GlobalVoices en En savoir plus »

Femmes et genre

Archives par sujets · 608 traductions


Les articles les plus récents sur Femmes et genre

23 Mai 2012

Côte d'Ivoire: Polémiques lors des Journées Nationales des TIC 2012

Lire la suite

Les journées du 15 au 18 mai 2012 ont été particulièrement animées sur la toile ivoirienne en raison de deux évènements importants: Les Google Days et les JNTIC 2012. Les thèmes abordés ont été entre autres la cybercriminalité et la place des femmes dans le domaine des TIC. Les internautes ivoiriens ont réagi sur le déroulement de ces évènnements :

22 Mai 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Arménie : Des nationalistes perturbent la Marche pour la diversité

Lire la suite

Comme ce fut déjà le cas en 2009 pendant une marche célébrant la Journée internationale de la femme, en Arménie des nationalistes ont infiltré et perturbé la marche célébrant la Journée internationale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement qui était organisée le 21 mai à Erevan.

18 Mai 2012

Bangladesh

“Il y a deux manières de payer un mariage : s'acquitter d'une dot ou s'acquitter du prix fixé pour la mariée, avec d'importants écarts qui prévalent en fonction de l'époque et de la culture” :  J. Rahman [en anglais] analyse le marché du mariage au Bangladesh dans le blog Mukti.

Mozambique

Mercedes Sayagues, membre de Knight International Journalism, a publié une vidéo (en anglais et en portugais) via laquelle le spectateur effectue un triste voyage à travers les maternités de la province de Cabo Delgado dans le Nord du Mozambique. Cette province détient le taux le plus élevé du pays de mortalité des femmes des suites d'un accouchement.


14 Mai 2012

Chine

Le blog “Shards of China” évoque (en anglais) le problème des violences conjugales en Chine. Alors que le gouvernement a reconnu ce problème, peu de mesures ont été prises pour la protection des femmes victimes de mauvais traitements.

13 Mai 2012

Singapour

Syahidah Ismail nous livre un aperçu des diverses problématiques ayant touché les femmes de Singapour pendant le demi-siècle passé (en anglais). L'auteur traite de certaines politiques démographiques et migratoires controversées mises en place par le gouvernement sur plusieurs décennies.

12 Mai 2012

Arménie

Le blog “Unzipped: Gay Armenia” publie la déclaration d'un groupe d'ONG, dont le Helsinki Citizens Assembly in Vanadzor, le Women's Resource Center et Pink Armenia entre autres, qui condamnent l'incendie criminel du 8 mai (en anglais) perpétré à l'encontre du D.I.Y., un bar gay d'Erevan. Le blog relate aussi l'arrestation de deux membres du groupe néo-nazi Dark Ravens Armenia (en anglais et arménien).

8 Mai 2012

Inde

Le reportage photographique sur les mères qui travaillent [en anglais] dans l’Inde rurale de Pattabi Raman est disponible sur le site du Musée international de la femme. Ce portfolio met en évidence les problèmes spécifiques des femmes des zones rurales de l’Inde, tels que la menace du déplacement des populations dû à l’industrialisation.

7 Mai 2012

Bolivie : Le meurtre d’une conseillère municipale indigène, crime politique ou sexiste ?

Suite au meurtre de Juana Quispe, la société civile bolivienne et de nombreuses organisations du pays réitèrent leur appel auprès de l'Assemblée Plurinationale (le Parlement) pour que celle-ci vote la loi contre le harcèlement et les violences sexistes en politique. La société civile et diverses associations réclament également une enquête appropriée et rapide sur ce crime.

28 Avril 2012

Syrie

“Les femmes du monde entier vous pressent, Asma Al-Assad, de prendre vos responsabilités en tant qu'épouse du président syrien. Des centaines d'enfants de votre pays sont déjà morts, des dizaines de milliers ont été blessés et déplacés, tous ont été traumatisés. Nous vous demandons de vous exprimer pour la paix, pour arrêter le massacre ! Faites entendre votre voix !” Le 16 avril dernier,  les épouses des ambassadeurs britannique et allemand auprès de  l'ONU ont mis en ligne une vidéo demandant à Asma Al Assad, épouse du président syrien Bachar Al Assad, de mettre un terme à la violence en Syrie. Elles ont aussi lancé une  pétition demandant la paix [liens en anglais].

27 Avril 2012

Vidéo traductions
Nos dernières vidéos : Activisme syrien, documentaires sur les infanticides en Chine et en Inde, une hécatombe de dauphins au Chili

Lire la suite

A selection of Global Voices' most recent and interesting stories like the Syrian protests in Middle East and North Africa, China and India's female gendercide phenomenon in South Asia and East Asia and viral video campaigns with Children in Mexico and the massive dolphin die-off in Peru for Latin America. Selected by Juliana Rincón Parra.

22 Avril 2012

Photos traductions
République Démocratique du Congo : Le problème des avortements clandestins à Goma

Lire la suite

L’avortement clandestin est une pratique courante dans plusieurs provinces de la République Démocratique du Congo particulièrement à Goma dans la province du Nord Kivu. Pourtant La loi congolaise n’autorise pas l’avortement sur l’ensemble du territoire congolais. La situation à Goma à l’est de la République démocratique du Congo, devient très préoccupante.

Vidéo traductions
Vidéo : l'ascension du Chirripó, point culminant du Costa Rica

Le point culminant du Costa Rica est le Cerro Chirripó, 3 820 mètres. Au cours du temps, son ascension a attiré de nombreux alpinistes locaux et étrangers. Des vidéos des années 60 et actuelles présentent des expéditions très différentes.

17 Avril 2012

Chine : Faites une bonne action, sortez avec une militante célibataire

Lire la suite

Des associations caritatives ont organisé une soirée de rencontres matrimoniales à Pékin, pour aider des jeunes femmes travaillant pour des ONG à trouver un mari. Cette initiative est critiquée par la féministe Lu Ping, qui voit dans cet évènement une reproduction négative des stéréotypes de genre et de la culture terroriste du mariage en Chine.

12 Avril 2012

Ukraine

Tetyana Bohdanova, auteure pour Global Voices et blogueuse sur Good Girl Gone Ukrainian attire l'attention sur la vidéo d'une campagne [en tchèque] pour défendre les droits des immigrés ukrainiens en République tchèque et pour qu'ils y soient mieux traités. Dans la vidéo [en tchèque], un adolescent tchèque fait une scène  à la femme de ménage ukrainienne et l'accuse d'avoir  égaré son devoir de math ; à la fin, la femme de ménage, appelée Ljuba Grigorenko, résout le problème de math de l'ado : elle était professeur de mathématiques à Lviv avant que les circonstances l'obligent à devenir femme de ménage à l'étranger.

Régions du monde

Pays

Langues