GlobalVoices en En savoir plus »

Vidéo

Archives multimédia · 1197 traductions

Articles avec Photos traductions Photos Vidéo traductions Vidéo

Les articles les plus récents sur Vidéo

21 Avril 2012

Vidéo traductions
Argentine : Cherche volontaires pour sous-titrer un documentaire en quechua, en aymara ou en guarani

Lire la suite

Les réalisateurs de Runa Kuti, le documentaire sur la recherche que mènent sur leurs ancêtres des descendants d'indigènes vivant à Buenos Aires, recherchent des traducteurs bénévoles pour sous-titrer ce documentaire dans les langues indigènes d'Argentine, comme le quechua, l'aymara, le mapuche, le guarani et .....l'anglais !

Vidéo traductions
Vidéo : Un cours sur l'islam pour les associations humanitaires

Lire la suite

Une discussion a lieu sur le site "Uncultured Project" sur le manque de connaissances des Occidentaux sur l'islam et les rapports des associations humanitaires et de développement avec la communauté musulmane. Shawn Ahmed propose une vidéo courte et simple, expliquant ce qu'est l'islam, pour tenter de mieux faire comprendre une population importante, susceptible d'être concernée par des programmes d'aide humanitaire et de développement.

Photos traductions Vidéo traductions
Tunisie : Les blessés de la révolution abandonnés à leur sort

Lire la suite

Des Tunisiens expriment leur indignation et leurs critiques devant l'indifférence du nouveau gouvernement tunisien envers les blessés de la révolution tunisienne. Certains sont toujours en attente d'opérations pour extraire des balles, d'autres de prothèses ou de traitements spécifiques.

20 Avril 2012

Vidéo traductions
Mexique : Une collection de jouets anciens, pour le futur du pays

Lire la suite

Un collectionneur de 65 ans possédait une collection personnelle de plus de un million de jouets anciens, principalement fabriqués au Mexique. L'architecte mexicain Robert Shimizu, aidé de son fils, a décidé d'ouvrir sa résidence et d'en faire un musée du jouet. Leur documentaire en vidéo soutitré en anglais, A Mexican Toy Story, raconte son histoire et pourquoi ils estiment qu'à travers des jouets, le Mexique peut retrouver le bon chemin.

Photos traductions Vidéo traductions
Brésil : Le projet d'aquarium géant fait des remous à Fortaleza

Lire la suite

A Fortaleza, cinquième ville du Brésil, l'ouverture de chantier d'un aquarium suscite de vives discussions à propos des finances publiques, des priorités du gouvernement de l'état (du Ceará) et du futur de la ville, au rythme de manifestations très créatives.

Vidéo traductions
Espagne : Le roi, les éléphants et la fureur des Espagnols

Lire la suite

Le roi Juan Carlos a été opéré le 14 avril d’une fracture de la hanche droite à la suite d’une chute au cours d’une partie de chasse à l’éléphant au Botswana en Afrique. Dans un pays plongé dans une très grave crise économique, avec 5 millions de chômeurs, les protestations continuent à proliférer sur le Web espagnol.

18 Avril 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Iran : La ‘Folle semaine des graffiti” pour les prisonniers politiques iraniens

Lire la suite

Du 1er au 7 avril 2012, le groupe Facebook "Mad Graffiti Week Iran" (La folle semaine des graffiti pour l'Iran) a fait appel à tous pour créer des pochoirs en soutien aux prisonniers politiques iraniens.

Vidéo traductions
Egypte : Le service militaire obligatoire ouvertement contesté

Lire la suite

Une contestation du service militaire obligatoire se fait jour en Egypte. Ahmed Awadalla dresse dans ce billet un panorama du débat.

17 Avril 2012

Vidéo traductions
Nigéria : La candidature de Ngozi Okonjo-Iweala, juste un symbole ?

Lire la suite

Ministre des Finances du Nigéria et ancienne directrice générale de la Banque Mondiale, Dr. Ngozi Okonjo Iweala, seule Africaine et femme postulant à la présidence de la Banque Mondiale, s'est inclinée devant le Dr. Jim Yong Kim, un médecin Coréen-Américain. Une occasion manquée de faire prévaloir les valeurs de la gouvernance mondiale sur la tradition pérenne de la présidence de cette institution par un Américain ?

Vidéo traductions
Maroc : La contestation monte contre le festival Mawazine

Lire la suite

Au milieu de la crise économique mondiale, le festival Mawazine au Maroc pourrait être victime de la grogne croissante contre son coût. Mawazine est un festival international de musique qui se tient chaque année à Rabat et l'édition 2012 aura lieu du 18 au 26 mai.

15 Avril 2012

Vidéo traductions
Syrie : Safana Baqleh, la “Harpiste de la liberté”, arrêtée à Damas

Lire la suite

Quand Rima Dali a été arrêtée le 9 avril à Damas pour avoir déployé une bannière où l'on pouvait lire "Arrêtez la tuerie. Nous voulons construire un pays pour tous les Syriens", Safana Baqleh a été la première personne qui s'est précipitée pour la défendre Elle a été également arrêtée. On ne connait pas le lieu de sa détention. Ses amis se mobilisent.

14 Avril 2012

Vidéo traductions
Algérie : L'adieu à Ahmed Ben Bella

Lire la suite

Après la mort d'Ahmed Ben Bella, les internautes arabes évoquent celui qui fut le premier président de l'Algérie.

Vidéo traductions
Mexique : La vidéo “Enfants qui dérangent” secoue la campagne présidentielle

Lire la suite

.En pleine campagne présidentielle, le mouvement Notre Mexique de l'Avenir a lancé une vidéo intitulée "Enfants dérangeants s'adressent à candidats". On y voit des enfants interprétant des scènes tristement quotidiennes des Mexicains. Le message de la vidéo est que le pays a "touché le fond". La vidéo a eu un énorme succès, elle met mal à l'aise les candidats, mais aussi certains citoyens.

13 Avril 2012

Vidéo traductions
Tunisie : L'interdiction de manifester a été levée

Lire la suite

Les internautes tunisiens ont été soulagés d'apprendre la levée de l'interdiction de manifester sur l'avenue Habib Bourguiba, mais certains ne veulent pas en rester là. Salah Almhamdi fait le point.

Vidéo traductions
Pérou : Qu'est-ce qui tue les dauphins sur la côte Nord ?

Lire la suite

La nouvelle que 3000 dauphins avaient été retrouvés morts cette année sur les côtes nord a provoqué la stupeur au Pérou. Des Péruviens et des militants utilisent les réseaux sociaux non seulement pour informer de cette hécatombe et générer une prise de conscience mais aussi pour enquêter sur ses causes.

Régions du monde

Pays

Langues