Global Voices en français

HiperBarrio: Histoires locales, audience globale

Traduit par Claire Ulrich · 6:47 pm · Colombie

Comme promis, voici la seconde partie d’un podcast consacré à Medellin, en Colombie, et au projet HiperBarrio qui met à profit le nouveau réseau de parcs des bibliothèques [En] de la ville pour initier les jeunes des quartiers populaires des collines Nord aux nouveaux moyens d’expression des citoyens sur ... 1 Commentaire(s) · Lire »

Russie: Une nouvelle vidéo sur Beslan et YouTube

Traduit par Claire Ulrich · 6:07 pm · Russie

Cela fera trois ans le 1er septembre prochain qu’a commencé le siège de l'école de Beslan , en 2004, qui s’est achevé par la mort de 331 personnes, dont 186 enfants - Le 23 octobre, on commémorera le cinquième anniversaire du siège du théâtre Doubrovka/Nord-Est en 2002 à Moscou. Au moins ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Chine : Les noms perdus des esclaves de la fabrique de briques

Traduit par Claire Ulrich · 8:11 am · Chine

Suite au terrible scandale des esclaves de la fabrique de briques, découvert au début de cet été, un blogueur journaliste a lancé une campagne en ligne pour retrouver les noms et le lieu de vie de plus de trois cents esclaves que le gouvernement n'a pas libérés et pour mettre ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Podcast: Présentation du projet Nari Jibon

Traduit par Claire Ulrich · 10:26 pm · Bangladesh

Il y a juste trois semaines, le Centre Nari Jibon de Dhaka, au Bangladesh, recevait l’une des cinq premières bourses Rising Voices. Les bourses, qui offrent de petites sommes d’argent à des groupes ou des individus qui donnent accès aux médias en ligne à des communautés qui ne sont pas ... 1 Commentaire(s) · Lire »

Le tour de la blogosphère libyenne: Rock français à Tripoli et ambassade américaine dans un coffee-shop

Traduit par Claire Ulrich · 8:00 pm · Libye

Les relations franco-libyennes, surtout en matière de culture et d’éducation, n’ont jamais vraiment été rompues , même durant les années “dures” des sanctions. L’Institut culturel français, même si très discret, au centre ville de Tripoli, a poursuivi son travail depuis cette base, offrant des cours de langue et une bibliothèque ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Madagascar: Rêves d'Avenir et Quelques Avis sur l'Aide Internationale pour l'Afrique

Traduit par Lova Rakotomalala · 2:00 am · Afrique Sub-Saharienne

L’espoir --né de la conférence TED à Arusha-- que l'Afrique est sur la pente ascendante a inspiré la blogosphère malgache. Aiky nous indique que le sénateur malgache Razafimbahiny Christian a écrit un manuel sur la réussite dans lequel il voudrait que la jeunesse malgache ne limite pas ses rêves. ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Liban : Des questions presque apolitiques

Traduit par Claire Ulrich · 1:06 pm · Liban

Que mangeons-nous? Pourquoi nos banques sont-elles florissantes ? Qui sont ceux qui ramassent les bombes à fragmentation ? Comment le Brésil aidera-t-il à recycler les déchets libanais ? Où sont passé les enfants qui ont été pris entre deux feux dans la guerre ? Et un peu de musique aussi. ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Maroc: Une auteure de Global Voices intervient dans une conférence pour la jeunesse

Traduit par Claire Ulrich · 10:43 am · Maroc

Le week-end dernier a eu lieu à Casablanca une conférence de 2007 DABA (fr), une association qui a pour objectif de stimuler l’intérêt pour la vie politique au Maroc à l’approche des élections législatives marocaines. Le site Internet officiel répond ainsi à la question “Qu’est-ce que 2007 DABA?”: 2007 Daba ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Barbades, Jamaïque : Record aéronautique

Traduit par Claire Ulrich · 3:57 pm · Barbade · Jamaïque

"On ne peut qu'aimer ce type car il pourrait être presque l'illustration parfaite du dicton "Tu peux tout faire si tu y mets tout ton coeur": le blog Barbados Free Press [En] applaudit le jeune Jamaïcain Barrington Irving, 23 ans, en passe de devenir le plus jeune pilote à avoir ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Myanmar : Voeux d'anniversaire pour Daw Aung San Suu Kyi

Traduit par Claire Ulrich · 2:27 pm · Myanmar (Birmanie)

Cette semaine, le 19 juin, les blogueurs de Myanmar ont célèbré le 62ème anniversaire du leader de l’opposition birmane, Daw Aung San Suu Kyi et lui ont présenté leurs vœux. Depuis des années, Aung San Suu Kyi, la célèbre militante pro-démocratie et lauréate du Prix Nobel doit fêter son anniversaire aux ... 0 Commentaire(s) · Lire »

L'Iran vu par un blogueur suédois

Traduit par Claire Ulrich · 1:57 am ·

Le blogueur suédois Jonathan Lundqvist [En] a visité l’Iran il y a quelques mois et nous a fait partager ses impressions dans une interview publiée sur Global Voices. Jonathan a publié plusieurs photos d’Iran sur son blog, illustrant la censure, la vie quotidienne, les traditions et la vie moderne, ainsi ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Moyen Orient et Afrique du Nord

France/Maroc à VTT poste de vibrantes photos du Souk de Lalla Mimouna et ajoute: “Quand j'avais 15 ans (hier), le souk de Lalla Mimouna avait lieu le vendredi. Aujourd'hui au Maroc, il n'y a plus de souk le vendredi pour cause de prière. Celui de Lalla Mimouna a lieu maintenant le samedi, il est toujours aussi coloré et authentique. Il y a juste l'arracheur de dents que je n'ai pas retrouvé, et la marchande de jarres …”

Alice Backer

#

Iran: Les femmes à nouveau inquiétées

Traduit par Claire Ulrich · 6:56 am · Iran

La police iranienne a recommencé à sanctionner les femmes pour leur tenue vestimentaire. Après la révolution islamique de 1979, les femmes ont été contraintes de couvrir leurs cheveux et de porter des vêtements longs et flottants, pour dissimuler leurs formes et protéger leur pudeur. Des milliers de femmes iraniennes ont été ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Chine: Réactions au Massacre à Virginia Tech

Traduit par Pascale Doresca · 9:48 pm · Chine · U.S.A.

En réponse au massacre à Virginia Tech cette semaine, en voyant l'appartenance ethnique du tireur hâtivement déclarée chinoise, beaucoup de blogueurs de fait chinois étaient dans l’incrédulité, certains ébruitaient de fausses nouvelles pour faire avancer leurs agendas politiques, mais la plupart étaient compatissants aux victimes, à leurs camarades de classe, ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Les blogueurs indiens sur Virginia Tech: choc, tristesse, et un million de questions

Traduit par Claire Ulrich · 2:14 am · Inde · U.S.A.

La tragédie de l’université Virginia Tech a choqué le monde entier. Saja Forum [En] écrit : “Ce lundi sanglant marquera et assombrira pour toujours Virginia Tech, et en ce moment précis, alors que l’histoire de ce massacre horrible qui a pris la vie de trente trois personnes se développe, nous ... 0 Commentaire(s) · Lire »