Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Femmes et genre

25 Août 2015

Des policières du Guyana sanctionnées pour être tombées enceintes

Au Guyana, des lois obsolètes rendent possible le fait de congédier des femmes policières qui tombent enceintes lors de leur période d'essai. Cela pourrait-il bientôt changer?

7 Août 2015

Les femmes afro-latinoaméricaines utilisent les réseaux pour célébrer plus de dix ans de luttes

Nous présentons les mouvements qui mobilisent les afrodescendantes en Amérique latine dans la lutte contre les discriminations.

2 Août 2015

Taïwan : Une femme sera présidente en 2016

"C'est une avancée que les deux principaux partis politiques nomment candidates deux femmes."

25 Juillet 2015

Conversation avec une auteure féministe iranienne, à l'aube du changement en Iran

The Bridge

Mahsa Alimardani s'entretient avec l'auteure des Bijoux d'Allah, un nouvel ouvrage qui donne un éclairage sur le féminisme dans l'Iran contemporain.

24 Juillet 2015

L'Inde peine à faire baisser le taux de mortalité maternelle

L'Inde est à la traîne derrière le Népal et le Bangladesh en termes de réduction de la mortalité maternelle. Les états où l'on retrouve un système...

15 Juillet 2015

Un graffiti du graffeur iranien Black Hand pour autoriser les femmes à entrer dans les stades

Sur le graffiti, un homme habillé du maillot de l'équipe iranienne de football brandit une bouteille de liquide vaisselle comme il brandirait une coupe.

8 Juillet 2015

La police russe pourrait bientôt être autorisée à tirer sur des femmes, sauf en cas de “grossesse visible”

RuNet Echo

Un législateur russe souhaite accroître la possibilité pour les officiers de police d'utiliser des armes à feu en toute impunité, en leur permettant de tirer dans...

25 Juin 2015

L'avortement au Chili prohibé par les lois les plus restrictives au monde

The Bridge

Il y a peu de thèmes plus polémiques au Chili que l'avortement, il est prohibé dans le pays en accord avec une des lois les plus...

24 Juin 2015

Chapeau melon et jupes colorées : un magazine consacré aux célèbres ‘Cholitas’ de Bolivie

La rédactrice en chef de 'Cholita": "...peut-être qu'il est temps de revenir au matriarcat."

17 Juin 2015

L'Afrique célèbre l'arrivée de la scientifique Ameenah Gurib-Fakim à la présidence de l'Ile Maurice

Ameenah Gurib-Fakim, une chimiste et femme d'État mauricienne, est élue présidente de la République de Maurice depuis le 5 juin 2015.