GlobalVoices en En savoir plus »

Argentine

Archives par pays · 100 traductions


Les articles les plus récents sur Argentine

12 Octobre 2011

Anglais

Benjamin Dangl écrit dans Upside Down World [en anglais] un article qui “relie les tactiques et les philosophies autour du mouvement Occupy Wall Street aux mouvements similaires en Amérique latine, depuis les assemblées populaires et l'occupation des usines pendant la crise économique en Argentine en 2001-2002, jusqu'aux luttes populaires pour la terre au Brésil.”

7 Juillet 2011

Anglais

“La Présidente Cristina Kirchner a signé un décret interdisant la publication d'annonces à caractère sexuel dans les quotidiens locaux” [en anglais]. C'est ce que nous pouvons lire dans l'édition du 5 juillet du journal en ligneThe Argentine Post qui ajoute d'ailleurs : “L'interdiction de la publication de “pub sexuelles” aura un effet très minime pour empêcher ces business  de faire fortune. […] Certains bordels locaux ont même recours aux  Google Maps pour attirer les clients dans leurs palais de plaisir. L'interdiction dans les journaux papier semble donc vieille école quand les adeptes de sexe contemporain se sont mis sur le  Web 2.0.”

23 Juin 2011

Argentine : Les cendres du volcan chilien Puyehue pleuvent sur l'Argentine

Lire la suite

Les cendres du volcan Puyehue au Chili affectent une grande partie du territoire argentin, c’est la raison pour laquelle l’état d’urgence a été déclaré en Patagonie.

25 Mai 2011

Vidéo traductions
Economie mondiale : Voix de femmes sur la pauvreté, le travail et l'endettement

Lire la suite

L'exposition en ligne du International Museum of Women sur les femmes dans l'économie, présente des diaporamas, podcasts, vidéos et textes sur des femmes de pays aussi divers que le Soudan, le Danemark, les Philippines, les USA, le Costa Rica, le Mexique, l'Argentine, avec leur vision de questions comme la pauvreté, l'entreprise, la famille, les droits, les finances, parmi bien d'autres.

23 Mai 2011

Technologies pour la transparence : le rapport final

Lire la suite Technology for Transparency Network

Le réseau Technologie pour la transparence est fier d'annoncer la publication de son rapport final, "Cartographie mondiale de l'utilisation des nouvelles technologies pour plus de transparence et de responsabilisation".Ce rapport est publié par l'initiative Transparency and Accountability Initiative(@TAInitiative), comme plus d'une dizaine d'autres travaux de recherche sur le mouvement mondial pour plus de transparence.

15 Mai 2011

Argentine : Lancement officiel et répercussions du programme « viande pour tous »

Lire la suite

Après l'opération « Football pour tous », voici l'opération « Viande pour tous » en Argentine... Les élections approchent...

11 Mai 2011

Français

Debtocracy est un documentaire réalisé par Katerina Kitidi et Aris Hatzistefanou sur les origines et les solutions à la crise grecque de la dette. Il compare notamment la situation de la Grèce aux cas de l'Argentine et de l'Equateur. Depuis sa sortie en Grèce il y a un mois, le film a atteint plus d'un million de vues et est désormais disponible en version anglaise sous-titrée. Ce documentaire a été co-produit par le public, qui a levé les 8.000 euros nécessaires au tournage par des petites donations [en grec] de citoyens et de syndicats grecs. Le film est d'ailleurs sous licence Creative Commons by-sa 3.0. Retrouvez une interview de l'initiateur du projet, Aris Hatzistefanou sur OWNI.eu [en anglais].

4 Mai 2011

Argentine : Manifestations autochtones au centre de Buenos-Aires

Lire la suite

Depuis lundi 25 avril, des militants de la communauté Qom, un groupe autochtone de la province de Formosa en Argentine, ont erigé un barrage routier sur l'Avenue du 9 juillet, dans le centre même de Buenos Aires et commencé une grève de la faim menée par leur porte-parole Felix Díaz. Des blogueurs réagissent à leur manifestation et essaient d'attirer l'attention des Argentins sur ce conflit.

1 Mai 2011

Argentine : Les blogueurs débattent de l'inflation

Lire la suite

L'inflation est depuis longtemps un sujet de polémique en Argentine. Question politique d'importance, on s'attend à ce qu'elle soit au centre des débats de la campagne présidentielle en octobre prochain.

30 Avril 2011

Espagnol

L'écrivain argentin Ernesto Sabato est décédé le 30 avril à l'âge de 99 ans. Le Buenos Aires Herald le décrit [en anglais] comme “un des écrivains les plus influents de la littérature argentine et l'auteur de la trilogie ‘Le tunnel' (1948), ‘Héros et tombes' (1961) et ‘L'ange des ténèbres' (1974).” Ses lecteurs réagissent à la nouvelle de son décès sur Twitter [en espagnol].

18 Avril 2011

Argentine : Reconnaissance du génocide arménien

Lire la suite

Un juge argentin a prononcé un verdict historique où il déclare l'Etat turc coupable d'avoir perpétré un génocide contre le peuple arménien. L'Argentine a accueilli une notable vague d'immigrés arméniens fuyant le génocide. Les descendants de ces derniers ont préservé les coutumes et traditions regroupées sous diverses institutions et qui représentent la communauté arménienne

7 Avril 2011

Argentine : Les Argentins commémorent les héros de la guerre des Malouines

Lire la suite

Le 2 avril dernier, 29 ans après le conflit qui a opposé l'Argentine et le Royaume-Uni sur la possession des îles Malouines, les Argentins commémorent leurs héros tombés durant la guerre en 1982.

31 Mars 2011

Japon : ce qu'écrivent les blogueurs hispanophones

Lire la suite

Le tremblement de terre d'une magnitude de 8,9 qui a secoué le Japon le 11 mars a provoqué des réactions de la part des blogueurs hispanophones dans le monde entier. Après avoir passé en revue les actualités concernant les diverses catastrophes survenues dans le monde et plus récemment au Japon, un question se pose: confronté à une catastrophe, abandonneriez-vous votre maison ?

29 Mars 2011

Photos traductions
Argentine : 35 ans après le coup d'Etat

Lire la suite

Trente-cinq ans après le coup d'État du 24 mars 1976 en Argentine, divers événements ont été organisés à travers tout le pays. Des blogueurs argentins ont réagi au fait que ce jour ait été décrété jour férié national et doublé d'un second jour férié. Ils ont aussi fait part de leurs sentiments sur le sens pour leur pays de ce jour du souvenir.

19 Mars 2011

Vidéo traductions
Des voeux et des chansons pour le Japon (vidéos)

Lire la suite

Des internautes se sont tournés vers les vidéos et la musique pour manifester leurs souhaits et leur soutien au Japonais.

Régions du monde

Pays

Langues