Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Femmes et genre

25 Août 2014

Behind the Wheel : un film sur les femmes d'émigrés restées seules au Tadjikistan

Uun court-métrage sur l'émigration et une femme extraordinaire, Nigora, qui a surmonté la trahison et les préjugés pour monter un atelier de réparation de pneus.

4 Août 2014

‘Pas de petit ami, juste le volleyball’ : Sabina, la nouvelle coqueluche du Kazakhstan fait le buzz

Sabina Altynbekova, une volleyeuse de 17 ans représentant le Kazakhstan au niveau junior, est sous le feu des projecteurs après avoir participé à un tournoi de...

21 Juillet 2014

En Inde, un journal local fait par des femmes

Rising Voices

Khabar Lahariya est un journal local et rural indien qui a remporté un Prix BOBs, publié dans des langues locales, et fait par 40 femmes. Nous...

13 Juillet 2014

Pakistan : La jeune femme qui mène la lutte des étudiants pour l'indépendance du Baloutchistan

Les femmes du Baloutchistan affrontent de nombreuses difficultés : une société lourdement patriarcale, le manque d'infrastructure éducative pour les filles et un analphabétisme féminin important.

26 Juin 2014

Les disparités salariales entre hommes et femmes aux USA, sous le prisme des médias sociaux

"Une société qui sous-évalue la moitié de sa population est destinée à la médiocrité."

25 Juin 2014

Edward Snowden, un Alfred Kinsey pour la Russie ?

RuNet Echo

Si le rapport Kinsey a dévoilé la sexualité humaine réelle, que nous apprendra la désintégration de la vie privée sur Internet des attitudes politiques ?

21 Juin 2014

La manifestation de femmes qui choque le Kerala

Au Kerala, un petit groupe de femmes a décidé d'organiser une manifestation unique en son genre pour attirer l'attention sur l'affaire récente du viol de deux...

15 Juin 2014

Le “reggaeton” dénigre-t-il les femmes ?

Des photographes colombiens lancent la campagne Utilise la raison, pour que les femmes qui écoutent le reggaeton prennent conscience de leur image dans ce style musical.

14 Juin 2014

Quand une actrice célèbre rencontre un exhibitionniste dans un bus au Pérou

Depuis que l'actrice péruvienne Magaly Solier a publiquement parlé d'un incident avec un exhibitionniste dans un bus et condamné l'incident, le harcèlement de rue monopolisent la...

9 Juin 2014

La campagne ‘Pas de paix sans les femmes’ en Colombie

Le projet 'Pas de paix sans les femmes' donne la parole aux Colombiennes qui ont consacré leur vie au combat pour la paix et la réhabilitation...