Billets sur Guerre/Conflit de octobre, 2008
Congo (RDC): Confusion à Goma
Les combats ont repris depuis deux mois dans la province orientale du Nord Kivu de la République Démocratique du Congo, entre la rébellion conduite par Laurent Nkunda et l'armée gouvernementale, en violation de l’accord signé en janvier 2008 [en anglais]. 250 000 personnes ont été déplacées [en anglais] depuis que les...
Irak : “Assassinez tous les interprètes irakiens !”
“Assassinez tous les interprètes irakiens !!!!” : c'est ainsi que le blogueur Iraqi Interpreter traduit la décision prise par le commandement de la coalition en Irak. Selon cette nouvelle règlementation, tous les Irakiens qui travaillent aux côtés des soldats américains comme interprètes devront maintenant avoir le visage découvert quand ils prennent part...
Colombie : Black-out des médias sur les manifestations et les meurtres d'Indiens
En Colombie, les communautés indiennes du département de Cauca ont lancé un SOS international pour attirer l'attention sur leur situation difficile. Sur leur site web, cric-colombia.org, ils expliquent que leurs manifestations contre la violation de leurs droits se sont soldées par le meurtre de l'un des chefs de leur communauté par des hommes de main et...
Somalie : La piraterie, ce n'est pas un jeu
D'aucuns ont tendance à considérer que la piraterie consiste à copier des oeuvres protégées par le droit d'auteur, ou même que c'est un style de vie disparu depuis longtemps, qu'on célèbre durant la Journée “Talk like a pirate” (“Parler comme un pirate”) (en anglais). Dans certains pays, cependant, la piraterie est...
Thaïlande/Cambodge : Conflit autour du temple Preah Vihear (1ère partie)
La Thaïlande et le Cambodge revendiquent tout deux la souveraineté sur le temple khmer de Preah Vihear [classé patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco en juillet 2008], ainsi que sur les quatre kilomètres carré de terres qui l'entourent. Un affrontement frontalier [anglais], mercredi 15 octobre, a tué deux soldats cambodgiens...
Perspective internationale sur les élections américaines
Alors que les élections américaines approchent, l'attention internationale a augmenté et se focalise sur la politique étrangère des candidats. Des projets comme celui de la chaine de télévision en ligne Current TV, Collective Journalism [en anglais], ainsi que celui de Global Voices et Reuters, le site Voices Without Votes [en anglais], ont entrepris de...
Russie : En souvenir d'Anna Politkovskaïa
Le 7 octobre marque le deuxième anniversaire de l’assassinat de la journaliste Anna Politkovskaïa. Personne n'a été emprisonné à ce jour pour ce crime, mais trois hommes devraient bientôt être traduits en justice (en anglais) pour leur implication présumée dans ce meurtre. On trouvera ci-dessous un florilège des billets commémoratifs parus aujourd'hui dans...
Afghanistan : La drôle de paix
Même si l'Afghanistan est à nouveau couvert dans les actualités, aux Etats-Unis, ce pays garde [pour les observateurs] une énorme part de complexité. Sans même parler de ce qu'Azar Balkhi considère comme l'incapacité de la Coalition à discerner les rivalités tribales quand elle fait appel à des frappes aériennes (en anglais, comme tous les...
Irak : “Obama n'en a rien à faire de nous…”
Traduit par Caroline Jacques, élève de classe préparatoire (ECS3) du lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. “Obama n'en a rien à faire de nous”… C'est ainsi que s’est exprimé Iraqi Pundit [en anglais, comme tous...
La Chine doit elle venir à la rescousse des Etats-Unis ?
La crise financière généralisée qui frappe les Etats-Unis a fait naître un débat dans le pays et son congrès, pour savoir si le gouvernement devrait intervenir pour se porter au secours de Wall Street, ou même de l'économie américaine dans son ensemble. Et ce n'est pas le seul pays à...
Palestine : Se sentir humain à Gaza, une lutte quotidienne
Alors que les conditions de vie à Gaza se détériorent de jour en jour, beaucoup se battent pour survivre aux difficultés de la vie quotidienne, mais aussi au changement des valeurs, dans cette société désormais dominée par l'idéologie islamiste. Dans ce billet, un blogueur de Gaza pousse un cri de désespoir. Averting Depression...
