Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Guerre/Conflit

20 Août 2015

Istanbul : Explosion et coups de feu au palais de Dolmabahçe

Le 19 août, des tirs devant les bureaux du Premier Ministre à Istanbul surviennent au milieu d'une ébullition politique de plus en plus menaçante en Turquie.

17 Août 2015

Le “quartier coloré” de Gaza crée de l'espoir en Palestine

Al Zaytoun est le "quartier coloré" de Gaza, avec ses rues peintes de couleurs vives et ses murs décorés, un effort de renouvellement après la guerre...

A la rencontre des déplacés Kachin, au Nord de la Birmanie

"Il n'y a pas de moment heureux ici dans le camp. La vie y est très dure et nous sommes sans cesse occupés à survivre."

9 Août 2015

Les familles des étudiants mexicains disparus manifestent

Les proches des étudiants disparus depuis dix mois disent qu'ils ont vécu l'enfer. Mais avec le soutien de nombreux Mexicains, ils demandent à nouveau justice.

2 Août 2015

Les victimes de Pinochet finiront-elles par obtenir justice ?

"La rupture de ce pacte de silence après tant d'années représente un évènement marquant pour notre pays. C'est un avant et un après dans la lutte...

1 Août 2015

Qui était Hatice Ezgi Sadet, l'activiste de 20 ans disparue dans l'attentat de Suruç en Turquie

La plupart des 32 victimes de l'attentat à la bombe en Turquie étaient étudiants et activistes. Hatice Ezgi Sadet, Istambouliote de 20 ans, était parmi eux.

23 Juillet 2015

Comment Boko Haram infléchit la géopolitique de l'Afrique centrale et occidentale

Les attaques de Boko Haram contre plusieurs pays africains ont repris récemment de la vigueur. Le point sur offensives et contre-offensives cette année.

21 Juillet 2015

Porto Rico et ses îles : 135 ans de luttes

Un court documentaire de la revue portoricaine Diálogo retrace les 40 ans écoulés depuis que les habitants de l'île de Culebra ont expulsé les installations de...

17 Juillet 2015

Hommage à la cuisine yéménite : traditions culinaires du ramadan

Si les Yéménites ne sont pas du même avis sur bien des problèmes, le samoussa, amuse-bouche farci de bœuf et légumes, met tout le monde d'accord.

13 Juillet 2015

Le phénomène “Fauda”, la série TV israélienne que tous les Palestiniens regardent

La première saison de la série "Fauda" — "chaos" en arabe — s'achève, et Israélien et Palestiniens attendent tous impatiemment la suite.

12 Juillet 2015

Sitôt après l'attentat à la voiture piégée devant le consulat italien du Caire, la police arrête… des journalistes

Un homme a été tué et plusieurs journalistes arrêtés après l'explosion d'une voiture piégée devant le Consulat italien du Caire hier matin.

29 Juin 2015

Bahreïn craint d'être le prochain sur la liste d'attentats de l'EI

Sur les réseaux sociaux circulent les prédictions que des mosquées de Bahreïn pourraient être les prochaines cibles des djihadistes.