GlobalVoices en En savoir plus »

Guerre/Conflit

Archives par sujets · 1196 traductions


Les articles les plus récents sur Guerre/Conflit

26 Mars 2012

Palestine: Pénurie de carburant et d'électricité à Gaza

Lire la suite

Au cours de la dernière décennie, les mots « Gaza » et « crise » sont quasiment devenus complémentaires. Les crises sont passées de la guerre et des raids armés à l'occupation militaire, et, dans le cas présent, à une pénurie en électricité et en carburant.

25 Mars 2012

L'Argentine se prépare à rendre hommage aux victimes de la Guerre des Malouines

Lire la suite

En Argentine, tous les 2 avril, est commémoré le Jour des anciens combattants et des victimes de la Guerre des Malouines. Du fait de l'actuel conflit diplomatique avec le Royaume-Uni, cette date ne passera pas inaperçue cette année. Voici les dernières opinions et réactions relatives à ce conflit.

24 Mars 2012

Monde arabe : La fête des mères et l'hommage aux mères des martyrs des révolutions

Lire la suite

Le monde arabe a célébré le 21 mars la fête des mères. Sur les réseaux sociaux, les internautes ont souhaité à leur mère une bonne fête tout au long de la journée. Ils n'ont également pas oublié les mères des milliers de victimes tuées par les autorités pendant les manifestations contre les régimes dictatoriaux durant "le Printemps arabe".

22 Mars 2012

Photos traductions
Turquie : Les Kurdes continuent à affronter la police pour avoir voulu célébrer Newroz

Lire la suite

Les Kurdes forment la minorité la plus nombreuse de Turquie, et sont soumis à une discrimination et à des violations de leurs droits inscrites dans la loi. Hier, à Yuksekova, un département de la province de Hakkari en Turquie, les Kurdes qui ont voulu se rassembler pour fêter Newroz, le Nouvel An kurde, en ont été brutalement empêchés par la police.

Photos traductions
Les Iraniens aux Israéliens : “Nous sommes vos amis”

Lire la suite

Sur Facebook, la campagne israélienne s'adressant aux Iraniens « Nous ne bombarderons jamais votre pays. Nous vous aimons. » a reçu une réponse : reprenant le même format, les Iraniens viennent de lancer une campagne sur la toile disant aux Israéliens « Nous sommes vos amis ».

Vidéo traductions
Mali : Sous le choc d'un coup d'état

Lire la suite

Des soldats mutinés maliens ont annoncé aux premières heures du 22 mars 2012 qu'il prenaient le pouvoir, après avoir occupé les bâtiments de la télévision nationale et de la présidence du Mali, à Bamako. La gestion de la crise au Nord du Mali, contre les rebelles Touaregs, seraient le motif de ce coup d'état. Premières réactions sur Twitter au matin du 22 mars.

21 Mars 2012

Mali : Partition et crise alimentaire menacent à l'approche de l'élection présidentielle

Lire la suite

Le Mali est peu présent dans les grands médias, mais n'en est pas moins confronté à une situation critique tandis qu'il se prépare à l'élection présidentielle du 29 avril 2012.

Bahreïn : Où est Ali Abdulemam ?

Lire la suite Global Voices Advocacy

Comme je vérifie tous les jours mes messages et notifications sur Facebook, je consulte aussi le profil de Ali Abdulemam. Tous les jours, je me demande s'il y a des messages de lui. Je demande à mes amis et collègues à Bahreïn s'il y a des nouvelles d'Ali, et personne ne sait rien sur lui. Je me demande où est Ali maintenant. Ali, père de trois enfants, a disparu nous laissant nous interroger sur son destin. Pourquoi Ali a-t-il disparu ?

Détecter et désactiver le logiciel malveillant pro-syrien “X-treme RAT” sur votre ordinateur

Global Voices Advocacy

Un Cheval de Troie baptisé "Darkcomet RAT" a infecté des ordinateurs appartenant à des activistes syriens, tout comme un nouveau logiciel malveillant, connu sous le nom "Xtreme RAT", et chargé de renvoyer des données à la même adresse dans l'espace des adresses IP syriennes. Voici quelques conseils et la procédure pour

19 Mars 2012

Turquie : La police s'en prend aux Kurdes qui célèbrent Newroz

Lire la suite

En Turquie, des milliers de Kurdes se sont retrouvés dans la rue pour célébrer la fête de Newroz. L'événement était prévu, mais dans tout le pays les participants ont été dispersés par des canons à eau et des gaz lacrymogènes. La fête marque le premier jour du printemps. Par le passé, cette fête était interdite car les Kurdes ne devaient pas faire état de leur identité publiquement. Depuis 1980, la célébration de Newroz est devenu un symbole de la culture et de l'identité kurdes.

Syrie : Quand Assad tombera…

Les Syriens en révolte pensent à leur vie "après Bachar Al Assad" et ont beaucoup d'espoirs et de rêves, qu'ils partagent sur Twitter sous le hashtag #WhenAssadFalls (quand Assad tombera)

18 Mars 2012

Des Israéliens aux Iraniens : “Nous ne vous bombarderons jamais, nous vous aimons”

Lire la suite

Un message d'amour envoyé par les Israéliens aux Iraniens, cela dépasse la fiction depuis ces années de tension où les gouvernements iranien et israélien se menacent mutuellement sur tous les tons. Et pourtant, on en trouve des exemples précis cette toute récente campagne Facebook.

17 Mars 2012

Vidéo traductions
Congo (RDC) : Les vidéos qui ont aidé à faire condamner Thomas Lubanga pour crimes de guerre

Lire la suite

On March 14, 2012 the International Criminal Court found Thomas Lubanga, a former rebel leader in the eastern Congo, guilty of using children in armed conflict. The judge said video interviews with child soldiers formed part of the evidence that helped persuade the court.

Syrie

Le blogueur saoudien Ahmed Al Omran a assemblé sur une page Storify une collection de vidéos que l'on dit avoir été tournées en Syrie le vendredi 16 mars. Beaucoup d'entre elles montrent les manifestations de ce vendredi. [avertissement : Certaines des vidéos sont choquantes].

Sri Lanka

DBS Jeyaraj [en anglais] signale que le film de la chaîne anglaise Channel 4, “Killing Fields“, inspiré par la guerre civile du Sri Lanka a provoqué une guerre de tweets entre la célèbre chanteuse sri-lankaise M.I.A. et le journaliste de CNN Anderson Cooper.

Régions du monde

Pays

Langues