GlobalVoices en En savoir plus »

Jeunesse

Archives par sujets · 829 traductions


Les articles les plus récents sur Jeunesse

22 Mai 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Géorgie : Des religieux orthodoxes attaquent des activistes LGBT

Lire la suite

Lors de la première Marche organisée dans le pays pour marquer le 17 mai, Journée internationale contre l'homophobie, des activistes LGBT géorgiens ont été bloqués par un groupe de chrétiens orthodoxes alors qu'ils manifestaient dans le centre de Tbilisi, la capitale géorgienne. Mirian Jugheli retrace cette journée.

Macédoine : L'art du graffiti dans l'ère du néo-classique revisité à Skopje

Lire la suite

Un court documentaire sur l'univers du graffiti en Macédoine, dans le contexte de l'art financé par l'Etat et des rénovations urbaines, a été projeté durant la célèbre conférence d'archéologie Buffalo TAG 2012. Filip Stojanovski en donne le contexte.

21 Mai 2012

Vidéo traductions
Costa Rica : Le cirque qui offre un futur aux jeunes

Lire la suite

Au sud du Costa Rica, à Perez Zeledon plus précisément, le cirque Fantazztico offre aux enfants et aux jeunes de la région la possibilité de rester à l’écart de la drogue et des problèmes tout en leur donnant la possibilité de voyager à l'étranger.

19 Mai 2012

Lady Gaga interdite de concert en Indonésie

Lire la suite

Suite aux pressions des politiciens conservateurs et des groupes fondamentalistes, qui ont étiqueté Lady Gaga "adoratrice du diable", la police indonésienne a annoncé qu'elle ne délivrera pas d'autorisation pour que se tienne le concert très attendu de Lady Gaga à Jakarta, désappointant plus de 50 000 fans.

18 Mai 2012

Vidéo traductions
Argentine : Comment un “hangar culturel” a transformé un quartier de Buenos Aires

Lire la suite

En banlieue de Buenos Aires en Argentine, le hangar culturel transforme le quartier de Piedrabuenarte par le biais de la culture, des arts et des médias citoyens. Cet ancien entrepôt servant à stocker les décors usagés du Théâtre Colon a été remanié par des artistes pour un faire un centre artistique. A travers leur chaîne YouTube, ils font connaître leur projet dans le monde entier.

13 Mai 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Algérie : Les électeurs ont boudé les législatives

Lire la suite

Le 10 mai ont eu lieu les premières élections législatives algériennes depuis le début du printemps arabe. Beaucoup ont exprimé leur désillusion du système politique actuel en n'allant pas voter.

12 Mai 2012

Arménie

Le blog “Unzipped: Gay Armenia” publie la déclaration d'un groupe d'ONG, dont le Helsinki Citizens Assembly in Vanadzor, le Women's Resource Center et Pink Armenia entre autres, qui condamnent l'incendie criminel du 8 mai (en anglais) perpétré à l'encontre du D.I.Y., un bar gay d'Erevan. Le blog relate aussi l'arrestation de deux membres du groupe néo-nazi Dark Ravens Armenia (en anglais et arménien).

10 Mai 2012

Belgique

Ecrire en conduisant, un défi impossible : c'est le thème d'une campagne lancée en Belgique pour attirer l'attention sur le danger qu'il y a à conduire en tapant des SMS sur son téléphone mobile. Des jeunes conducteurs en auto-écoles ont été surpris  d'apprendre que cet exercice faisait partie des nouveaux tests qu'ont leur demandait de réaliser en conduisant… Une caméra fixée sur le tableau de bord montre comment ces jeunes se tirent de ce nouveau (faux) test.

 

7 Mai 2012

Chinois

Acopy.net présente [en chinois, sous-titres anglais] “La Route”, un documentaire chinois réalisé par le réalisateur indépendant Jiang Nengjie sur les enfants des travailleurs migrants laissés au village.

29 Avril 2012

Angola

Selon des témoignages diffusés sur Facebook, en Angola , une manifestation de jeunes qui s'est tenue le samedi 28 avril pour protester contre l'alcoolisme, la prostitution et la violence domestique aurait été violemment réprimée, apprend-on sur le blog Angola Resistente [en portugais]. Le 23 avril, Makuta Nkondo expliquait dans une tribune  [en portugais] mise en ligne sur le blog Club-k qu'à quelques mois des élections, le MPLA, parti au pouvoir depuis 1975, organisait des “marathons (distributions géantes) d'alcool et de nourriture” dans le seul but de satisfaire et de distraire les électeurs.

27 Avril 2012

Vidéo traductions
Kenya : Non aux stéréotypes hollywoodiens !

Lire la suite

Après avoir regardé une vidéo sur le site MamaHope d'un garçon de 9 ans, racontant le film Commando, 4 jeunes hommes kényans ont demandé à MamaHope de partager leur propre vision des grands films hollywoodiens. Et des stéréotypes qu'ils charrient.

26 Avril 2012

Vidéo traductions
Argentine : “Je ne crois pas en l'Ecole, mais je crois en l'Education”

Lire la suite

Educacion Viva a lancé en Argentine sa première vidéo défiant le système éducatif traditionnel, intitulée "Je ne crois pas en l'Ecole, mais je crois en l'Education".

Colombie

Le collectif Sociedad Invisible de Bogota a réuni 53 artistes afin de réaliser des installations et performances. Une vidéo présente le processus de réalisation et les oeuvres produites.

18 Avril 2012

Vidéo traductions
Egypte : Le service militaire obligatoire ouvertement contesté

Lire la suite

Une contestation du service militaire obligatoire se fait jour en Egypte. Ahmed Awadalla dresse dans ce billet un panorama du débat.

17 Avril 2012

Brèves

Le blog Els nous pobres [Les nouveaux pauvres, en catalan] regroupe les témoignages de citoyens durement touchés par la crise. Les auteurs expliquent que leur but est de « mettre des visages et des noms sur l'injustice sociale qui règne alors que ceux qui nous représentent se partagent des salaires indécents, des subventions et des privilèges à tous les niveaux ».

Régions du monde

Pays

Langues