Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Photos

18 Novembre 2014

PHOTOS : Les Hijras, le ‘troisième sexe’ du Bangladesh, défilent pour la première fois

La communauté hijra du Bangladesh a été reconnue identité de genre distincte il y a juste un an. Une parade colorée et exubérante fête cet anniversaire.

Le Koweït condamne 1000 enfants bidoun à l'illettrisme

The Bridge

Grande déception, cette année, pour les enfants koweïtiens issus de la minorité "sans papiers" bidoon quand ils tentèrent d'aller à l'école.

8 Novembre 2014

“SlowMov” : un projet social qui donne un autre sens au temps

Se réapproprier le temps pour mieux lui donner un sens. Retrouver le bien être via la lenteur et un mode de vie plus sain. Le SlowMov...

7 Novembre 2014

Djibouti dans les pas du Burkina Faso ? La jeunesse manifeste pour un changement démocratique

Printemps démocratique à Djibouti ? Les jeunes de l'opposition ont défilé pour demander la destitution d'Ismaïl Omar Guelleh, à la tête du pays depuis 15 ans.

6 Novembre 2014

Guinée: Des services hospitaliers entiers fermés à cause du virus Ebola

Dans les grands hôpitaux nationaux de Conakry, des services entiers ne sont plus ouverts à cause des nouveaux cas d’Ebola détectés.

3 Novembre 2014

‘Nous voulons vivre': des milliers de Syriens souffrent de la faim et de la soif à Yarmouk assiégée

Le camp de Yarmouk abritait autrefois 160.000 réfugiés palestiniens. Aujourd'hui, seuls 18.000 vivent encore dans le camp assiégé. L'eau est coupée, leur situation est désespérée.

2 Novembre 2014

Après le départ de Compaoré, la société civile Burkinabé nettoie les rues et s'oppose à l'armée

Confusion au Burkina Faso sur la suite de la révolution après le départ de Compaoré.

1 Novembre 2014

La forêt d'Hirotan ou la renaissance d'une école verte “Satoyama” au Japon

Maisons et infrastructures détruites : l'hiver s'annonce rude pour Gaza

Les habitants de Gaza font ce qu'ils peuvent pour pour se préparer à l'hiver au lendemain de la guerre qui a fait environ 100 000 sans-abri.

31 Octobre 2014

De la “strip-teaseuse de Gaza” au Texas aux immigrés chinois en Egypte, Kim Badawi photographie les rencontres interculturelles

Mélange des cultures et redéfinition des identités plurielles : le photographe Kim Badawi parle de ses travaux sur l'interculturalité relayée par les médias sociaux.

26 Octobre 2014

Les Tunisiens élisent leur Parlement aujourd'hui

Les Tunisiens se dirigent vers les urnes aujourd'hui, pour élire un nouveau parlement presque 4 ans après avoir renversé le régime dictatorial de Ben Ali.

Pourquoi Madagascar est à nouveau plongé dans l'obscurité

Les déboires de la compagnie d'électricité à Madagascar vus par les internautes malgaches.

25 Octobre 2014

Stimuler la participation aux élections de 2014 en Tunisie avec trois initiatives sur Internet

Avant d'élire demain leurs députés, les Tunisiens peuvent étayer en ligne leurs choix et vérifier la véracité des discours et promesses des candidats.

21 Octobre 2014

6 questions que vous n'osez pas poser sur le Cameroun

Gaelle Tjat à Yaoundé raconte son Cameroun

20 Octobre 2014

Rire avec le Tumblr des #Ratés de la campagne électorale tunisienne

Qui ne rirait pas devant "les misérables, un espoir pour les générations" ou d'un parti qui veut "circoncire la sécurité, la justice et l'administration" ?