GlobalVoices en En savoir plus »

Billet

Archives multimédia · 5377 traductions

Articles avec Photos traductions Photos Vidéo traductions Vidéo

Les articles les plus récents sur Billet

13 Mai 2012

Vidéo traductions
Taïwan : Les aborigènes Tao veulent mettre fin à 30 ans de cauchemar nucléaire

Lire la suite

Suite à l'accident nucléaire survenu l'an dernier à Fukushima, au Japon, les Taïwanais sont de plus en plus nombreux à prendre conscience des problèmes que peuvent engendrer les centrales nucléaires. L'un des plus graves étant le stockage de déchets nucléaires sur l'île des Orchidées, où vivent les aborigènes Tao depuis plusieurs générations.

Photos traductions Vidéo traductions
Algérie : Les électeurs ont boudé les législatives

Lire la suite

Le 10 mai ont eu lieu les premières élections législatives algériennes depuis le début du printemps arabe. Beaucoup ont exprimé leur désillusion du système politique actuel en n'allant pas voter.

Egypte : Fureur après l'arrestation d'un avocat égyptien en Arabie Saoudite

Lire la suite

Les relations se sont tendues entre l'Egypte et l'Arabie saoudite à cause de l'arrestation de l'avocat égyptien Ahmed El Gizawy en Arabie Saoudite. La presse indique qu'il a été condamné à 20 coups de fouet pour “insulte au roi saoudien”.

12 Mai 2012

Chine : Dans la saga Bo Xilai, les médias sociaux ont-ils défié le pouvoir ?

Lire la suite

Conflit politique, meurtre, corruption, espionnage et conflit diplomatique : la chute de Bo Xilai des rangs de l’élite du Parti Communiste Chinois (PCC) s’est avérée être une histoire à plusieurs facettes. L’affaire Bo Xilai est également un bon exemple du rôle perturbateur des médias sociaux aujourd’hui en Chine. Political struggle, murder, corruption, espionage and diplomatic conflict - the downfall of Bo Xilai from the Chinese Communist Party’s (CCP) elite ranks has turned out to be a multi-faceted story. It is also a good example of the disruptive role that social media plays in today’s China.

Corée du Sud: Manifestations contre le boeuf américain après un nouveau cas de vache folle

Lire la suite

Des milliers de Sud Coréens ont participé à des veillées de protestation ces derniers jours pour s'opposer aux importations continuelles de boeuf américain. Après les manifestations massives d'il y a quatre ans, le gouvernement avait pourtant promis d'interrompre les importations s'il était découvert d'autres cas de vache folle.

11 Mai 2012

Photos traductions
Espagne : « Réagissez ! Les voisins sont expulsés ! »

Lire la suite

Alors que l'Espagne est aux prises avec une crise sans précédent et qu’elle subit les coupes budgétaires du gouvernement, toute l'attention des Espagnols est tournée vers les banques. L’annonce faite par le gouvernement du renflouement de la banque espagnole Bankia a provoqué de vives réactions sur Internet et rendu les scènes quotidiennes d'expulsion des propriétaires incapables de payer leurs traites d'autant plus insupportables. La solidarité s'organise.

10 Mai 2012

Bangladesh : “Voix citoyennes”, le gardien des services publics

Lire la suite 7 milliards d'actions

Voix citoyennes (Nagorikkontho.org) est un projet en ligne dont le but est d'encourager les Bangladais à se faire entendre et ce, en particulier, sur tous sujets relatifs aux services publics.

Bolivie : Le développement, mais à quel prix ? Nouveau conflit à propos de la route des TIPNIS

Lire la suite

En Bolivie, un projet de route dont le tracé traverse le parc national et territoire indigène Isiboro-Secure (désigné par l’acronyme espagnol TIPNIS) est, une nouvelle fois, source de conflits et de protestations. Des organisations indigènes insistent sur leur droit à être consultées sur les politiques qui concernent leurs territoires.

9 Mai 2012

Vidéo traductions
Israël : Volée de bois vert après le ralliement de Shaul Mofaz à un gouvernement d'unité nationale

Lire la suite

Le coup de théâtre qui a le plus fortement secoué l'actualité israélienne de ces derniers mois est survenu au petit matin du 8 mai : le chef de l'opposition et nouveau président du parti centriste Kadima, Shaul Mofaz, a accepté de rejoindre le gouvernement de Benjamin Netanyahu, ce qui a permis de reporter les élections anticipées annoncées par M.Netanyahu à peine quelques jours auparavant.

Martinique : “Think Like A Man”, le film trop noir pour être vu

Lire la suite

Quelques semaines seulement après le débat autour de l’élection de Miss Black France 2012, un autre sujet agite les Français d’origine africaine : l’annulation de la programmation du film américain « Think like a man » dans les salles de cinéma.

Afrique : Les politiques de contenu local contribueront-elles à éviter la malédiction du pétrole ?

Lire la suite

Ces dernières années, d'importantes réserves de pétrole ont été découvertes en différents points d'Afrique. Si cet "or noir" représente bien une opportunité de croissance économique, les citoyens de l'Afrique subsaharienne tout autant que les experts partagent les mêmes craintes: que les retombées pétrolières ne profitent pas aux populations locales et, plus grave encore, que le pétrole ne devienne véritablement une malédiction.

Photos traductions
Tunisie : Une campagne pour la liberté d'expression

Lire la suite

Le portail d'information Nawaat et IFEX-TMG (Groupe d’observation de la Tunisie de l'Échange international de la liberté d’expression) ont lancé une campagne pour la liberté d'expression en Tunisie, qui reste menacée malgré les avancées constatées au cours de l'année écoulée.

Photos traductions Vidéo traductions
Espagne : Barcelone en état de siège pendant le Sommet de la BCE

Lire la suite

L'assemblée de la Banque Centrale Européenne s'est tenue les 2, 3, et 4 mai à Barcelone, en Espagne, une ville mise en état de siège par la police. A l'occasion de cette réunion, l'Espagne a temporairement suspendu la convention de Schengen à la frontière avec la France.

8 Mai 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Portugal: Une “petite source” qui fait refleurir les œillets

Lire la suite

Tandis que le niveau de frustration des citoyens au Portugal continue à monter depuis déjà un an, en fait depuis le "sauvetage" international de la dette publique du pays, la commémoration annuelle de la Journée de la Liberté le 25 avril, célébrant la Révolution des Œillets, qui mit fin à une dictature de 41 ans en 1974, a trouvé une nouvelle impulsion.

Indonésie : Les mosquées devraient-elles abaisser le volume de l'appel à la prière ?

Lire la suite

Les mosquées en Indonésie utilisent des haut-parleurs pour diffuser l'"adzan" (l'appel du muezzin) cinq fois par jour. Le vice-président a récemment demandé aux mosquées de baisser le volume des appels à la prière pour ne pas déranger les riverains, mais cette suggestion a fait débat.

Régions du monde

Pays

Langues