Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Jeunesse

2 Mai 2015

Manifestations, casseurs et lacrymogènes pour les débuts de l'Exposition Universelle de Milan

Milan transformé en champ de bataille au deuxième jour de l'EXPO2015, des casseurs masqués se sont mêlés aux étudiants et se sont violemment affrontés aux policiers.

20 Avril 2015

Comment un jeu traditionnel africain s'est répandu à travers les continents

Rising Voices

Témoin de la mixité des cultures en Afrique, un jeu de stratégie ancestral qu'affectionnent tout autant les villageois du Sahel que ceux du Mozambique.

19 Avril 2015

La coupe de la FIFA 2022 au Qatar, rendez-vous avec la mort pour les ouvriers migrants népalais

"#FIFA : LAISSEZ TOMBER le Qatar ! Les esclaves népalais meurent comme des mouches !" Les conditions de travail des ouvriers migrants au Qatar sont épouvantables.

13 Avril 2015

Appel à projets pour “Médias citoyens en Méditerranée”

La Région Provence-Alpes-Cote d'Azur renouvelle en 2015 son soutien à des projets de médias citoyens éclairant les enjeux actuels des deux côtés de la Méditerranée dans...

8 Avril 2015

Le Tadjikistan a-t-il besoin d'éducation sexuelle ?

Dans un pays où les filles doivent arriver vierges au mariage, l'idée d'une éducation sexuelle à l'école est controversée. Elle progresse malgré tout.

24 Mars 2015

#SaveShafqat : pour suspendre la condamnation à mort d'un mineur pakistanais

Children aren't allowed to be given death sentences in Pakistan. But the police recorded his age as 23 when they arrested him. That record has never...

14 Mars 2015

Le meurtre d'une étudiante hante toujours la société kirghize

A l'approche de la date anniversaire du meurtre de Camilla Douïchebaeva, âgée de 19 ans, beaucoup pensent que l'enquête a été bloquée de façon délibérée.

3 Mars 2015

Le documentaire sur la pollution en Chine de Chai Jing vu par 175 millions de personnes

"Je dois agir et faire quelque chose, et je vais le faire maintenant, ici, à cet instant même. Je suis le changement."

24 Février 2015

Les mouvements étudiants de Bahreïn pourront-ils trouver une solution aux problèmes politiques du pays?

Bahrain Debate propose d'examiner des solutions alternatives pour résoudre l'impasse politique actuelle à Bahrein. Mohamed Hassan revient sur le passé des mouvements étudiants dans ce pays...

16 Février 2015

Décoder l'utilisation de la langue française par les adolescents

Guide pour apprendre à comprendre les plus jeunes, sans condescendance, ni paraître has-been.

12 Février 2015

Certains groupes politiques indiens de droite détestent la Saint-Valentin cette année

Hindu Mahasabha obligera les couples s'affichant ce jour-là à se marier. Kalinga Sena envisage de filmer ces couples et d'envoyer les vidéos à leurs parents.

1 Février 2015

La fièvre pour l'équipe nationale de Guinée à la CAN2015 s'invite sur les réseaux sociaux

"la tendance du moment, c’est de poster un selfie avec un dérivé du Sily (maillot, bracelet, bonnet, etc.) sur Facebook, Instagram ou Twitter. "

26 Janvier 2015

Un mois après, les Pakistanais promettent de ne jamais oublier le massacre de l'école de Peshawar

Les Pakistanais de la diaspora étaient invités à participer “pas seulement financièrement, mais aussi en se rendant devant les ambassades pakistanaises partout où ils vivent”.

Cinq thèmes importants pour les jeunes femmes activistes au Kirghizistan

Les jeunes activistes du Kirghizistan sont des adolescentes qui luttent pour l'égalité des genres dans les écoles et au sein des familles.