Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Vidéo

7 Juillet 2014

Egypte : Le pouvoir décrète une hausse drastique et inégalitaire des prix de l'essence

Fin des subventions : le président Al-Sissi décrète des hausses allant jusqu'à 78 % du prix de l'essence. Fureur et inquiétude s'expriment en tweets.

20 Juin 2014

Chine : le Festival de la viande de chien de Yulin déchaine les polémiques

De plus en plus de Chinois possédant un chien, les festivals de gastronomie chinoise à base de viande de chien commencent à provoquer campagnes et demandes...

19 Juin 2014

France – Azerbaïdjan : pour un partenariat énergétique gagnant-gagnant

Azerbaïdjan, soucieuse de réduire sa dépendance énergétique à l’égard de la Russie, se rapproche de la France.

17 Juin 2014

Chine : déménager pour déjouer les injustices du concours d'entrée à l'Unversité

Un système de quotas favorise les étudiants de certaines parties de la Chine. Déménager dans 'la bonne région' accroît les chances d'intégrer une bonne université.

9 Juin 2014

La campagne ‘Pas de paix sans les femmes’ en Colombie

Le projet 'Pas de paix sans les femmes' donne la parole aux Colombiennes qui ont consacré leur vie au combat pour la paix et la réhabilitation...

4 Juin 2014

Le Yémen est aussi “Happy” !

La reprise de la vidéo de Pharrell William 'Happy' existe maintenant au Yémen. Un témoignage de la créativité et du talent des jeunes Yéménites, et de...

3 Juin 2014

En mer pour soutenir le prisonnier politique Oscar López Rivera

Le prisonnier politique portoricain est en prison depuis 33 ans aux Etats Unis. A Porto Rico, un événement a été organisé pour protester contre cette détention.

Documentaire : Ai Weiwei, le faux procès

30 Mai 2014

Un économiste convoqué par le parquet mozambicain après avoir écrit une lettre ouverte au président

"Monsieur le Président, vous êtes incontrôlable." Ainsi commence la lettre ouverte de Castel-Branco au président mozambicain qui lui a valu un procès fin 2013.

25 Mai 2014

Cinq petites entreprises gérées par des Uruguayennes rurales

Les petites entreprises auto-gérées créées par les femmes de l'Uruguay rural augmentent le revenu familial et mettent sur le marché des produits nouveaux de qualité.

23 Mai 2014

Six jeunes en prison à Téhéran pour avoir joué dans une vidéo “Happy”

Ils ont été emprisonnés et forcés à avouer à la télévision nationale qu'on les a persuadés de faire une vidéo "Happy" pour Téhéran.

22 Mai 2014

GV Face : les Serbes laissés à eux-même face aux inondations en Serbie

GV Face

Dans GV Face cette semaine, nous parlerons à des amis en Serbie, dont notre éditrice pour l'Europe centrale et orientale Danica Radisic. Pourquoi le gouvernement serbe...

Pourquoi les Saoudiens embrassent-ils leurs chameaux ?

les Saoudiens continuent d'afficher des photos et des vidéos d'eux-mêmes embrassant leurs chameaux, pour défier les avertissements faisant état d'un lien entre coronavirus et chameaux.

18 Mai 2014

5 jeunes font le tour du monde pour réduire les clivages religieux – L'InterFaith Tour

Victor, Josselin, Samuel, Ilan et Ismael sont respectivement athée, agnostique, chrétien, juif et musulman. Ils expliquent à Global Voices le détail de l'InterFaith Tour