Global Voices en Français » Podcasts

Le Podcast de Global Voices : Occupons !

Thalia Rahme — Tue, 07 Feb 2012 09:50:26 +0000

Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur les mouvements #Occupy à travers le monde.

Bonjour tout le monde !

Bienvenue à une nouvelle édition du Podcast de Global Voices. Dans cet épisode, nous débattrons de quelques unes des idées et affaires entourant le mouvement mondial “Occupy” et les manifestations qui l'accompagnent et ce en écoutant les enregistrements de membres de notre réseau, au quatre coins du monde.

Mon c0-animateur grec

Dans cette édition, j”'occupe” le podcast avec Asteris Masouras, auteur et éditeur de Global Voices en langue grecque [en grec]

Asteris a suivi le mouvement mondial #Occupy sur la Toile, dès ses débust. Qui pouvait mieux nous accompagner tout au long de cette édition de notre podcast ?

Nous avons discuté sur Skype en passant en revue les évènements Occupy en Grèce, en Europe et le monde, notamment pour ce qui a trait à la manière dont ce mouvement communique avec les autres ainsi que sa communication interne.

Occupons le Danemark

La co-éditrice Global Voices en Danois, Maria Grabowski Kjær [en anglais], rend visite au mouvement au Denmark afin de se renseigner sur leur méthodes et messages. Bien que nombreux sont ceux qui pensent que les manifestants sont des hippies, Thomas, qui a assisté à l'organisation du mouvement au Denmark, veut prouver que ce stéréotype est complètement faux.

Thomas du mouvement "Occupons le Denmark" a parlé à Maria Grabowski Kjier du mouvement

Journaux londoniens

A Londres, le mouvement “Occupy” de la cathédrale St Paul est présenté grâce à un journal intitulé The Occupied Times of London [en anglais]. J'ai rencontré Steve Maclean [en anglais], l'éditeur du journal, pour qu'il m'en parle.

Occupons Londres, Steve Maclean, rédacteur en chef du Occupied Times

Un camp Occupy dans le Maine

Frances Harlow est une productrice de radio indépendante et une amie de Global Voices. Depuis Portland, dans l'état du Maine aux Etats-Unis, où elle fréquente le Salt Institute [en anglais] après avoir obtenu son diplôme de l'Université Brown, elle a enregistré un audio dans un camp Occupy local.

Frances montre qu'il n'est pas toujours facile d'extraire le message de personnes si passionnées. Pour en savoir plus sur le magnifique audio de France, cliquer ici [en anglais].

Que pensez vous du mouvement mondial “Occupy” ? Existe-t-il un camp Occupy près de chez vous ou encore êtes-vous actifs dans un mouvement similaire dans votre pays ?

Il n'est pas facile de résumer tout un mouvement dans un court podcast. Mais il a été intéressant de souligner les similitudes et les différences entre les pays. De nombreux articles sur ce sujet peuvent être lus dans le dossier special de Global Voices sur le mouvement “Occupy”.

Crédits des musiques
Dans ce podcast, vous entendrez de nombreuses musiques utilisées sous licence Creative Commons. Merci à Mark Cotton pour ses fantastiques crétations et merci aussi à tous pour les voix-off et clips audio qui ont contribué par leur travail à composer les morceaux de ce podcast.

Le Podcast de Global Voices, le monde parle, et nous espérons que vous l'écoutez !

Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur les mouvements #Occupy à travers le monde.

Portugal : Censure sur la radio publique portugaise d'un débat sur l'Angola

Abdoulaye Bah — Sat, 28 Jan 2012 23:59:38 +0000

[Tous les liens mènent vers des pages en langue portugaise, sauf indication contraire]
Une semaine après la diffusion d'un reportage du journaliste et écrivain de renom Pedro Rosa Mendes sur la radio publique Antena 1, la RDP (Radio-diffusion portugaise) [français] a annoncé la fin de l'émission “Este Tempo” (Ce temps). Ce reportage critiquant “l'exercice de la propagande grossière et de la mystification” avait fait l'objet d'une diffusion en direct à partir de l'Angola (RTP) avec la participation de plusieurs personnalités politiques, des gouverneurs et des hommes d'affaires, dont le ministre Miguel Relvas.

Un communiqué publié le 24 janvier, explique les raisons de la fin du programme. Selon Rosa Mendes, “l'administration n'a pas aimé le dernier épisode à propos de RTP et l'Angola”. Dans la blogosphère et sur les réseaux sociaux il n'a pas fallu longtemps pour que pleuvent les réactions à la “violation de la liberté d'expression au Portugal”.

La journaliste Helena Ferro de Gouveia, résume le contenu du reportage sur son blog Domadora de Camaleões :

Information gratuite. Photo d'un stencil à Lisbone de Graffiti Land sur Flickr (CC BY-NC 2.0)

um retrato em que ninguém fica bem ao espelho, nem a elite portuguesa, nem os engravatados angolanos – incomodaram o “baton da ditadura” e alguns serviçais lusos que vendem princípios a preço de saldo. (…)

A verdade sobre a “oleocracia” angolana, país onde a cornucópia da riqueza é restrita a alguns e mais de metade da população vive na mais abjecta pobreza, é uma fronteira que não se atravessa.

