Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Femmes et genre

25 Juillet 2015

Conversation avec une auteure féministe iranienne, à l'aube du changement en Iran

The Bridge

Mahsa Alimardani s'entretient avec l'auteure des Bijoux d'Allah, un nouvel ouvrage qui donne un éclairage sur le féminisme dans l'Iran contemporain.

24 Juillet 2015

L'Inde peine à faire baisser le taux de mortalité maternelle

L'Inde est à la traîne derrière le Népal et le Bangladesh en termes de réduction de la mortalité maternelle. Les états où l'on retrouve un système...

15 Juillet 2015

Un graffiti du graffeur iranien Black Hand pour autoriser les femmes à entrer dans les stades

Sur le graffiti, un homme habillé du maillot de l'équipe iranienne de football brandit une bouteille de liquide vaisselle comme il brandirait une coupe.

8 Juillet 2015

La police russe pourrait bientôt être autorisée à tirer sur des femmes, sauf en cas de “grossesse visible”

RuNet Echo

Un législateur russe souhaite accroître la possibilité pour les officiers de police d'utiliser des armes à feu en toute impunité, en leur permettant de tirer dans...

25 Juin 2015

L'avortement au Chili prohibé par les lois les plus restrictives au monde

The Bridge

Il y a peu de thèmes plus polémiques au Chili que l'avortement, il est prohibé dans le pays en accord avec une des lois les plus...

24 Juin 2015

Chapeau melon et jupes colorées : un magazine consacré aux célèbres ‘Cholitas’ de Bolivie

La rédactrice en chef de 'Cholita": "...peut-être qu'il est temps de revenir au matriarcat."

17 Juin 2015

L'Afrique célèbre l'arrivée de la scientifique Ameenah Gurib-Fakim à la présidence de l'Ile Maurice

Ameenah Gurib-Fakim, une chimiste et femme d'État mauricienne, est élue présidente de la République de Maurice depuis le 5 juin 2015.

31 Mai 2015

Les femmes entrepreneurs prospèrent dans l'e-commerce chinois en expansion. Mais le patriarcat résiste

"Ce que je vois, c'est la peur de Ma en tant que dirigeant masculin d'un pouvoir féminin croissant, qui s'est déjà tellement enrichi grâce aux femmes".

27 Mai 2015

Taïwan : #Freethenipple, contre l'interdiction des mamelons par Facebook

Global Voices Advocacy

"Avant de les considérer comme indécent et obscène, un corps est juste un corps, une partie de l'identité humainef."Des femmes taïwanaises s'expriment pour la campagne #FreeTheNipple.

25 Mai 2015

A Dubai, les femmes enfourchent leur Harley et tant pis pour les stéréotypes

Vous ne vous attendez peut-être pas à voir des femmes à moto dans les Emirats, mais c'est exactement ce qu'un groupe de femmes de différentes nationalités...

19 Mai 2015

Israël : 1 million de vues pour la photo d'un professeur qui comprend ce qu'est le féminisme

Le professeur Sydney Engelberg de l'Université hébraique de Jerusalem est devenu célèbre dans le monde entier pour avoir pris dans ses bras le bébé d'une étudiante...

Une rappeuse afghane chante pour échapper à un mariage forcé

Sonita Alizadeh vit et étudie aux Etats-Unis. Elle compose pour parler de la justice sociale en Afghanistan.

15 Mai 2015

Un “code d'amour” pour la famille à Cuba

Un article publié par le journal gouvernemental Granma a généré un débat sur le Code de la Famille cubain.