Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Femmes et genre

21 Janvier 2015

Colombie : un concours de beauté de petites filles fait scandale

En Colombie et à l'étranger, des voix indignées se sont soulevées contre le concours Miss "String", pour fillettes de moins de 10 ans, qui est organisé...

17 Décembre 2014

Argentine : Derrière les murs des prisons, la violence contre les femmes est souvent ignorée

Les détenues en Argentine connaissent des fouilles humiliantes, un manque d'aménagements collectifs, des soins médicaux médiocres, et un manque d'interprètes si elles ne parlent pas espagnol.

Une ville argentine récompense les meilleurs blogs scolaires sur la lutte contre la violence envers les femmes

L'Argentine connaît une floraison d'organismes sensibilisant à la violence de genre. Malgré ces avancées, le phénomène continue cependant à croître.

14 Décembre 2014

L'Amérique Latine tweete pour mettre fin aux violences contre les femmes

En utilisant les hashtags #HeForShe (#LuiPourElle), #DiaNoViolenciaContraLaMujer (#JourneeStopALaViolenceContreLesFemmes), #PorLasMujeres (#PourLesFemmes), et #NiConElPetaloDeUnaRosa (#MemeAvecLePetaleDUneRose), les utilisateurs de Twitter ont participé à la campagne.

8 Décembre 2014

Vive Miss France Agricole 2015 !

Un sympathique concours de beauté improvisé sur Facebook, 'Miss France Agricole', pour lutter contre les strass et paillettes de Miss France et privilégier les agricultrices a...

6 Décembre 2014

Dr Mukwege, Prix Sakharov 2014: “Chaque femme violée, je l’identifie à ma femme, chaque mère violée à ma mère”

Comment me taire quand, depuis plus de quinze ans, nous voyons ce que même un œil de chirurgien ne peut pas s’habituer à voir ? quand...

5 Décembre 2014

Inde : les soeurs “courage” ripostent contre des prédateurs sexuels

Par leur sang froid, Aatri et Pooja ont été, partout en Inde, saluées comme des modèles de force et de volonté dont les femmes devraient s'inspirer...

30 Novembre 2014

Promouvoir la tolérance dans les écoles secondaires de Tombouctou au Mali

« Vivre ensemble », le nom des clubs de lecture suffit à résumer le but du projet initié par PAT-MALI.

26 Novembre 2014

Révélations sur une culture du viol et du secret dans la plus grande université du Brésil

Deux étudiantes accusent la faculté de médecine de l'Université de São Paulo de les contraindre, pour protéger sa réputation, à garder le silence sur les incidents.

25 Novembre 2014

Aux femmes turques qui essaient de se libérer des violences, la réponse de leur président : Renoncez à l'égalité

2014 est une nouvelle année terrible pour les violences contre les femmes en Turquie. La préférence du Président Erdoğan pour l' "équivalence" est donc mal reçue.

22 Novembre 2014

Mexique : machisme et homophobie dans les partis politiques

Le ‘coach en séduction’ Julien Blanc interdit de séjour au Brésil

Celui qui proclame sur Twitter "Ne vous inquiétez pas. Je ne viole que des femmes" illustre la banalisation inquiétante des violences faites aux femmes.

21 Novembre 2014

L'engouement des médias occidentaux pour les combattantes kurdes contre l'E.I.

Les réseaux sociaux fourmillent d'images de femmes peshmergas mobilisées contre l'EI. Mais les exemples abondent à travers l'histoire de femmes combattantes dans les communautés kurdes.