Un portrait dans lequel personne ne semble trop beau dans le miroir, ni l'élite portugaise, ni les porteurs de costume-cravate angolais - [le reportage] a perturbé le “rouge à lèvres de la dictature”, ainsi que quelques portugais serviles qui ont vendu leurs principes pour le prix de leur salaire.
La vérité sur la “pétro-oligarchie” angolaise, dans un pays où l'abondance de richesses est réservée à une minorité alors que plus de la moitié de la population vit dans la pauvreté la plus abjecte, est une ligne que l'on ne traverse simplement pas.

Le blog mozambicain Ma-schamba décrit le reportage comme un “détail de l'imitation du pouvoir portugais de la capitale angolaise”. L’Angola est mieux connu au Portugal comme destination pour ceux qui ne peuvent trouver des emplois à cause de la crise économique que pour les tenants et les aboutissants politiques, économiques et sociaux soulignés par Rosa Mendes. Par ailleurs, en décembre 2011, le Premier ministre portugais Pedro Passos Coelho a recommandé aux chômeurs d'émigrer vers l'Angola (entre autres destinations de langue portugaise).
Une semaine avant les nouvelles, le politicien et intellectuel José Pacheco Pereira a révélé ses préoccupations du fait “du contrôle progressif des médias portugais par des groupes économiques angolais, qui mettent fin à la possibilité de dire ce qu'on pouvait dire avant, sur tout ce qu'ils touchent et partout où ils entrent.” Avant même que l'annonce du programme de radio ait été faite, il se demandait sur son blog Abrupto, “quelle était ‘l'information' de la RTP?” :

o que leva a RTP em aperto financeiro a enviar uma equipa à cidade mais cara do mundo, gastar tempo de satélite, deslocar pessoas e bens para acabar por fazer um pífio exercício de propaganda centrado nos estereótipos sobre a relação entre Portugal e Angola, bem longe de qualquer realidade? O que leva a tão deprimente e caro exercício de banalidade absoluta, a não ser dar tempo de antena a um ministro, por singular coincidência o mesmo que tutela a RTP, acolitado pelos mesmos de sempre (…)?

Qu'est-ce qui a conduit la RTP, qui se trouve dans une situation financière tendue, à envoyer une équipe dans la ville la plus chère du monde, louer du temps d'antenne par satellite, déplacer des personnes et des biens pour produire du matériel de propagande insignifiant autour des stéréotypes de la relation entre le Portugal et l'Angola, éloignés de toute réalité ? Qu'est-ce qui a conduit à cet exercice toujours aussi déprimant et coûteux et d'une banalité absolue, si on ne peut donner du temps d'antenne à un ministre, qui par simple coïncidence est celui-là même qui est en charge de la RTP, suivi fidèlement par les suspects habituels (…) ?

D'autres questions sur l'état actuel des services publics de radiodiffusion ont également été soulevées par Raquel Freire, un autre journaliste de “Este Tempo“, qui a déclaré dans sa vidéo d'adieu (retranscription sur Facebook) :

Numa democracia o serviço público serve para ser a voz das pessoas. Numa ditadura serve para ser a voz do dono, ou seja do governo. Na nossa situação actual, temos um governo que nos manda a nós portugueses emigrar, e ataca os nossos direitos fundamentais. Por isso, a rádio pública ser a voz do governo, não é sequer ser a voz daqueles senhores que alguns de nós elegeram, porque este governo é a voz da chaceler alemã, é a voz dos banqueiros alemães.

Dans une démocratie, les émetteur publics servent à donner la parole aux gens. Dans une dictature, ils servent à donner une voix à leur propriétaire, en d'autres termes au gouvernement. Dans notre situation actuelle, nous avons un gouvernement qui dit aux Portugais d'émigrer et attaque nos droits fondamentaux. Pour cette raison, si la radio publique est la voix du gouvernement, alors elle est la voix de ces messieurs que certains d'entre nous ont élus, parce que ce gouvernement est la voix de la chancelière allemande, c'est la voix des banquiers allemands.

: “Censuré”, avec la photo des journalistes de Este Tempo : António Granado, Gonçalo Cadilhe, Raquel Freire, Rita Matos et Pedro Rosa Mendes. Publié par Art.21 º sur Facebook avec citation de la Constitution portugaise sur la liberté d'information et d'expression.

Ces informations sont sorties un jour avant la publication du classement international 2011-2012 de “Reporters sans frontières” [français] sur la liberté de presse. Le Portugal est à la 33ème place, 7 places plus haut que dans le dernier rapport publié fin 2010.

Tout en analysant le rapport, le journaliste et chercheur sur les questions angolaises, Orlando Castro, a déclaré sur son blog Alto Hama sur un ton ironique “cette année le Portugal et l'Angola vont gagner quelques places de plus, grâce au - surtout mais pas uniquement - spectacle que la RTP a donné à Luanda et à la décision de la RDP de censurer ceux qui ne veulent pas être la voix du propriétaire “, et il a ajouté :

Creio que o relatório não refere mas, quanto a mim, tudo se deve ao contributo decisivo dado pelo ministro Miguel Relvas e, é claro, a Fernando Lima, consultor político do Presidente da República de Portugal, e seu ex-assessor de imprensa, para quem “uma informação não domesticada constitui uma ameaça com a qual nem sempre se sabe lidar” [Nota GV: declarações noticiadas a 4 de Janeiro].

