Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Vidéo

21 Août 2014

#EgyPoliceTipsToUS : Quand le pouvoir égyptien demande aux USA de “faire preuve de retenue à Ferguson”

Sous le hashtag sarcastique #EgyPoliceTipsToUS, les utilisateurs égyptiens de Twitter conseillent la police américaine de Ferguson, à partir de l'expérience horrifiante de leur propre pays.

20 Août 2014

En Egypte, les “Brigades armées Helwan” dynamitent dans une vidéo la violence d'Etat et le “pacifisme” des Frères musulmans

Il y a un an, la police ouvrait le feu sur les manifestants pacifiques opposés au renvoi du premier président démocratiquement élu d'Egypte Mohamed Morsi.

2 Août 2014

La Casa Morada, espace d'expression et de collaboration à Medellín

Morada, ou Casa Morada, est une initiative née dans un quartier de Medellín, en Colombie, et dont les propositions combinent art, éducation et participation.

30 Juillet 2014

A la découverte des huacas, patrimoine historique de la capitale péruvienne

Lima est célèbre pour son centre historique de style 'colonial républicain' et sa gastronomie, mais moins pour son patrimoine archéologique. Un groupe d'activistes oeuvre à sa...

7 Juillet 2014

Egypte : Le pouvoir décrète une hausse drastique et inégalitaire des prix de l'essence

Fin des subventions : le président Al-Sissi décrète des hausses allant jusqu'à 78 % du prix de l'essence. Fureur et inquiétude s'expriment en tweets.

24 Juin 2014

Déjà 54 jours de prison pour les blogueurs éthiopiens du collectif Zone 9

Six membres du collectif de blogueurs Zone 9 et trois journalistes sont en prison depuis le 25 avril 2014, sans avoir été informés des charges retenues...

20 Juin 2014

Chine : le Festival de la viande de chien de Yulin déchaine les polémiques

De plus en plus de Chinois possédant un chien, les festivals de gastronomie chinoise à base de viande de chien commencent à provoquer campagnes et demandes...

19 Juin 2014

France – Azerbaïdjan : pour un partenariat énergétique gagnant-gagnant

Azerbaïdjan, soucieuse de réduire sa dépendance énergétique à l’égard de la Russie, se rapproche de la France.

17 Juin 2014

Chine : déménager pour déjouer les injustices du concours d'entrée à l'Unversité

Un système de quotas favorise les étudiants de certaines parties de la Chine. Déménager dans 'la bonne région' accroît les chances d'intégrer une bonne université.

16 Juin 2014

Vinegret et 4 autres vidéos qui vous aideront à devenir un MasterChef russe

La cuisine russe est couramment associée aux pelmeni, blinis, et à la vodka. Mais au fil des générations, les Russes ont pris plaisir à cuisiner un...

15 Juin 2014

Coupe du monde : la fête dans les stades et la violence au-dehors

Dès le premier jour de la Coupe du Monde au Brésil, le monde a été ébahi par des scènes de brutalités et de violence policière contre...

9 Juin 2014

La campagne ‘Pas de paix sans les femmes’ en Colombie

Le projet 'Pas de paix sans les femmes' donne la parole aux Colombiennes qui ont consacré leur vie au combat pour la paix et la réhabilitation...

4 Juin 2014

Le Yémen est aussi “Happy” !

La reprise de la vidéo de Pharrell William 'Happy' existe maintenant au Yémen. Un témoignage de la créativité et du talent des jeunes Yéménites, et de...

3 Juin 2014

En mer pour soutenir le prisonnier politique Oscar López Rivera

Le prisonnier politique portoricain est en prison depuis 33 ans aux Etats Unis. A Porto Rico, un événement a été organisé pour protester contre cette détention.

Documentaire : Ai Weiwei, le faux procès