Global Voices en Français » Guerre/Conflit

2009-11-20

Sahara occidental : La militante Aminatou Haidar expulsée

Traduit par Abdoulaye Bah · 19:23 · Sahara Occidental

Aminatou Haidar est une militante de premier plan de l'indépendance du Sahara Occidental (d'origine marocaine). Née en 1967, elle a été "disparue" par les autorités marocaines à cause de son activisme à l'âge de 20 ans, juste pour refaire surface trois ans plus tard. En 2005, Mme Haidar fut arrêtée ... 1 commentaire · lire »

Cuba ,
États-Unis

Yoani Sanchez, du blog cubain Generation Y a transmis un certain nombre de questions au président Obama « au sujet des problèmes qui l'empêchent de dormir » et publié les réponses du Président. [en anglais]

2009-11-16

Japon : “Mein Kampf” de Hitler, la version manga

Traduit par Savannah Goyette · 23:14 · Japon , Allemagne

Plus de 80 ans après sa première publication, Mein Kampf de Hitler est devenu une bande dessinée manga. Le volume de 190 pages, dont la première édition s'est vendu à près de 45 000 exemplaires, raconte d'une façon très simple l'histoire d'Adolf Hilter, de son enfance à son ascension à la ... 1 commentaire · lire »

2009-11-15

Egypte : Nidal Hassan, psychiatre ou psychotique ?

Traduit par Suzanne Lehn · 16:22 · Irak , Égypte

Le major Nidal Hassan est un psychiatre militaire américain d'origine arabe, qui a tué 13 soldats dans une fusillade sur la base de Fort Hood au Texas. Il encourt à présent une accusation de meurtres avec préméditation. “Psychiatre ou psychotique ?” se demandent les blogueurs égyptiens. Nawara Negm compatit avec lui : اكيد سمع ... 0 commentaires · lire »

2009-11-12

Palestine : Assez de “fanfaronnades” politiques !

Traduit par Suzanne Lehn · 21:36 · Palestine

La semaine dernière, le Président palestinien Mahmoud Abbas a annoncé qu'il ne postulerait pas à sa réélection en janvier, par déception devant l'échec des Etats-Unis à arrêter la construction de colonies israéliennes en Cisjordanie . Certains observateurs n'en croient pas moins qu'il tente un coup de poker avec Israël [ces liens sont en ... 1 commentaire · lire »

Afghanistan ,
États-Unis

Le site de la Brave New Foundation [en anglais] a publié une pétition et une vidéo sur YouTube où de jeunes anciens combattants demandent à Barack Obama de ne pas envoyer d'autres soldats en Afghanistan.

2009-11-11

Vidéo : Le monde entier commémore la chute du mur de Berlin

Traduit par Pauline Ratze · 17:28 · Mexique , États-Unis

Lundi, Berlin célébrait le 20ème anniversaire de la chute du mur, cette complexe structure défensive qui divisait la capitale et le pays entier. Aujourd’hui, nous présentons quelques vidéos mises en ligne aux quatre coins du monde pour commémorer cette date symbolique et son impact sur les murs existants, non ... 0 commentaires · lire »

2009-11-10

Kenya

Partnership for Change a publié une déclaration, en anglais, appelant Mwai Kibaki et Raila Odinga à coopérer avec la Cour pénale internationale et à garantir que la loi portant création d'un tribunal spécial soit votée et mise en oeuvre dans un délai de deux semaines.

2009-11-09

Afghanistan

Sailani explique, en anglais, que face aux menaces dont les ressortissants étrangers sont continuellement la cible, il semble que l’ONU ait décidé de retirer près de six cents personne en poste à Kaboul.

2009-11-08

Brésil : Point de vue des faveleiros sur la guerre des drogues à Rio

Traduit par Jean Saint-Dizier · 16:47 · Brésil

Il y a une vingtaine de jours, les images de guerre entre trafiquants de drogues et dealers à Rio de Janeiro se sont répandues à travers le monde. Les affrontements du 17 octobre, entre les gangs de la favela de Morro de São João et celle de Morro dos Macacos, ... 0 commentaires · lire »

Afghanistan

Nick Fielding présente le dernier rapport [officiel américain] sur l'environnement sécuritaire en Afghanistan, qui relève la détérioration de la situation depuis 2005, ce qui a des répercussions sur tous les aspects des opérations de reconstruction.

2009-11-07

Israël/Palestine : Les jeunes utilisent la vidéo pour comprendre le conflit

Traduit par Samantha Deman · 08:04 · Israël , Palestine

Deux associations, l'une basée en Israël et l'autre dans les Territoires occupés palestiniens, se servent de la vidéo afin d'aider les jeunesses arabe et juive à comprendre le conflit et de combler les fossés qui les séparent, en créant des espaces interactifs et propices à la communication dans lesquels ils peuvent ... 1 commentaire · lire »

2009-11-06

Pakistan : Au Sud-Waziristan, une autre sorte d'exode

Traduit par Suzanne Lehn · 16:48 · Pakistan

L'armée a fini par lancer au Sud-Waziristan son offensive anti-taliban tant attendue. A la suite d'une série d'attentats terroristes à travers le pays, le gouvernement avait annoncé que l'opération était inévitable. Celle-ci a déclenché depuis une vague de ripostes des talibans et a forcé plus de 120.000 habitants de la région à fuir ... 2 commentaires · lire »

2009-11-02

Pakistan : Opération militaire au Sud-Waziristan

Traduit par Suzanne Lehn · 22:12 · Pakistan

L'opération Rah e Nijat (en ourdou, chemin de la délivrance) [en anglais, comme tous les lliens de ce billet] est la dernière en date des tentatives de l'armée pakistanaise de porter le coup décisif au Tehrik i Taliban au Pakistan, la faction auteur du terrorisme au Pakistan. Les préparatifs de cette opération ont ... 0 commentaires · lire »

2009-10-25

Inde : Un journaliste-blogueur joue les médiateurs dans la prise d'otage d'un policier

Traduit par Fabienne Flessel · 20:24 · Inde

Dans l'Etat indien du Bengale Occidental, une bataille opposant la guérilla maoïste (les naxalites) et les forces nationales paramilitaires fait rage. En juin dernier, le gouvernement indien a dissous dans le cadre de la Loi (de prévention) contre les activités illicites, le Parti Communiste Indien (maoïste), parti politique clandestin et dépourvu de représentation parlementaire, ... 0 commentaires · lire »