Je crois que le rapport ne le précise pas, mais à mon avis, tout ce qui est dû à l'apport décisif de Miguel Relvas, et bien sûr, Fernando Lima, consultant auprès de la Présidence de la République du Portugal, son ex-secrétaire de presse, pour qui toute “information non contrôlée constitue une menace dont on ne sait pas toujours comment l'affronter” [note GV: cette citation a été mentionnée le 4 janvier dernier].

“La vérité est un poison», a dit Pedro Rosa Mendes dans son dernier reportage, diffusé le 25 janvier. Le journaliste a terminé avec des critiques sévères parlant “d'une société asphyxiée par les valeurs du silence, la lâcheté et la servilité”, après 40 années de démocratie au Portugal :

Podemos sempre pensar que apenas em cenários limite - genocídio, a guerra, extermínio - acontecem escolhas-limite; e que é a violência absoluta ou é a humilhação ou o sofrimento absoluto que impõem a revolta, o inconformismo, a coragem; ou não. Tenho para mim que as escolhas-limite se fazem todos os dias, no nosso quotidiano; e duvido muito que quem vive de espinha dobrada em tempo de paz , em tempo feliz (como é já nos esquecemos o tempo democrático) seja capaz de endireitar a espinha em tempos difíceis.

Nous pouvons toujours penser que c'est seulement dans des scénarios extrêmes - le génocide, la guerre, l'extermination - que des choix extrêmes s'imposent, et que c'est la violence absolue ou l'humiliation ou une souffrance absolue qui poussent à la révolte, à la désobéissance et aux actes de courage, ou non. Moi je crois que des choix extrêmes sont faits tous les jours, dans notre vie quotidienne, et vraiment je doute que ceux qui vivent avec une colonne vertébrale tordue en temps de paix, dans les temps heureux (comme c'est en démocratie, que nous oublions) sont capables de la redresser dans les moments difficiles.

L'Autorité de régulation des médias (ERC) enquête déjà sur l'affaire, pour savoir si une éventuelle “violation des droits, des libertés et des garanties dans les activités des médias” a été commise.

Le podcast de Global Voices: 2012, une année courageuse !

Thalia Rahme — Wed, 04 Jan 2012 11:12:00 +0000

Bonjour tout le monde et bienvenue en 2012!

Dans cette édition du podcast de Global Voices, nous nous retournerons sur l'année 2011 et nous examinerons les points de ressemblance mais également de divergence entre médias nouveaux et traditionnels. Nous découvrirons une rencontre intéressante avec Rising Voices en Bolivie, pour soutenir le développement d'une blogosphère ethniquement et socialement diversifiée.

Nous nous lancerons également dans un voyage à deux roues autour d'internet !

(Note : Tous les liens sont en anglais, sauf mention contraire.)

2011 sous la loupe !

Pour les journalistes citoyens, blogeurs, commentateurs des quatre coins du monde, 2011 a été une année extraordinaire. Il est difficile d'imaginer un temps où nos amis et collaborateurs ont autant subi des menaces, ont été sous le coup d'arrestations et ont été victimes d'une violence à si grande échelle. Nous n'avons d'ailleurs jamais connu autant d'influence et de changement dans la sphère des médias citoyens en ligne. Pour bon nombre de nos auteurs et amis ici à Global Voices, les temps demeurent durs, mais gardons l'espoir dans l'avenir pour persévérer et espérer des moments meilleurs.

Jeter un regard en arrière sur année de Global Voices, est loin d'être une chose si simple ! Pour notre rédactrice en chef adjointe, Emma Brewin, c'était comme plonger dans un torrent sauvage d'actualité mondiale, lorsqu'elle évoque les histoires qui l'ont marquée durant une année extrêmement trépidante.

Des médias traditionnels aux nouveaux

Les équipes régionales de Global Voices sont consituées d'auteurs, de blogeurs et de décideurs médias de diverses sortes. Certains comme Thiana Bondo, auteure et traductrice à Global Voices, originaire de Bahia, au Brésil, sont issus du milieu journalistique. Notre directrice de la rédaction, Solana Larsen a discuté avec Thiana, qui réside actuellement à Londres, des différence entre le fait d'être journaliste pour un quotidien au Brésil et celui de collaborer à Global Voices.

Soutenir le web autoctone en Bolivie

En décembre dernier, Rising Voices a organisé une recontre étalée sur trois jours à Cochabamba, en Bolivie pour les blogeurs de ce pays, avec pour objectif de soutenir une blogosphère plus résistante mais plus diversifiée également. Au menu de ces journées, des ateliers de formation et des présentations sur les outils techniques de même que sur l'élaboration de stratégies. Le meeting, qui s'est déroulé en langue espagnole , s'est placé sous le mot d'ordre Conectándonos (Connectons-nous) [en espagnol].

Maria Mercado est une étudiante et bénévole qui travaille avec les communautés indigènes. Elle a participé à ces activités et nous a raconté ce qu'elle a appris. Si vous voulez en savoir plus, voici un magnifique podcast sur l'ensemble de cet événement publié sur Rising Voices et co-réalisé par notre directrice générale Georgia Poppellwell, et Eduardo Avila directeur de Rising Voices.

Enfourchez votre vélo avec nous!

Vous pensez peut-être que nous sommes séparés par la distance et que seul Internet nous relie, eh bien, il semble que nous ayons en commun quelques habitudes saines. Toujours équipée de son enregistreur, Solana Larsen évoque avec le directeur exécutif de Global Voices, Ivan Sigal, les merveilles de se déplacer en vélo.Selon Ivan, la communauté cycliste en ligne est vibrante.

