Billets sur Guerre/Conflit de novembre, 2008
Thaïlande : Des manifestants du PAD occupent des aéroports
Traduit par Claire Demont, élève de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Intiation à la traduction d'actualités”. Le week-end dernier, des manifestants menés par l’Alliance Populaire pour la Démocratie (PAD) se sont jurés de mobiliser...
Caraïbes : Les yeux tournés vers Mumbai
Trois nations caribéennes, le Guyana, le Suriname, et Trinité et Tobago comptent un nombre considérable de personnes d'origine indienne dans leur population, et beaucoup des pays anglophones de la région ont des liens culturels avec l'Inde, qui trouvent leur origine dans leur passé colonial britannique commun. Le cricket[en anglais], le sport “national” tant aux Antilles anglophones [en anglais]...
Inde : Entretien avec un terroriste de Mumbai
Le blogueur américain-bangladeshi Mash sur Or How I Learned to Stop Worrying (Ou comment j'ai appris à ne plus m'en faire, en anglais) publie la transcription d'un entretien téléphonique avec un des terroristes de Mumbai, traduit de l'hindi, qui a été diffusé par une chaîne de télévision indienne.
Pakistan-Inde : Le point de vue des blogueurs pakistanais après Mumbai
Les attentats de Mumbai ont sérieusement compliqué et compromis les pourparlers de paix entre l'Inde et le Pakistan. Les autorités indiennes n'hésitent plus à pointer le doigt vers le Pakistan, et le Pakistan, de son côté, nie toute implication. Il a à nouveau demandé de ne pas proférer des accusations non fondées et a...
Inde : Les attentats, la terreur et Mumbai
“Qui a bien pu s'attaquer à l'Inde?” Voilà la question que l’on se pose actuellement tandis qu’un autre jour horrible se lève pour des millions de personnes vivant sur le sous-continent indien. Les attentats vont bien au-delà du terrorisme; les blogueurs sont certains qu’il s’agit d’une guerre. Qu’a fait le...
Inde-Madagascar : Mort à Mumbai de Loumia Hiridjee, fondatrice de Princesse Tam Tam
La blogueuse Gaelle Mann réagit à l'annonce de la mort, à Mumbai, de la malgache Loumia Hiridjee et de son mari Mourad Amarsy, lors d'une fusillade dans le restaurant de l'hôtel Oberoi. Loumia Hiridjee, 47 ans, avait la double nationalité française et indienne et avait créé avec sa soeur Shama la célèbre marque...
Inde : Où sont les dirigeants ?
Supriyo Chaudhuri, Indien vivant à Londres, analyse sur son blog Sunday Posts [en anglais] les raisons pour lesquelles Mumbai a pu être une cible aussi facile pour les terroristes, s'interroge sur les mobiles de ces derniers, et accuse le gouvernement indien : “Nos politiques ont été extraordinairement incompétents. Il ne savaient absolument...
Mumbai : Ce qui était le Taj Hotel
Des photos de Mumbai sur Flickr et d'autres sites de partage de photos proposent d'autres témoignages visuels que ceux diffusés par les médias traditionnels. Arun Shanbhag a part exemple mis en ligne de très nombreuses photos des traces souvent sanglantes des attentats, jusqu'aux marques à la craie laissées par les services de police dans les lieux des attentats, et de l'hôtel Taj...
Inde : Réactions et théories après les attentats de Bombay
Une liste des personnes blessées, hospitalisées, ou dont le décès a été annoncé, à la suite des attaques terroristes qui ont eu lieu à Bombay le 26 novembre 2008, a été mise en ligne par l'intermédiaire d'une feuille de calcul Google [en anglais]. Ce tableau donne les noms des victimes...
Thaïlande : Manifestations et “tweets”
Les manifestants opposés au gouvernement ont encerclé le bâtiment du Parlement lundi 24 novembre 2008. Les manifestants de la PAD (Alliance du Peuple pour la Démocratie) veulent que le gouvernement actuel quitte le pouvoir. Du coup, le siège du gouvernement a été déplacé temporairement à l’aéroport Don Mueang. Cela fait...
Philippines : Crise humanitaire à Mindanao
L'escalade du conflit entre les troupes gouvernementales et des rebelles séparatistes musulmans sur l'île de Mindanao s'est répercutée sur la vie de centaines de milliers de civils innocents. Mindanao est située dans le sud des Philippines. L'intensification des combats a commencé après qu'un accord de paix a été rejeté par...
Egypte: L'agression sexuelle pronée comme forme de résistance
Le blog Voice of Egypt [en arabe] revient sur la honte que lui inspire l'avocate égyptienne Nagla Al Imam, qui a scandalisé les Egyptiens [en anglais] en encourageant les hommes arabes à harceler sexuellement les femmes israéliennes lors d'une interview sur la chaîne de télévision Al Arabia TV [en arabe]. Sur le blog égyptien, on peut lire: نجلاء الإمام المحامية...
Pirates somaliens : que faire ?
La semaine dernière, un superpétrolier saoudien a été arraisonné par des pirates somaliens au large du Kenya, ce qui en fait le plus gros navire jamais capturé de cette façon. Le problème de la piraterie somalienne prend de l'ampleur ; dans ce billet, nous prenons connaissance des réactions des blogueurs...
Slovaquie-Hongrie : Tensions nationalistes.
Le 15 novembre 2008, une rencontre a eu lieu entre le Premier Ministre slovaque, Robert Fico, et son homologue hongrois, Ferenc Gyurcsány, dans la ville frontalière slovaque de Komárno, afin de tenter d'apaiser les tensions nationalistes engendrées par les violences du 1er novembre 2008 lors d'un match de football à...
Egypte-Israël : Le gaz naturel égyptien interdit d'exportation
Un tribunal égyptien a interdit l'exportation de gaz naturel vers Israël. Le 8 mai dernier, Economy Arabia écrivait : بعد أشهر من الجدل حول صفقة الغاز الطبيعي المصري لإسرائيل، والانتقادات التي وجهت إليها، ونفي الحكومة المصرية مسؤوليتها عن الصفقة، بدأ أمس تدفق الغاز إلي إسرائيل. قالت شركة كهرباء إسرائيل...
