Traduit par Norbert Bousigue
· 11:07 am
· Géorgie · Russie
Comme pour la plupart des conflits actuels, l'affrontement en cours entre la Géorgie et l'Ossétie du Sud a depuis le début une dimension virtuelle. Voici le point de vue de deux blogueuses à propos de la guerre qui fait aussi rage sur Internet.
basya, de son vrai nom Ksenia Basilashvili, journaliste ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 8:59 pm
· Géorgie · Russie
Le journaliste ukrainien Igor Lutsenko - igordaily sur la plateforme de blogs LiveJournal - est rentré le 13 août d'un reportage en Géorgie. Voici son témoignage publié sur son blog personnel (en ukrainien):
[…] Cela a été difficile de rentrer. Beaucoup d'entre nous journalistes se sont retrouvés coincés là bas, parce qu'il n'y avait pas ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Vadim Nikitin du Russia blog , blog [en anglais] de la Foreign Policy Association , analyse la couverture parallèle du conflit en Ossétie du Sud par les médias russes et américains. Il écrit :“Les médias américains ont couvert l'invasion russe de la Géorgie, les attaques aériennes sur Gori, tandis que les médias russes ont couvert l'invasion géorgienne de l'Ossétie du Sud et ses attaques sur Tskhinvali, la capital. A aucun moment les informations ne se recoupent”.
#
Traduit par Claire Ulrich
· 10:56 pm
· Liban
Un mini-bus transportant des civils et des soldats libanais a sauté dans la ville de Tripoli, au nord-ouest du Liban. L'explosion a eu lieu à 7:50 am selon un témoin sur les lieux. Un communiqué de l'armée libanaise déclare que l'attentat a fait onze victimes, dont neuf soldats, et trente ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Norbert Bousigue
· 9:51 pm
· Géorgie · Kosovo · Russie · Serbie
Quand le Kosovo a unilatéralement déclaré son indépendance le 17 février 2008, les états, dans le monde entier, se sont divisés sur la légitimité d'un tel acte. Actuellement, 45 des 192 états souverains membres des Nations-Unies ont formellement reconnu [en anglais] la République du Kosovo. En particulier une majorité d'états ...
1 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 2:11 pm
· Israël · Palestine · U.S.A.
En début de semaine, trois Palestiniens, lauréats des prestigieuses bourses Fulbright et devant partir étudier aux Etats-Unis, ont vu leur visa annulé par les Etats-Unis, ce qui les prive de leur bourse. Un quatrième, lycéen, inscrit dans un programme de bourses différent, a également été privé de visa. Voici deux mois et ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 1:10 am
· Géorgie · Russie
Voici le récit à la première personne par pepsikolka [en russe] sur la plate-forme de blogs Live Journal, du bombardement par les avions russes de Poti, sa ville natale (d'autres billets de cette blogueuse ont été traduits en anglais ici ):
Comment c'était.
Nous étions si inquiets pour l'Ossétie, nous avons condamné la guerre et ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 10:01 am
· Moyen Orient et Afrique du Nord
Les blogueurs du monde arabe sont en deuil après le décès du poète palestinien Mahmoud Darwish le samedi 9 août 2008. Des dizaines de billets ont été mis en ligne sur les blogs en arabe et en anglais avant même que l'annonce de sa disparition soit confirmée.
Le poète, dont l'oeuvre a été traduite ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Mélanie Perroud
· 5:03 pm
· Géorgie · Russie
Alors que les médias locaux et internationaux annoncent que la zone de combat s'est étendue jusqu'en Géorgie, la récente confrontation militaire avec la Russie [en français] à propos d'une région séparatiste, l'Ossétie du Sud, ressemble de plus en plus à une guerre. Wu Wei fait savoir depuis Tbilisi [en anglais] ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Mélanie Perroud
· 5:02 pm
· Géorgie · Russie
Suite à des accrochages et des allégations de bombardement de villages géorgiens par des séparatistes, dans le territoire sécessionniste de l'Ossétie du Sud [en français], on craint le déclenchement d'une nouvelle guerre dans le très instable Sud-Caucase. Alors que les médias annoncent que les troupes géorgiennes ont encerclé la capitale, ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Constance Gomis
· 11:46 pm
· Israël · Palestine
Selon un rapport de BBC News, les troupes israéliennes ont tiré sur un enfant de 10 ans et l'ont tué lors d’une manifestation contre la barrière érigée à Naalin. En dépit du fait que les soldats aient tiré avec des balles en caoutchouc sur d'autres manifestants et aient blessé 18 personnes, ce jeune ...
0 Commentaire(s) · Lire »