Il va donc de soi, que je demande à nos cyclistes contributeurs-audio de faire part avec nous leurs pensées sur deux roues.

Cyrus Farivar, un journaliste américain, basé actuellement en Allemagne et auteur de “The Internet of Elsewhere” (l'Internet d'ailleurs), parle du cyclisme, perché sur le siège de son vélo. Depuis le Danemark, Maria Grabowski Kjaer partage les sons d'une ville où les cyclisme est à l'honneur. Le cyclisme pour Maria ne représente pas uniquement un moyen de transport, mais aussi un mode de vie.

Et voilà, sur ce nous arrivons à la fin de notre premier podcast pour la nouvelle année. Nous nous lancerons à la poursuite des témoignages audio et nous parlerons des toutes dernières nouvelles du monde et des us et coutumes en ligne, tout au long de 2012. Donc restez à l'écoute et faites-nous savoir ce que vous souhaitez écouter. Pour le moment et sous l'impulsion de nos merveilles à deux roues, je tire ma révérence afin d'essayer et d'apprendre comment rouler sur mon vélo sans pour autant être un danger pour moi même et pour les autres !

Crédits des musiques
Dans ce podcast, vous entendrez de nombreuses musiques utilisés sous licence Creative Commons. Merci à Mark Cotton pour ses fantastiques crétations et merci aussi à tous pour les voix-off et clips qui ont contribué par leur travail à composer les morceaux de ce podcast.

Le podcast de Global Voices : La technologie pour progresser

Reza Nahaboo — Sun, 04 Dec 2011 10:10:50 +0000

Bonjour à tous !

Dans cette édition du podcast de Global Voices, vous pourrez entendre comment les Égyptiennes utilisent la technologie pour lutter contre le harcèlement sexuel, et ce qu'ont fait les auteurs et éditeurs de Global Voices au Festival Mozilla qui s'est tenu à Londres. Nous marquons également World Aids Day (Journée Mondiale contre le Sida) en parlant à des activistes kenyans et égyptiens duVIH /SIDA du travail qu'ils font.

La technologie contre le harcèlement

D'abord nous jetons un oeil sur le harcèlement des femmes dans les rues égyptiennes. Engy Ghozlan du Caire est une jeune femme qui fait de la lutte contre le harcèlement sexuel sa bataille, en utilisant la technologie des cartes en ligne pour répertorier les voix des femmes qui témoignent de ce qui leur arrive sur les rues. Le résultat est “Harassmap” (carte du harcèlement). Maria Grabowski Kjær, une auteur de Global Voices, a parlée à Engy de son travail pour la sécurité et le confort des femmes dans l'espace public.

Journée Mondiale contre le Sida

Le 1er décembre est la Journée Mondiale contre le Sida. Un moment de réflexion pour le grand nombre de gens qui vivent avec le VIH ou SIDA et pour réfléchir à ce qui peut être fait pour les soutenir ainsi que leurs aides et soignant(e)s. J'ai eu une conversation avec deux personnes qui travaillent dur pour améliorer leurs conditions de vie et sensibiliser le public.

Ahmed Awadalla vit en Egypte. Il a travaillé avec la “Cairo Family Planning and Development Association” (l'Association pour la planification familiale et le développement du Caire) et il est maintenant avec la “Egyptian Initiative for Personal Rights” (l'Initiative égyptienne pour les droits de la personne). Il parle de la stigmatisation et de comment le soulèvement actuel en égypte entrave, en fait, l'aide aux minorités vulnérables.

Leah Okeyoh est une militante associative, blogueuse, auteur, et correspondante pour World Pulse. Elle est co-fondatrice de deux organisations féminines, “Jacolo Rural Women Response to HIV/AIDS”, et “Positive Action for Change” (PACHO). Elle participe également au projet “Blogging Positively” de Rising Voices. Nous nous sommes entretenus avec elle du système de santé du Kenya et de ses espoirs pour le futur.

Vous aussi pouvez être partie prenante de Blogging Positively si vous êtes intéressés par les médias citoyens qui parlent du VIH / SIDA. Durant la Journée Mondiale du Sida, nous avons utilisé le hashtag #BlogPos pour que nous puissions nous trouver.

Global Voices présent un peu partout

Festival Mozilla - La Foire de la Science, de Mozilla en Europe sur Flickr (CC-BY-2.0)

Londres avait organisée le Festival Mozilla autour du thème “Les médias, la liberté, et le web” en novembre. Global Voices était représentée par une équipe formidable à la ”Science Fair” (Foire de la Science). Avec tant de Global Voices concentré dans un seul endroit, j'en ai profité pour leur rendre visite.

Emma Brewin est adjointe à la rédactrice en chef de notre organisation. Marta Cooper est une auteure qui fait aussi partie du conseil d'administration de Global Voices. Paula Goes est notre éditrice multilingue et a mis en place une connexion vidéo en temps réel. Amira, 10 ans, est probablement la plus jeune intervieweuse jusqu'à présent sur le podcast de Global Voices. Elle a interviewée notre auteur irakien Salam Adil.

Emma Brewin, Marta Cooper, Salam Adil, et Paula Goes

Nous n'avons pas pu en mettre plus dans cette édition du Global Voices Podcast. Merci à tous nos auditeurs et merci à tous nos contributeurs et aux personnes interviewées. Nous serons de retour le mois prochain mais vous pouvez toujours vous rendre sur l'un de nos comptes sur les réseaux sociaux comme Twitter ou Facebook pour dire bonjour !

