Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Photos

26 Octobre 2014

Les Tunisiens élisent leur Parlement aujourd'hui

Les Tunisiens se dirigent vers les urnes aujourd'hui, pour élire un nouveau parlement presque 4 ans après avoir renversé le régime dictatorial de Ben Ali.

25 Octobre 2014

Stimuler la participation aux élections de 2014 en Tunisie avec trois initiatives sur Internet

Avant d'élire demain leurs députés, les Tunisiens peuvent étayer en ligne leurs choix et vérifier la véracité des discours et promesses des candidats.

20 Octobre 2014

Rire avec le Tumblr des #Ratés de la campagne électorale tunisienne

Qui ne rirait pas devant "les misérables, un espoir pour les générations" ou d'un parti qui veut "circoncire la sécurité, la justice et l'administration" ?

9 Octobre 2014

Des recrues d'E.I. attisent les haines religieuses à Bahreïn en appelant aux armes sur YouTube

Quatre Bahreïnis qui ont rejoint les rangs des terroristes d'E.I. ont appelé les sunnites de Bahreïn à rejoindre leur combat contre les “tyrans” qui les gouvernent.

Premier cas d'infection en Europe : une aide-soignante espagnole contaminée par Ebola

L'aide-soignante malade avait soigné un missionnaire espagnol rapatrié de Sierra Leone où il avait été infecté par le virus Ebola.

5 Octobre 2014

Etre Portoricain, selon Oscar López Rivera, plus ancien prisonnier politique portoricain aux États-Unis

Oscar López Rivera est incarcéré aux Etats-Unis depuis plus de trente ans à cause de ses convictions politiques.

Suppression de la première tranche de l’impôt sur le revenu, une réforme juste ?

Supprimer la première tranche de l’impôt c’est en fait s’attaquer à la seconde tranche qui deviendrait la première payable.

Le travail au noir, première cause de l'augmentation des fraudes aux cotisations sociales

La Cour des comptes tire la sonnette d’alarme. La majorité des fraudes aux costisations sociales relève du travail au noir.

3 Octobre 2014

‘Occupy Central’ à Hong Kong, en photos

Le rassemblement géant tient bon, sous les parapluies, contre les tentatives de la police de dégager la zone avec lacrymogènes, sprays au poivre et matraques.

Le trajet interurbain entre Yaoundé et Douala a lancé son service express

Avec 100.000 voyageurs sur InterCity, Camrail va continuer aux cotés du gouvernement camerounais à mettre en œuvre les chantiers de modernisation du réseau ferroviaire camerounais

2 Octobre 2014

Après la désillusion Netflix, où regarder nos séries ?

Netflix ne s’est pas préparé à l’exigence culturelle française et en fait l'amer découverte.

29 Septembre 2014

Les Marionnettes Géantes ouvrent le débat sur les questions sociales au Mozambique

Découvrez l'histoire et l'inspiration de quelques marionnettes géantes qui ont déjà animé les rues et les marchés du Mozambique.

26 Septembre 2014

#WithSyria pour que cessent les bombardements aveugles de civils syriens

La campagne #withSyria vise 100.000 signatures pour se faire entendre des dirigeants du monde entier et les faire agir pour que cessent les bombardements aveugles sur...

Haut-Karabagh : comment suggérer la voie du pragmatisme ?

La région du Haut-Karabagh, enclave ethnique située en Azerbaïdjan dans le Caucase mineur où les ethnies arméniennes n’ont jamais cessé de réclamer leur rattachement à la...

23 Septembre 2014

L'Asie Centrale et la Corée du Sud : plus proches que ce que l'on pense

La Corée du Sud est un partenaire discret mais important pour les états de l'ex-Union Soviétique en Asie Centrale. C'est à la fois une destination pour...