équipe de rédacteurs de voyage du Colombia Travel Blog célèbre son 500ème billet en dressant une liste des 500 raisons de leur amour pour la Colombie.

En vérité, il y a des centaines d’autres raisons de venir visiter ce pays et des milliers d’autres qui nous font l’aimer, mais nous pourrions n’en garder qu’une : en Colombie, nous sommes chez nous.

[lien en anglais]

La mosquée de Kalon, l'une des des merveilles architecturales de Boukhara. Source de la photographie : Wikipédia (sous licence Creative Commons)

Le blog “Don Croners World Wide Wanders” présente des photographies des chefs d'oeuvres de villes de l'Asie centrale antique (à présent en Ouzbékistan), Boukhara (photos également ici, ici et ici) et Samarcande. Les merveilles architecturales et le passé historique de ces villes attirent quotidiennement des foules de touristes. Mais, tout en préservant cette partie du patrimoine culturel du pays, les autorités d'Ouzbékistan ont détruit de nombreux monuments architecturaux de l'époque soviétique. Alex Ulko a partagé, sur le site NewsEurasia.net, des photographies de certains vestiges détruits. Alors que certains universitaires expliquent la démolition sélective de monuments comme une tentative de se débarrasser du patrimoine “colonial” de l'Ouzbékistan, le blogueur suggère aux autorités “de voir la beauté sous un autre angle”.

Une présentation à l'entrée du Musée de la technologie grecque de l'Antiquité,  Katakolon (Péloponnèse, Grèce . Photo  Drjwolfe, domaine public 

Vous êtes-vous jamais demandé comment le portail des temples grecs de l'Antiquité s'ouvrait automatiquement après les sacrifices sur l'autel ?
lire plus »