Crédits musicaux

Dans le podcast vous pouvez entendre beaucoup de belles musiques sous licence “Creative Commons”. Si vous voulez en savoir plus sur ces artistes, voici les liens. Merci à Orb Gettarr pour l'ambiance de “Return of the Atlanteans Lemurian Candidate”, à Mark Cotton pour son “Spiritualized Homage”, à Superbus feat. NS pour Fujjad! La plupart des musiques ont été découvertes via OpSound.Org, The Free Music Archive. Merci à toutes les excellentes voix-off et extraits qui ont permis de réaliser le podcast.

Le podcast de Global Voices : les 3e Rencontres des Blogueurs Arabes (partie 2)

Thalia Rahme — Sat, 12 Nov 2011 10:00:10 +0000

Bonjour tout le monde !

Outre notre podcast mensuel habituel, nous avons concocté pour vous un podcast spécial enregistré lors des Troisièmes Rencontres des blogueurs arabes [en anglais] en Tunisie, au mois d'octobre.

Presque 100 blogueurs provenant des quatre coins du monde arabophone se sont réunis en Tunisie du 3 au 6 octobre 2011, dans le cadre d'une rencontre co-organisée par Global Voices, Nawaat et la Heinrich Böll Foundation afin de débattre des médias citoyens, de la sécurité en ligne, d'idées pour ces périodes post-révolutionnaires et bien sûr pour se rencontrer en face à face, certains pour la première fois. Dans notre série de douze interviews en deux podcasts (voire notre première partie), vous apprendrez comment surfer anonymement grâce à l'outil Tor, vous replacerez ces révolutions dans un contexte historique, on y parle des élections dans le monde arabe, de la réalisation de films, des blogs, de l'espoir et de beaucoup d'autres choses (ndt : les interviews sont en anglais).

Global Voices Podcast: 3rd Arab Bloggers Summit (Part 2) by globalvoices

Le Podcast de Global Voices : 3rd Arab Bloggers Summit (Partie 2) par globalvoices

Rencontre des Blogueurs Arabes : Seconde Partie

L'Égypte, la Tunisie, la Libye, la Syrie, le Yémen, le Bahreïn et beaucoup d'autres pays, vivent une période de changement et des bouleversements. Nos informations en ligne déferlent comment un torrent, notamment quand des nouvelles souvent dramatiques sont annoncées, mais comment trouver un contexte à ces révolutions ?

Zeynep Tufekci [en anglais] est professeur assistante à l'université de North Carolina Chapel Hill et titulaire d'une bourse de recherche au Berkman Center for Internet and Society [en anglais] à Harvard.Elle a fait un excellent exposé sur l'importance de contextualiser les révolutions dans un cadre historique.

Pour relater l'histoire des temps révolutionnaires dans une ère numérique, nous avons besoin de la vidéo. Les clips sur YouTube offrent des aperçus et des séquences prenantes, mais il est important de suivre un récit avec conducteur afin de mieux comprendre ce que nous visionnons. Alexandra Sandels [en suédois et anglais] est une journaliste suédoise et co-réalisatrice et productrice d'un documentaire intitulé Zero Silence [en anglais] s'articulant autour des jeunes recourant à l'internet pour le changement. Il a été projeté lors du premier jour des la Rencontre des Blogeurs Arabes.

Des blogueurs des quatre coins du monde arabe ont pris part à cette rencontre pour apprendre grâce aux autres participants l'état des lieux des médias citoyens et échanger leurs pratiques du cyberactivisme. Hayder Hamzoz [en arabe] est un blogueur irakien de Bagdad [en anglais et en arabe]. Nous avons parlé de ses activités en ligne et comment le site Iraqi Streets (Rues Irakiennes) [en anglais et en arabe] présente un Irak autre que celui représenté dans les titres des médias traditionnels.

Les risques d'être identifié et arrêté pour avoir manifesté ou pour des activités en ligne sont nombreux et dans certains cas, terrifiants. Il existe des méthodes pour préserver sa sécurité en ligne, avec certains logiciels spécialisés. Roger Dingledine [en anglais] propose un outil pour surfer anonymement et protéger sa sécurité, appelé Tor [en anglais]. Nous avons examiné son mode de fonctionnement.

C'est tout pour cette édition spéciale du Podcast de Global Voices enregistré lors des Troisièmes Rencontres des Blogueurs Arabes !

: Photo de groupe, rencontre des blogueurs arabes à Tunis, en 2011 par Ibtihel Zaatouri (CC-BY)

Merci à tous ceux qui ont bien voulu être interviewés , aux organisateurs de cette rencontre fantastique et à Mark Cotton qui a produit la musique de Global Voices pour ce podcast particulier.

Le podcast de Global Voices : Ensemble, nous réussissons

Thalia Rahme — Wed, 02 Nov 2011 18:23:35 +0000

Bonjour tout le monde !

Dans cette édition, vous connaitrez les nouvelles de nos blogueurs mal-voyants de notre communauté, de même que vous découvrirez comment les citoyens-journalistes au Guatemala affinent leurs compétences en vue des élections et finalement nous vous donnerons un aperçu de ce qui est prévu pour le Sommet des Blogueurs Arabes, co-organisé par Global Voices du 3 au 6 octobre en Tunisie.

