GlobalVoices en En savoir plus »

Voyages

Archives par sujets · 385 traductions


Les billets les plus récents sur Voyages

7 Février 2012

Porto Rico (U.S.A)

Dondequiera déclare dans un article [en anglais], à propos d’une campagne publicitaire de 20 millions de dollars US pour la promotion du tourisme : “Si seulement nous pouvions utiliser ¼ de cette somme pour maintenir la sécurité et  nettoyer nos plages, garder nos toilettes propres….J’ai seulement pensé que vous aimeriez savoir comment l'argent vos impôts durement gagné était dépensé. Tout cela m'écœure. “

 

Angola : un nouvel Eldorado africain

Depuis la fin de la guerre civile en 2002, l'Angola est devenu un refuge pour beaucoup d'étrangers. Grâce à une croissance économique constante, au renouvellement des infrastructures et au maintien de la stabilité dans le pays, ainsi qu'à l'arrivée de beaucoup d'entreprises internationales, beaucoup d'étrangers veulent tenter leur chance dans ce pays.

1 Février 2012

Chine

Cam de Nanfang a écrit [en anglais] une critique au sujet du nouveau service de train à grande vitesse reliant Shenzhen et Guangzhou. Les deux gares sont situées à la périphérie des villes mais le train les relie en moins de 35 minutes.

30 Janvier 2012

Vidéo traductions
Chine et Hong-Kong : Une altercation dans le métro hongkongais ravive les tensions transfrontalières

Lire la suite

Une altercation de passagers à propos de touristes chinois du continent qui mangeaient dans le métro à Hong Kong est la dernière en date d'une série de polémiques entre la Chine et Hong-Kong, au milieu d'une montée des ressentiments sur l'influence de Pékin à Hong Kong.

29 Janvier 2012

Afrique : Primes et déprimes à la CAN2012

Lire la suite

En Afrique plus encore qu'ailleurs, le football rassemble les populations autour de leurs équipes nationales. Dans la ferveur autour de la CAN2012, il y a deux points qui attirent l'attention des blogueurs. Le premier, c’est l’absence des grandes nations habituelles du football africain et le problème épineux des primes de match.

24 Janvier 2012

Vidéo traductions
Vidéo : Une année, un monde et 52 histoires différentes

Lire la suite

La vidéo journaliste Maggie Padlewska parcourra 52 pays seule pendant un an, en visitant un pays chaque semaine. Pendant son voyage; elle va enregistrer, éditer et produire des vidéos de ses rencontres avec des personnes et organisations peu couvertes par les médias traditionnels et les télécharger sur le web.

16 Janvier 2012

Ukraine

Semkee/Seeds parle sur son blog du borscht ukrainien : “La manière de préparer le borscht est un sujet important qui ne doit pas être pris à la légère. Il ne s'agit pas simplement d'un bol de soupe. Il s'agit de borscht ! Respecte ton borscht! C'est un concept !” D'autres billets sur la gastronomie ukrainienne sont disponibles sur le blog Pickle Project (par exemple, ici et ici).

11 Janvier 2012

Ukraine

Le blog The Ukrainian Penguin [en anglais] a publié 101 raisons d'aimer Kiev. Voici la raison  numéro 101 de la liste : “Bien qu'ils se plaignent souvent, les Ukrainiens adorent vraiment qu'on leur rappelle toutes les raisons d'aimer cette ville.(…)”

9 Janvier 2012

Turquie

Les dessins et reflexions merveilleuses de Trici Venola [en anglais]  sont disponibles sur son blog Drawing On Istanbul, sous-titré ”Dessins en plein air en Turquie un blog sur le lieu et sur le processus”. D'autres dessins de Trici sont disponibles ici [en anglais].

3 Janvier 2012

Vidéo traductions
Chili : L'incendie du parc national de Torres del Paine provoque un choc

Lire la suite

Un grave incendie dans le parc Torres del Paine a provoqué un choc parmi les internautes qui ont exprimé dans les réseaux sociaux leur préoccupation, leur colère, leur tristesse et leurs espoirs de voir l’incendie être rapidement contrôlé. “Torres del Paine” et #salvemostorresdelpaine (sauvons Torres del Paine) sont les mots clics utilisés sur Twitter pour publier des informations et commenter cette catastrophe.

18 Décembre 2011

Rwanda

Awesome Africa [en anglais] est une série d'itinéraires de voyages destinée aux personnes qui veulent voyager en Afrique, mais ne savent pas par où commencer.

16 Décembre 2011

Cambodge

La blogueuse Dorothy décrit une méthode de cuisson unique, utilisant des tubes de bambou [en anglais] à Bunong dans la province de Mondulkiri au Cambodge. Cette méthode se retrouve aussi au Laos.

 

13 Décembre 2011

Kenya

Le blogueur nigérian Nwachukwu décrit sa visite à Nairobi [en anglais] : “Oyi ooo Nairobi m'a accueilli avec une brise fraîche, je n'ai jamais ressenti ce froid avant, à penser que c'est l'Afrique … Ces gens-là sont plus adaptées aux Britanniques - notre ex maitre colonial commun. La plupart des gens portent des noms chrétiens “anglais”. Beaucoup ne peuvent pas prononcer mon nom de famille, Nwachukwu !”

 

12 Décembre 2011

Asie du Sud-Est : Des nouvelles des crocodiles

Lire la suite

Un crocodile géant dans le sud des Philippines et des crocodiles qui se sont échappés lors des inondations en Thaïlande et au Cambodge ont fait la Une en Asie du Sud-Est durant le dernier trimestre de cette année.

6 Décembre 2011

Sri Lanka

La blogueuse Dee [anglais] propose quelques recommandations sur la façon de revitaliser l’aéroport international de Bandarnayake à Colombo, au Sri Lanka.

 

Régions du monde

Pays

Langues