GlobalVoices en En savoir plus »

Billet

Archives multimédia · 4897 traductions

Billets avec Photos traductions Photos Vidéo traductions Vidéo

Les billets les plus récents sur Billet

12 Février 2012

Panama : Accord entre le gouvernement et les autochtones dans le conflit minier

Lire la suite

La police nationale a mis fin de manière violente à la manifestation contre l’exploitation minière qui durait depuis 5 jours et paralysait le pays, ce qui a engendré de graves affrontements avec les autochtones. Le mardi 7 février, le gouvernement a finalement cédé aux revendications des Ngäbes Buglés, interdisant que la région serve à des fins d’exploitation minière ou hydrologique.

11 Février 2012

Italie: Volunia, un nouveau site de recherche, enflamme la blogosphère

Lire la suite

Volunia est un nouveau moteur de recherche qui encourage l'interactivité entre des personnes recherchant les mêmes thèmes dans des langues différentes. Sa naissance a été portée au public seulement le 6 février, mais Volunia provoque bien des remous sur la blogosphère qui vont de l’enthousiasme à la déception dans de nombreuses langues. Ce nouveau-né a été mis au point par un professeur italien.

Photos traductions
La vie à Porto Rico, une photo par jour

Lire la suite

Jose Marti offre un aperçu de la vie de San Juan avec son projet photographique en ligne "Photos d'Aujourd'hui."

Cambodge : Les démolisseurs s'attaquent au quartier Borei Keila de Phnom Penh

Lire la suite

Les expulsions forcées et l'accaparement des terres s'aggravent au Cambodge. Les projecteurs se sont braqués sur la démolition violente d'un quartier urbain pauvre à Borei Keila, au centre de Phnom Penh. Ceci est l'histoire de résidents qui luttent pour leurs droits à la terre et au logement.

Panama : Silvia Carrera, la cacique qui a défié le gouvernement

Lire la suite

En medio de la actual crisis hay una mujer que ha surgido como estandarte de la lucha indígena, la cacica Silvia Carrera quien después de ser la primera mujer electa en este cargo se ha levantado con firmeza en contra de las intenciones mineras del actual gobierno.

10 Février 2012

Vidéo traductions
Vidéo : Le site Cinéma sociologique propose des vidéos pour animer les cours de sociologie

Lire la suite

La vidéo en ligne est utilisée par les chargés de cours de sociologie à l'Université du Maryland pour enseigner les concepts de base de la discipline et accompagner des conférences. Sur le site Le Cinéma sociologique, les clips vidéos sont étiquetés et référencés afin que les autres enseignants en sociologie puissent utiliser leurs vidéos pour rendre les cours plus vivants.

Vidéo traductions
Caraïbes : Les conférences TEDx prouvent qu'il y a des “Idées qui valent la peine d'être diffusées”

Lire la suite

"Des idées qui valent la peine d'être diffusées". C'est avec ce simple slogan qu'en 1984, sous le format d'une conférence annuelle que TED.com a pris pied sur Internet, gagnant peu en peu en popularité au sein de ceux qui soutiennent le changement autour d'eux, lors des événements qui sont associés à TED, ou TEDx. Ces réunions de partage d'idées ont trouvé leur chemin jusqu'aux Caraïbes où en 2011, cinq événements TEDx se sont en tout tenus dans la région. Voici un récapitulatif de ces différentes conférences.

9 Février 2012

Russie : Le service militaire obligatoire sous les feux des critiques

Lire la suite RuNet Echo

Le service militaire obligatoire russe fait l’objet d’un grand nombre de critiques. On peut citer entre autres la question de son coût économique, de la corruption du gouvernement et des rites brutaux du bizutage qui poussent certains jeunes conscrits au suicide. Donna Welles nous en fait un compte-rendu.

Macédoine : L'information sur la pollution de l'air à Skopje reste opaque

Lire la suite

Le système municipal en ligne "Skopje Respire", qui informait les habitants de la capitale macédonienne des niveaux de pollution de l'air, est en panne depuis début janvier 2012. Filip Stojanovski traduit les expications d'une ONG locale, selon lesquelles cet important outil n'est pas prêt d'être remis en marche.

8 Février 2012

Tunisie : Président “provisoire”, un terme contesté ?

Lire la suite

Le bureau de la présidence tunisienne a démenti que le Président Moncef Marzouki ait assigné en justice un média d'Etat pour l'avoir appelé ''Président provisoire".

Hong Kong, Chine : L'université de Hong Kong moquée par des internautes

Lire la suite

Le logo de l'Université de Hong Kong a été détourné sur internet, pour se gausser de la célébration de son centenaire l'année dernière de façon à la faire coïncider avec la visite du premier ministre chinois Li Keqiang à Hong Kong.

Maldives : Au bord du chaos

Lire la suite

Les Maldives sont en proie à une crise politique profonde depuis que la police et des membres de l'armée se sont mutinés contre le gouvernement à la suite de trois semaines de manifestations. Les détails nous parviennent et des mises à jour sont régulièrement effectuées sur Twitter.

7 Février 2012

Angola : un nouvel Eldorado africain

Depuis la fin de la guerre civile en 2002, l'Angola est devenu un refuge pour beaucoup d'étrangers. Grâce à une croissance économique constante, au renouvellement des infrastructures et au maintien de la stabilité dans le pays, ainsi qu'à l'arrivée de beaucoup d'entreprises internationales, beaucoup d'étrangers veulent tenter leur chance dans ce pays.

Panama : Blocage routier des autochtones pour protester contre l’exploitation minière

Lire la suite

Les autochtones de Ngäbes Buglés ont bloqué la route panaméricaine à hauteur de Chiriqui au Panama pour exiger du gouvernement qu’il respecte ce qui a été concédé lors des négociations sur l’exploitation minière dans la région. Sur Internet, la position du Président Martinelli a été condamnée tout autant que l’attitude égoïste des manifestants.

Syrie : “Révolution + Sang - Pétrole = Veto”

Lire la suite

Les internautes du monde arabophone sont toujours indignés par le double veto de Pékin et Moscou lors de la séance du Conseil de sécurité des Nations Unis samedi dernier, alors que l'on cherche une solution pour mettre un terme à onze mois de violences.

Régions du monde

Pays

Langues