Le Podcast de Global Voices 4: Ensemble nous réussissons par globalvoices

Citoyens Journalistes au Guatémala

Vozz [en espagnol] est un projet de formation de journalistes-citoyens où les jeunes gens au Guatemala âgés d'entre 16 et 24 ans apprennent comment devenir journalistes. Kara Andrade de Vozz a parlé à notre éditrice régionale pour l'Amérique Latine , Silvia Viñas, de la couverture des élections guatémaltèques et de la manière de transformer un programme de formation en un réseau plus large pour l'engagement citoyen.

Blogging pour les aveugles en Grèce

Suite à la fermeture d'une école pour aveugles à Thessalonique en Grèce, l'entourage avoisinant a décidé de créer un blog collectif et une émission-radio en ligne intitulés Blind Dates [en anglais]. Le projet, boursier de notre initiative Rising Voices [en anglais] est co-fondé par Alexia Kalaitzi [en grec]. Nous avons discuté avec Alexia des outils de blogging pour aveugles et de la manière dont la crise économique en Europe affecte la vie des aveugles et des mal-voyants. Merci également au rappeur Kostas pour sa performance musicale dans cette édition !

Sommet des blogeurs arabes en Tunisie

Global Voices co-organise le troisième sommet des blogeurs arabes conjointement avec Nawaat et la Heinrich Boell Foundation du 3 au 6 octobre en Tunisie. Des blogeurs des quatre coins du monde arabe se retrouveront pour discuter de l'acitivisme numérique et des perspectives d'avenir. Depuis la dernière rencontre à Beyrouth en 2010, de nombreux blogeurs ont joué un rôle éminent dans la communication et la diffusion des soulèvements au Moyen-Orient. Notre responsable de rédaction Solana Larsen a passé en revue avec Sami Ben Gharbia, directeur de Global Voices Advocacy le programme de cette recontre en Tunisie .

Le mot-clef pour la recontre est #AB11 (conseillé!) et le site web est Arabloggers.com.

Merci pour votre écoute !

Nous arrivons à la fin d'une autre édition du Podcast de Global Voices. Nous aimons avoir de vos nouvelles donc faites nous savoir ce que vous avez aimé ou s'il ya quelque chose en particulier que vous aimeriez savoir sur la communauté !

Crédits des musiques

Dans ce podcast, vous entendrez de nombreuses musiques utilisés sous licence Creative Commons. Si vous voulez en savoir plus sur ces artistes, voici quelques liens.

Merci à Orb Gettarr pour l' atmosphére du Atlanteans Lemurian Candidate, à Mark Cotton pour son Spiritualized Homage, à Superbus pour NS Fujjad ! La plupart des illustrations sonores ont été trouvées via OpSound.Org, The Free Music Archive (en anglais) ou directement sur les sites des artistes eux-mêmes. Merci également à tous pour les voix-off et clips qui ont contribué par leur travail à composer les morceaux de ce podcast. Merci pour votre écoute et à bientôt !

Le podcast du Prix européen du podcast

Claire Ulrich — Thu, 27 Oct 2011 14:25:17 +0000

Le Prix européen du podcast a son propre podcast qui propose les podcasts des lauréats et des finalistes. Ce podcast est produit par Karin Høgh au Danemark et par Dave Thackeray au Royaume Uni. Le Podcast de Global Voices figure parmi les plus de 1 500 podcasts sélectionnés (le vote sera clos le 30 novembre) [liens en anglais].

Le Podcast de Global Voices : Troisièmes Rencontres des blogueurs arabes (Partie 1)

Thalia Rahme — Sat, 15 Oct 2011 07:56:59 +0000

Bonjour tout le monde !

Outre notre podcast mensuel habituel, nous avons concocté pour vous un podcast spécial enregistré lors des troisièmes Rencontres des blogueurs arabes [en anglais] en Tunisie.

Presque 100 blogueurs provenant des quatre coins du monde arabophone se sont réunis en Tunisie du 3 au 6 octobre 2011, dans le cadre d'une rencontre co-organisée par Global Voices, Nawaat et la Heinrich Böll Foundation afin de débattre des médias citoyens, de la sécurité en ligne, d'idées pour ces périodes post-révolutionnaires et bien sûr se rencontrer en face à face, certains pour la première fois. Dans notre série de douze interviews en deux podcasts (voire notre seconde partie), vous écouterez parler de comment surfer anonymement grâce à l'outil Tor, de la révolution dans un contexte historique, des élections dans le monde arabe, de la réalisation de films, des blogs et l'espoir et beaucoup plus encore .

Le Podcast de Global Voices: Troisième Rencontres des blogueurs arabes (Première partie)de Global Voices

Rencontre des blogeurs arabes, 2011: Première partie

Naturellement, les soulèvements du monde arabe se sont taillées la part du lion dans nos discussions. Le rôle du journaliste-citoyen a été crucial dans la diffusion de ces événements auprès d'une audience plus large. J'ai discuté avec Lilian Wagdy, blogueuse égyptienne et contributrice de Global Voices, des bénéfices, qui l'ont emporté sur les obstacles, dans ce travail laborieux et difficile.

Des activistes et blogueurs ont voyagé de part et d'autre du monde pour participer à cette rencontre. Yazan Badran est un blogueur syrien et auteur de Global Voices résidant actuellement au Japon . Il nous a raconté pourquoi il est venu de si loin pour participer à la réunion.

