Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Vidéo

24 Mai 2015

#JesuisEurovision: le regard d'une linguiste sur un show souvent critiqué, mais jamais égalé

En zappant l’autre jour sur mes chaînes, je trébuchai sur KTO, jouxtant les chaînes d’info, et tombai sur les audiences matinales : on y voyait un jeune...

12 Mai 2015

Les internautes chinois voient un symbole dans la vidéo virale de l'effondrement d'une scène de théâtre

"Pour souhaiter la Fête des mères à notre mère-patrie, le Théâtre municipal de Bijie dans la province de Guizhou a présenté un "Effondrement du rêve chinois"...

Une chaîne humaine de Macédoniennes pour protéger la police lors d'une manifestation

Ces femmes de Skopje participaient à la deuxième journée de manifestations provoquées par la dissimulation des responsabilités de la police dans le meurtre du jeune Martin...

29 Avril 2015

Alpha Condé accuse les militaires de la transition d'avoir pillé le trésor de la Guinée

"Le régime militaire a sorti plus d’argent au Trésor de la Guinée, que de l’indépendance à la mort de Conté." affirme Alpha Condé

23 Avril 2015

Le Liban célèbre son héritage arménien et commémore le génocide

Le Liban fait partie des nations qui ont accueilli les réfugiés arméniens qui fuyaient le génocide de 1915, et célèbre aujourd'hui la richesse de leur contribution...

Comment des blogueurs, écrivains et activistes nigérians ont écrit un livre en cinq jours

Un groupe d'écrivains nigérians s'est réuni en décembre 2014 pour écrire un livre en cinq jours. Global Voices s'est entretenu avec Barbara Ruehling, l'animatrice de cet...

19 Avril 2015

La coupe de la FIFA 2022 au Qatar, rendez-vous avec la mort pour les ouvriers migrants népalais

"#FIFA : LAISSEZ TOMBER le Qatar ! Les esclaves népalais meurent comme des mouches !" Les conditions de travail des ouvriers migrants au Qatar sont épouvantables.

11 Avril 2015

Syrie: le camp de Yarmouk entre le marteau de la faim et l'enclume de l'extrémisme

Après les avoir affamés pendant près de deux ans, entre les forces armées d'Assad et celles du groupe Etat Islamique, c'est à qui tuera les derniers...

22 Mars 2015

Au Guatemala, “les Puissantes” utilisent le théâtre contre la violence

Pour ces femmes, le théâtre est un moyen de guérir le traumatisme et d'attirer l'attention sur la violence faite aux femmes dans un pays où, en...

14 Mars 2015

Comment une ONG libanaise vient en aide aux réfugiés syriens

L'ONG libanaise "des Libanais en faveur des réfugiés" cherche à soulager les souffrances des Syriens qui vivent dans les camps de réfugiés au Liban. Joey Ayoub...

‘La Chine est ma maison’ : chanson accrocheuse ou lavage de cerveau pour enfants hongkongais ?

Une école catholique a joué deux fois une chanson patriotique chinoise lors d'assemblées hebdomadaires. Certains parents s'inquiètent et y voient une tentative des autorités hongkongaises d'introduire...

Ne ratez pas le film de John Lubbock ‘Istanbul: politique et architecture’

John Lubbock partage son nouveau documentaire sur l'héritage contesté et les vestiges culturels d'Istanbul.

11 Mars 2015

En Chine, la ‘pollution politique’ divise l'opinion sur la crise de l'environnement

Dans les cercles plus politisés des leaders d'opinion, les critiques se sont aussi accumulées sur le documentaire de Chai Jing "Sous le Dôme".

Violences contre les migrants au Maroc

"Il y avait six bus qui nous attendaient, nous avons reçu l'ordre d'y monter. Puis nous avons roulé pendant plusieurs heures dans le désert. Personne ne...