Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Guerre/Conflit

26 Janvier 2015

Un mois après, les Pakistanais promettent de ne jamais oublier le massacre de l'école de Peshawar

Les Pakistanais de la diaspora étaient invités à participer “pas seulement financièrement, mais aussi en se rendant devant les ambassades pakistanaises partout où ils vivent”.

20 Janvier 2015

Libertés civiles ou terrorisme : Que sommes-nous prêts à céder ?

Global Voices Advocacy

Les ministres européens de l'Intérieur étudient des mesures pour combattre le terrorisme sur leur territoire, considérées par certains comme draconiennes.

18 Janvier 2015

La fraternité internationale des caricaturistes

Les caricaturistes du monde entier partagent les mêmes dilemmes, et parfois les mêmes menaces et risques. Une 'internationale' informelle s'est formée entre eux.

15 Janvier 2015

L'Arabie Saoudite veut construire une “Grande muraille” de 900 km pour se protéger de l'EI

La semaine dernière, deux gardes-frontières et un général saoudiens ont été tués dans un attentat-suicide à EI Suweif, sur la frontière avec l'Irak.

Nigeria : pourquoi le silence du gouvernement après les massacres de Boko Haram à Baga ?

Les politiciens qui se sont donnés la peine de réagir aux massacres se disputent fiévreusement sur le nombre de victimes, de 150 à 2000. Les internautes...

10 Janvier 2015

#JeSuisCharlie: les musulmans n'ont pas à s'excuser

The Bridge

"Outre cet attentat monstrueux, ce qui me perturbe le plus ce sont les milliers de personnes qui demandent "pourquoi les musulmans ne condamnent-ils pas l'attentat?" écrit...

5 Janvier 2015

Amoureux au Moyen Orient unissez-vous!

Deux amoureux ont commencé à réunir 100 histoires d'amour dans tout le Moyen Orient pour montrer au monde que les soulèvements arabes sont à l'origine d'un...

27 Décembre 2014

Sombres hommages aux enfants tués à Peshawar, au Pakistan

Des veillées aux chandelles se sont tenues dans le monde entier, à la mémoire des enfants morts lors du massacre de l'école militaire de Peshawar, au...

26 Décembre 2014

Cette école pionnière dispense ses cours en créole aux jeunes Haïtiens, et non en français

Le français est depuis longtemps la langue de l'enseignement en Haiti, même si peu de Haitiens le parlent vraiment. Un mouvement national demande maintenant que la...

25 Décembre 2014

Moyen Orient, droits humains : des femmes très courageuses

Qui sont les femmes militantes en Irak, à Bahrein, en Arabie Saoudite et en Iran qui subissent persécutions, mauvais traitements, enlèvements et même la mort pour...

Le projet Heimkino (“home cinéma”) : accueil de réfugiés et initiation à la langue allemande

L'utilisation de petites vidéos réalisées sur téléphone portable lors d'un cours d'allemand pour des réfugiés en centre d'accueil a conduit au projet Heimkino. L'hospitalité envers les...

19 Décembre 2014

La crainte du groupe Etat Islamique menace la liberté des médias au Kirghizistan

Global Voices Advocacy

Un site d'information kirghize est partiellement bloqué suite à son refus de supprimer la diffusion d'une vidéo montrant l'entraînement d'enfants kazakhs dans des camps de l'EI.