Les soulèvements de cette année constituent un sujet de discussion permanent, mais la rencontre a constitué un forum pour regarder vers l'avant. Nasser Weddady [en anglais et en arabe], est un blogueur mauritanien et également directeur de la communication pour les droits civiques à l'American Islamic Congress, qui vit à Boston, aux États-Unis. Nous nous sommes penchés sur les derniers questions du jours.

Un bon nombre de discussions et de présentations durant le somment ont mis à jour sur les récents évènements ainsi que sur des questions d'ordre technique telle que la formation ou de nouvelles idées. Marek Tuszynski, co-fondateur et and co-directeur du Tactical Technology Collective a donné une présentations sur une visualisation claire pour les activistes en ligne.

De nombreux participants avaient également pris part aux rencontres précédentes pour les blogueurs arabes. Avec Jillian C. York, Directrice de la liberté internationale d'expression au sein d'Electronic Frontier Foundation aux États-Unis ainsi que contributrice du site et membre du conseil d'administration à Global Voices, nous avons parlé de son expérience et de son intérêt pour la liberté d'expression au niveau international.

Au cours de notre discussion avec Jillian, nous avons évoqué le refus d'octroi d'un visa à des blogueurs palestiniens [en français] par les autorités tunisiennes. Des méthodes alternatives ont été mises en place pour contacter ces blogueurs et les faire participer à la rencontre. Un blogueur d'origine palestinienne était toutefois présent au Sommet. J'ai parlé avec Saed Karzoun [en arabe] de l'affaire des visas et ce qu'il espère contribuer à la recontre.

Le choix de la Tunisie comme lieu d'accueil pour la rencontre des blogueurs arabes était parfaitement pertinent. La Tunisie a vécu une révolution et a inspiré d'autres mouvements dans la région. Malek Khadraoui [en français] est le co-administrateur du site tunisien Naawat, un blog collectif indépendant. Nous avons examiné comment le réseau des blogueurs à travers les pays arabes a pu soutenir l'espoir, mais également prodiguer des conseils pratiques et précieux.

Cette rencontre des blogueurs arabes a regorgé de personnes magnifiques, amusantes, expérimentées et instruites. Je ne suis pas arrivée à les inclure tous dans une seule édition du Podcast de Global Voices . Vous pouvez écouter d'autres passionnantes interviews dans la seconde partie.

Merci à tous ceux qui ont bien voulu être interviewés , aux organisateurs de ce forum fantastique et à Mark Cotton qui a produit la musique de Global Voices pour ce podcast particulier.

Le podcast de Global Voices : La contagion des soulèvements arabes

Thalia Rahme — Tue, 13 Sep 2011 11:35:43 +0000

Bonjour !

Dans cette troisième édition du Podcast de Global Voices (en anglais), nous parlerons de l'effet contagieux des révolutions arabes et découvrirons ce que c'est que d'être un “tuteur numérique”, de même que vous aurez l'occasion de faire le point sur certaines idées autour des codes de déontologie.

Mais avant de vous lancer, voici un petit rappel de ce qui s'est passé au cours de cette année. La Tunisie a vécu une révolution et les manifestants égyptiens ont eux aussi mis fin à la dictature dans leur pays.

Depuis l'Egypte

Maria Grabowski, [en anglais], une de nos contributrices, s'est rendue dernièrement au Caire afin de recueillir les sentiments des Égyptiens après plusieurs mois de révolution. Maria a d'ailleurs enregistré le témoignage émouvant d'un manifestant en Egypte, tout comme elle a pris part, le 26 avril dernier, à une manifestation en face de l'ambassade Syrienne, en soutien aux mouvements de protestation en Syrie.

Voici un exemple qui illustre comment les mouvements de protestation peuvent franchir les frontières. Mais on se demande jusqu'où l'effet de ce mouvement peut-il se propager ? Alors que cette année a été marquée par le Printemps arabe, assisterons-nous dans le reste du continent à un Printemps africain ?

Un soulèvement en Afrique ?

Ndesanjo Macha [en anglais] est notre éditeur pour l'Afrique Sub Saharienne. Il est originaire de Tanzanie et réside actuellement en Zambie. Ensemble, nous avons examiné comment les manifestations en Afrique du Nord pourraient avoir inspiré les protestations [en anglais] et l'opposition dans les pays d'Afrique Sub-Saharienne.

Les sujets de revendication varient mais le mouvement de résistance semble avoir également inspiré d'autres régions du continent africain. J'en ai discuté avec un de nos auteurs, Steve Sharra [en anglais], du Malawi. Bien que le Malawi ne soit pas confronté au même type de soulèvement, ses répercussions révèlent une étroite relation avec les événements qui ont marqué le Printemps arabe.

Explorer les moyens de communication en Afrique était un de nos thèmes pour le podcast de ce mois-ci. S'il est clair que la pénétration des outils numériques et l'accès en ligne se sont accrus dans les pays africains, il reste beaucoup à faire.

Mais il y a tout de même de bonnes nouvelles !

Les tuteurs de Global Voices

Dix des blogueurs chevronnés de Global Voices se sont joints à 11 activistes et collaborent virtuellement dans le cadre d'une nouvelle initiative commune de Global Voices et Activista [en anglais], le réseau de jeunesse de l'organisation internationale pour le développement ActionAid [en anglais].

J'en ai parlé avec un de nos tuteurs, Nwachukwu Ebunike du Nigeria qui forme David Habba, jeune activiste et blogueur également nigérien . D'après Nwachukwu, le tutorat ne se limite pas uniquement à l'enseignement d'un bon modèle et au partage des compétences techniques, il s'agit en outre de garantir que la nouvelle génération nous surpasse en ligne, tout comme il est question de s'inspirer à titre personnel des voix plus jeunes.

Un code d'éthique pour les journalistes-citoyens

De nos jours, alors que le journalisme citoyen monte en puissance et devient plus sophistiqué que jamais, est-il nécessaire aux auteurs de s'en tenir à un code d'éthiques ? Afef Abrougui [en anglais] est une contributrice de Global Voices originaire de Tunisie. Elle a compilé une liste de règles éthiques qu'elle a soumis dernièrement à la discussion dans notre liste de diffusion interne. Rezwan [en anglais], notre éditeur pour l'Asie du Sud, qui vit au Bangladesh, a quant à lui mis en rapport les points proposés par Afef avec un lien d'autre code d'éthique élaboré par un groupe de blogueurs du Népal [en anglais].

Je leur ai demandé à tous deux de participer à une discussion commune sur les codes d'éthique du journalisme citoyen en ligne et s'ils sont requis voire possibles à une échelle mondiale.

Merci pour votre écoute !

C'est tout pour cette édition du podcast de Global Voices, cette fois-ci ! Mais rassurez-vous, nous reviendrons. N'hésitez pas à nous laisser vos commentaires et suggestions pour la prochaine fois.

Crédits des musiques

Dans ce podcast, vous entendrez de nombreuses musiques utilisés sous licence Creative Commons. Si vous voulez en savoir plus sur ces artistes, voici quelques liens.

Merci à Orb Gettarr pour l' atmosphére du Atlanteans Lemurian Candidate, à Mark Cotton pour son Spiritualized Homage, à Superbus pour NS Fujjad ! La plupart des illustrations sonores ont été trouvées via OpSound.Org, The Free Music Archive (en anglais) ou directement sur les sites des artistes eux-mêmes. Merci également à tous pour les voix-off qui ont contribué par leur travail à composer ce podcast. Merci pour votre écoute et à bientôt !

La photo de la vignette représente des manifestants sur la place Tahrir au Caire, en Egypte. Flickr: Jonathan Rashad (CC BY 2.0).

Le podcast de Global Voices : Les langues à l'honneur

Thalia Rahme — Tue, 02 Aug 2011 11:18:42 +0000

Bonjour tout le monde !

Nous consacrons cette deuxième édition du Podcast de Global Voices (en français) aux langues. Vous trouverez une série d'articles abordant ce thème dans notre dossier spécial sur les langues et l'Internet (en anglais). La manière dont nous nous exprimons, écrivons, faisons des signes où les décodons, bref communiquons, constitue un si riche sujet de discussion que nous avons eu l'embarras du choix pour les sujets à intégrer dans ce podcast. Nous espérons que vous trouverez ici matière à réflexions.

Une tradition ravivée et modernisée

Pour commencer, Solana Larsen (en anglais) notre directrice de la rédaction interviewe le Dr. Carmel Vaisman (en anglais), auteur pour Global Voices Israël, sur son dernier ouvrage Hebrew Online. Il est fascinant de connaître les origines de cette langue, son développement, évolution et usage avec le temps.

Géographie et langues

Qu'elles soient en ligne ou non, les langues que nous parlons et écrivons éclairent bon nombre d'aspects de notre personnalité et caractère. Le choix d'une langue officielle pour une nation donnée révèle également plus de chose qu'un simple moyen de communication. Sara Moreira (en anglais) est notre éditrice de langue portugaise (en portugais). Elle nous parle de la zone qu'elle couvre, qui ne limite pas à une région du monde donnée mais qui a plutôt étroitement trait aux langues et aux zones linguistiques et géographiques lusophones.

L'art de raconter des histoires

Ce n'est pas uniquement quelle langue nous parlons, mais ce que nous avons à dire qui rend notre langage si fascinant. Claire Ulrich (en français) éditrice de Global Voices en français (en français) présente le travail du très actif blogueur malien Boukary Konate (en français) et ses initiatives pour faire connaître la vie au Mali. Boukary Konaté a enregistré en langue bambara (doublée en anglais) quelques histoires traditionnelles de son village, des contes dont nous pouvons tous apprendre quelque chose.

Des messages codés

Un langage ne se limite pas à dire ou écrire. Il s'agit aussi du langage informatique auquel nous avons recours pour produire du contenu en ligne. Jeremy Clarke (en anglais), est l'homme derrière la programmation et le design du site en ligne de Global Voices. Qu'il ait beaucoup à faire est le moins qu'on puisse dire sur son travail et nous pouvons d'ailleurs le remercier pour le bon fonctionnement de nos sites. C'est grâce à lui que contributeurs et lecteurs peuvent accéder à cette plateforme. Nous avons parlé ensemble de son travail d'administration d'une communauté si importante et de comment le langage codé peut avoir une nature politique.

C'est tout pour cette édition du podcast de Global Voices, cette fois-ci ! Mais rassurez-vous, nous reviendrons. Du coup, n'hésitez pas à nous laisser vos commentaires et suggestions pour la prochaine fois.

Crédits des musiques

Dans ce podcast, vous entendrez de nombreuses musiques utilisés sous licence Creative Commons. Si vous voulez en savoir plus sur ces artistes, voici quelques liens.